-
61 get below ground
зарываться в землю, окапываться; укрываться под землей -
62 entrench
1) укреплять; 2) окапыватьсяEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > entrench
-
63 dig in
1.(воен.) окапываться: — Видите этот треклятыймост через реку?—обращается капитан к Тимоти.-— ""Да, сэр"". —The very fucking place where we must dig in.— Вот то самое чертово место, где мы должны окопаться; 2. уходить с головой в работу или учебу: — Как там Джон сдал экзамен? — спрашивает Джейн Мика.— Он ведь так долго ничего не учил.— ""Все нормально,— машет рукой Мик.— John dug in and passed all quickly.—Джон засел за учебу (окопался, одним словом), ушел с головой и все быстро сдал; 3. приступать к еде: За столом сидят: ковбой Билл, его сосед Джон, жена Билла, его трое маленьких сыновей и две дочки. Стол накрыт.— O'kay, guys. Dig in,— говорит хозяин, что означает: ну, ребятки, навались.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > dig in
-
64 dig in
фраз. гл.1) окапыватьсяThe soldiers were ordered to dig in. — Солдатам отдали приказ окопаться.
2) прятать, защищать (в окопах, укрытиях)About a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together. — Примерно в ста ярдах дальше по тропе виднелись пушки; они были расположены в укрытиях, вырытых довольно близко друг от друга.
3) разг. проявлять терпение, стойко переносить трудностиWe will just have to dig in and wait for everything to return to normal. — Нам просто нужно будет потерпеть до тех пор, пока положение не нормализуется.
4) разг. упрочивать, укреплять ( своё положение)I had plenty of time to dig myself in when I started the new job. — У меня было предостаточно времени, чтобы освоиться, когда меня взяли на новую работу.
5) разг. жадно начинать естьDinner's ready, dig in, everybody! — Обед на столе, вперёд!
-
65 retrench
[rɪ'trenʧ]гл.1) сокращать, урезывать ( расходы); экономить2) удалять, выпускать (кусок из документа, книги); делать купюрыSyn:3) воен. окапываться -
66 retrench
экономить глагол: -
67 dig in
-
68 bank
1. n вал, насыпь; дамба2. n крутой склонsteep bank — глубокий вираж; крутой подъем
3. n берег4. n отмель, банка, риф5. n нанос, заносsnow banks — сугробы, снежные заносы
6. n борт бильярдного стола7. n ав. крен, вираж8. n горн. забой; залежь9. n горн. уступ10. n горн. устье шахты11. v сгребать в кучу; наваливать12. v делать насыпь; окружать валом, насыпьюa spring bank call found most banks in good condition — весенняя ревизия показала, что дела большинства банков идут неплохо
13. v громоздиться, вздыматьсяclouds are banking along the horizon — облака скучились на горизонте; горизонт затянут облаками
14. v запруживать15. v окружать, окаймлять16. v прикрывать валежником17. v ав. делать вираж; накренятьсяsharp bank — глубокий вираж; большой крен
18. v сесть на мель19. v сл. играть шара от бортаyou can buy the house if the bank is willing to go along — вы сможете купить этот дом, если банк согласится дать вам ссуду
20. n копилка21. n ист. лавка ростовщика; стол или лавка менялы22. n фонд; общий запас; резервblood bank — запас консервированной крови, банк крови
23. n банк24. v класть деньги в банк; держать, иметь деньги в банке или сберкассеbank credit — кредит предоставляемый банком; открытый кредит
25. v владеть банком, быть банкиром; заниматься банковским делом26. v превращать в деньги27. v метать банк28. v разг. рассчитывать, полагатьсяI was banking on his honesty when I closed the deal — я полагался на его честность, когда заключал сделку
29. n преим. спец. ряд, комплект, набор; серияbank of needles — ряд игл; игольница
30. n уст. скамья31. n уст. суд; судебное присутствиеloans by bank — ссуды, выданные банком
loan by bank — ссуда, выданная банком
32. n уст. верстак33. n уст. полигр. подзаголовок34. v спец. группировать для совместной работы; комплектоватьСинонимический ряд:1. embankment (noun) embankment; heap; hillock; knoll; levee; mound; mount; terrace2. financial institution (noun) cache; commercial bank; depository; federal reserve bank; financial institution; savings and loan; treasury; vault3. line (noun) array; line; panel; row; tier4. pile (noun) cock; drift; hill; mass; mess; mountain; mow; pile; pyramid; rick; shock; stack; windrow5. reserve (noun) deposit; hoard; reserve; stockpile; store; supply6. shore (noun) beach; border; coast; edge; ledge; ridge; rim; shoal; shore; slope; strand7. deposit (verb) deposit; hoard; lay away; put aside; reserve; save; shelve; stash away; stockpile8. heap (verb) cock; drift; heap; hill; lump; mound; pile; stack9. heap up (verb) dike; embank; gather; heap up; pile up10. turn (verb) angle; grade; incline; pitch; slope; soar; turn -
69 dig in
1. phr v вонзатьto dig in the spurs — вонзить шпоры, пришпорить
2. phr v закапывать3. phr v окапыватьсяdig out — раскапывать, откапывать, докапываться
dig out dig up — докапываться; находить
4. phr v укореняться, закреплятьсяbig firms dug in and took commercial root in China — крупные фирмы закрепились и пустили глубокие корни в экономике Китая
5. phr v разг. окопаться, укрыться; засесть; обезопасить себя6. phr v браться по-настоящему, приступать всерьёзСинонимический ряд:ingrain (verb) embed; entrench; fix; infix; ingrain; lodge; root -
70 entrench
1. v воен. окапываться, закрепляться2. v воен. окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы3. v укрепляться, укореняться4. v укрывать, скрывать5. v нарушать, вторгатьсяСинонимический ряд:1. brace (verb) brace; dig in; reinforce2. fix (verb) embed; fasten; fix; infix; ingrain; instil; lodge; root3. fortify (verb) barricade; fence; fortify; protect; surround4. trespass (verb) encroach; infringe; invade; trespassАнтонимический ряд: -
71 trench about
phr v окапываться -
72 entrench
[ɪnˈtrentʃ]entrench редк. нарушать (чужие права); покушаться (upon - на чужие права); to entrench upon the truth грешить против истины entrench воен. окапывать, укреплять траншеями entrench отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию to entrench oneself закрепиться, занять прочное положение to entrench oneself окапываться entrench редк. нарушать (чужие права); покушаться (upon - на чужие права); to entrench upon the truth грешить против истины -
73 retrench
[rɪˈtrentʃ]retrench воен. окапываться retrench сокращать, урезывать (расходы); экономить retrench сокращать расходы retrench срезать retrench урезывать retrench экономить -
74 hole in [up]
прятаться, скрываться; окапыватьсяConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > hole in [up]
См. также в других словарях:
ОКАПЫВАТЬСЯ — 1. ОКАПЫВАТЬСЯ1, окапываюсь, окапываешься, несовер. 1. несовер. к окапаться (разг.). 2. страд. к окапывать1. 2. ОКАПЫВАТЬСЯ2, окапываюсь, окапываешься. 1. несовер. к окопаться … Толковый словарь Ушакова
ОКАПЫВАТЬСЯ — 1. ОКАПЫВАТЬСЯ1, окапываюсь, окапываешься, несовер. 1. несовер. к окапаться (разг.). 2. страд. к окапывать1. 2. ОКАПЫВАТЬСЯ2, окапываюсь, окапываешься. 1. несовер. к окопаться … Толковый словарь Ушакова
ОКАПЫВАТЬСЯ — см. окопаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окапываться — 1. ОКАПЫВАТЬСЯ см. Окапать и Окапаться. 2. ОКАПЫВАТЬСЯ см. Окопать и Окопаться … Энциклопедический словарь
Окапываться — I несов. неперех. разг. 1. Капать на себя или куда либо что либо; обкапываться I 1.. 2. страд. к гл. окапывать I II несов. неперех. 1. Рыть окопы для укрытия в них. 2. перен. разг. У … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окапываться — I несов. неперех. разг. 1. Капать на себя или куда либо что либо; обкапываться I 1.. 2. страд. к гл. окапывать I II несов. неперех. 1. Рыть окопы для укрытия в них. 2. перен. разг. У … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окапываться — окапываться, окапываюсь, окапываемся, окапываешься, окапываетесь, окапывается, окапываются, окапываясь, окапывался, окапывалась, окапывалось, окапывались, окапывайся, окапывайтесь, окапывающийся, окапывающаяся, окапывающееся, окапывающиеся,… … Формы слов
окапываться — ок апываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
окапываться — (I), ока/пываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окапываться — I см. окапаться; аюсь, аешься; нсв. II см. окопаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
окапываться — 1.3.2., ССМ 7 1.4.9., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь