-
101 специальность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специальность
-
102 Окончить,
оканчивать - absolvere; finire; complere; consummare; terminare (orationem; bellum); perficere; claudere; efficere; explere; haurire; defungi;• окончить войну - debellare;
-
103 дотапливать
-ся, дотопить, -ся дотоплювати, -ся (дотопляти, -ся), дотопити, -ся. Печь дотапливается - у печі дотоплюється.* * *I несов.; сов. - дотоп`ить( оканчивать топку) дото́плювати [піч, в печі́], дотопи́ти [піч, в печі́], допа́лювати [в печі́], допали́ти [в печі́]II несов.; сов. - дотоп`ить( оканчивать плавить) дото́плювати, дотопи́ти -
104 кончать
кончить кінчати и кінчити, сов. (с)кінчити, докінчувати, докінчити и докінчати, закінчувати, закінчи[а]ти, (о мн.) покінчати, подокінчувати; срвн. Оканчивать. [У розкоші кінчають вік щасливий (Сл. Гр.). Я ще не кінчив (Київ). Весілля вже, бачте, закінчали (Г. Барв.)]. -чить делать что передаётся обыкновенно в укр. яз. через соответств. глагол с предлогом до, напр.: -чить писать - дописати, -чить мыть - домити, -чить говорить - доказати, -чить тереть - дотерти и т. п. -чай его - кінчай, рішай його. -чить книгу - скінчити книжку. -чать дело - робити кінець (справі), доробляти що. Подождите, пока я кончу завтракать - заждіть, доки я доснідаю. И не -чивши говорить, она заплакала - і не доказавши, вона заплакала. Книга -чает печататься - книжка додруковується. -чил дело, гуляй смело - справив діло, гуляй сміло. Начать-то так, а -чить как? - запрясти - так, допрясти як? високо літає, а де сяде? Ни почать, ни -чать - ні тпру, ні ну. -чайте скорее - докінчайте швидше. -чить работу - (с)кінчити, доробити працю, обробитися, упоратися (з чим). Конченный - (с)кінчений, докінчений. -ный человек - пропаща людина. Жизнь -чена - життя минулося. И -чено - і край; та й годі. Всё -чено - (вже) по всій справі. И -чен бал (иносказ.) - вже й по гулянці; та й по справі; та й уже.* * *несов.; сов. - к`ончить1) кінча́ти, кінчи́ти и скінчи́ти и скі́нчити, мног. покінча́ти, поскі́нчувати; ( оканчивать) закі́нчувати, закі́нчити, сов. покінчи́ти; ( переставать) перестава́ти, переста́ти; ( бросать) ки́дати, ки́нути2) ( лишать жизни) ріша́ти, ріши́ти; сов. поріши́ти -
105 окончить
-
106 прекращать
прекратить припиняти, припинити що, переставати, перестати чого (и від чого), кидати, кинути що, (оканчивать) кінчати, (с)кінчити що, (прервать) переривати, перервати що, (о мн.) поприпиняти, попереставати, покидати, по(с)кінчати. [Припини своє навчання (Крим.). Коли вже ви перестанете того свисту (М. Вовч.). В суботу завчасу переставали від свої роботи (Руд.). Кинути читати. Молодий вік перервати (Чуб.)]. -щать работу - кінчати (припиняти) роботу (працю), переставати що робити. -тить разговор - припинити розмову. -тить военные действия - припинити воєнні дії, перестати воювати(ся). -тить беспорядки - припинити розрухи. -тить сношения с кем - перервати (припинити) зносини з ким. Он -тил свои к нам посещения - він перестав у нас бувати. Не - щать чего-нибудь (не униматься) - не вгавати з чим-небудь. [Наймичка твоя з плесканням (болтовней) не вгава (Самійл.)]. Прекращённый - припинений, перерваний, (с)кінчений. Военные действия -ны - воєнні дії припинено.* * *несов.; сов. - прекрат`ить( что)1) припиня́ти, припини́ти (що); (полагать, класть конец) кла́сти, покла́сти край, ( оканчивать) кінча́ти, кінчи́ти, несов. скінчи́ти (що); ( переставать) перестава́ти, переста́ти2) ( закрывать) закрива́ти, закри́ти (що) -
107 окончить
см. оканчивать* * *оканчивать; окончить finish, end; complete* * *completeendfinishgraduatequitriseterminate -
108 кончать
1. close2. quit3. terminate4. complete withкончать; покончить с — complete with
5. do away with6. finished7. finish; graduate from; stop8. endСинонимический ряд:1. оканчивать (глаг.) довершать; доводить до конца; доканчивать; завершать; заканчивать; оканчивать; подводить черту; ставить точку2. прекращать (глаг.) бросать; обрывать; прекращать3. убивать (глаг.) приканчивать; убивать; укокошивать; умерщвлять; ухлопывать; шлепатьАнтонимический ряд: -
109 выводить на зажимы
выводить на зажимы
оканчивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выводить на зажимы
-
110 окончить
perf. of оканчивать v. finish, end, terminateРусско-английский словарь математических терминов > окончить
-
111 завершать
(= завершить, заканчивать, оканчивать) complete, conclude• Итак, мы завершили наше обозрение... - We have now completed our survey of...• Мы завершаем (параграф) практическим советом. - We close with a practical hint.• Мы завершаем (этот параграф, главу) рассмотрением частного класса (чего-л). - We conclude by considering a particular class of...• Мы завершаем данную главу демонстрацией того, что... - We end this section by showing that...• Прежде чем мы сможем завершить доказательство, мы должны... - Before we can complete the proof, we must...• Полученное противоречие завершает доказательство. - This contradiction completes the proof.• Это завершает наше обсуждение... - This completes our discussion of...• Что и завершает наше доказательство, - This completes our proof.• Чтобы завершить доказательство, мы.. In order to finish the proof, we...; Finally, we...• Чтобы завершить доказательство, нам остается показать, что... - То complete the proof, we need to demonstrate that...• Чтобы завершить это решение, мы должны, complete the solution, we must...• Это завершает нахождение... - This completes the determination of... -
112 закончить
(= заканчивать, завершать, заключать, оканчивать) finish, end• Чтобы закончить доказательство, мы... - In order to complete the proof, we... -
113 окончить
-
114 окончить
сов., см. оканчивать -
115 окончить
-
116 perficio
,feci,fectum, ereосуществлять; оканчивать -
117 оканчиваться
-
118 окончить(ся)
сов. см. оканчивать(ся) -
119 окончить(ся)
сов. см. оканчивать(ся) -
120 окончить
окончитьсов см. оканчивать.
См. также в других словарях:
оканчивать — См … Словарь синонимов
ОКАНЧИВАТЬ — ОКАНЧИВАТЬ, окочнать мн. окончить что, кончать, вершить, до(за, по, с)верстать, приводить к концу, конать, доконать, отделывать совсем, отделаться или порешить. Дом, стройка окончена, кончена. Лес окончили, покончили, вырубили весь. Мы окончили… … Толковый словарь Даля
ОКАНЧИВАТЬ — ОКАНЧИВАТЬ, оканчиваю, оканчиваешь. несовер. к окончить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оканчивать — ОКАНЧИВАТЬ(СЯ) см. окончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОКАНЧИВАТЬ, ЦСЯ — ОКАНЧИВАТЬ, СЯ см. окончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оканчивать — несов. перех. 1. Приводить к концу; завершать, заканчивать. 2. Завершать обучение в каком либо учебном заведении или на курсе, в классе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оканчивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оканчиваю, ты оканчиваешь, он/она/оно оканчивает, мы оканчиваем, вы оканчиваете, они оканчивают, оканчивай, оканчивайте, оканчивал, оканчивала, оканчивало, оканчивали, оканчивающий, оканчиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
оканчивать — ок анчивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оканчивать — (I), ока/нчиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
оканчивать — Syn: кончать, заканчивать, завершать, довершать Ant: начинать … Тезаурус русской деловой лексики
оканчивать — ОКАНЧИВАНИЕ, ОКАНЧИВАТЬ см. Окончить … Энциклопедический словарь