Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

окаменеть

  • 61 задеревенеть

    stiffen; grow numb
    Синонимический ряд:
    онеметь (глаг.) закостенеть; занеметь; одеревенеть; окаменеть; окостенеть; онеметь; оцепенеть

    Русско-английский большой базовый словарь > задеревенеть

  • 62 закостенело

    Синонимический ряд:
    1. закоренеть (глаг.) закоренеть; закоснеть; заматереть; заскорузнуть
    2. окостенеть (глаг.) закоченеть; застыть; окостенеть; окоченеть
    3. онеметь (глаг.) задеревенеть; занеметь; одеревенеть; окаменеть; онеметь; оцепенеть

    Русско-английский большой базовый словарь > закостенело

  • 63 замереть

    1. stand stockstill; transfixed; stop; fade; die away
    2. die away
    3. die down
    Синонимический ряд:
    1. застыть (глаг.) застыть; затаить дыхание; окаменеть; окостенеть; окоченеть; остановиться как вкопанный; остолбенеть; оцепенеть
    2. затихнуть (глаг.) заглохнуть; замолкнуть; затихнуть; погаснуть; смолкнуть; стихнуть; угаснуть; умолкнуть; утихнуть
    3. обмереть (глаг.) зайтись; захолонуть; обмереть; обомлеть

    Русско-английский большой базовый словарь > замереть

  • 64 обмереть

    be struck; be stunned
    Синонимический ряд:
    1. замереть (глаг.) зайтись; замереть; захолонуть; обомлеть
    2. застыть (глаг.) застыть; затаить дыхание; окаменеть; окостенеть; окоченеть; остановиться как вкопанный; остолбенеть; оцепенеть

    Русско-английский большой базовый словарь > обмереть

  • 65 одеревенеть

    stiffen; grow numb
    Синонимический ряд:
    1. замерзнуть (глаг.) задубеть; закоченеть; замерзнуть; застыть; окостенеть; окоченеть
    2. онеметь (глаг.) задеревенеть; закостенеть; занеметь; окаменеть; онеметь; оцепенеть

    Русско-английский большой базовый словарь > одеревенеть

  • 66 онемело

    1. torpidly
    2. grow dumb; numb
    Синонимический ряд:
    занеметь (глаг.) задеревенеть; закостенеть; занеметь; одеревенеть; окаменеть; окостенеть; оцепенеть

    Русско-английский большой базовый словарь > онемело

  • 67 о...

    о..., об..., обо..., объ...
    1. κατεύθυνση της ενέργειας γύρω, περί, πέριξ ή σε όλη την επιφάνεια ή σε όλες τις πλευρές του αντικειμένου: обежать, огородить, охватить, оскоблить, окопать, осмотреть.
    2. κατεύθυνση της κίνησης κοντά, πλησίον του αντικειμένουπαρακάμπτοντας.
    3. επέκταση της ενέργειας σε πολλά πρόσωπα ή αντικείμενα: обегать, одарить, отделить, объехать.
    4. υπεροχή• ξεπέρασμα: обогнать, обыграть.
    5. υπέρμετρη ενέργεια, υπερβολή, πλεονασμός: окормить, опоить, опиться.
    6. ζημιά, βλάβη, απάτη κατά την ενέργεια: обвесить, обмерить, обсчитать.
    7. (με ρ. σε «-ся») ύπαρξη λαθών ή αστοχίας: оступиться, оговориться, ослышаться.
    8. εφοδιασμός με κάτι κατόπιν ενέργειας: озеленить, оснастить, отакелажить.
    9. μετατροπή σε...., πρόσδοση ιδιότητας, ποιότητας• σχηματισμός: облагородить, обогатить, опечалиться, ослепить, осложнить.
    10. επίτευξη αποτελέσματος κατόπιν ενέργειας: оглохнуть, омереть, окаменеть, озвереть, ослепнуть.

    Большой русско-греческий словарь > о...

  • 68 окаменевать

    ρ.δ.
    βλ. окаменеть.

    Большой русско-греческий словарь > окаменевать

  • 69 каменеть

    [kamenét'] v.i. impf. (pf. окаменеть - окаманею, окаменеешь)
    pietrificarsi; (fig.) rimanere di sasso (di stucco)

    Новый русско-итальянский словарь > каменеть

  • 70 кӱаҥалташ

    кӱаҥалташ
    -ам
    каменеть, окаменеть; становиться (стать) твёрдым как камень

    Кужу жап ояр игече шогымылан рок кӱаҥалтын. Из-за долгой сухой погоды почва окаменела.

    Сравни с:

    кӱэмалташ

    Марийско-русский словарь > кӱаҥалташ

  • 71 кӱэмалташ

    кӱэмалташ
    Г.: кӱӓнгӓш
    -ам
    1. каменеть, окаменеть; твердеть, затвердеть

    Кылмен кӱэмалташ окоченеть.

    Кодшо кугу поран деч вара ик кечывалым леве лийын, а варажым йӱштӧ толын, лум кӱэмалт коваштаҥын. Н. Лекайн. После прошлого бурана как-то в полдень потеплело, а затем холод прихватил, снег затвердел, покрылся коркой.

    2. перен. твердеть, затвердеть; грубеть, загрубеть, огрубеть; черстветь, зачерстветь

    Чон кӱэмалте очерствела душа.

    Шӱмбелем, ме огына кӱэмалт, а вурс гай шуаралтына гына. В. Иванов. Родная, мы не огрубеем, а только закалимся как сталь.

    Но нунын чонышт кӱэмалтын але регенчаҥын огыл. Н. Лекайн. Но у них души не затвердели и мохом не покрылись.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кӱэмалташ

  • 72 кӱэмалтын шинчаш

    окаменеть, затвердеть

    (Ксения:) Мом ышташ – омат пале. Озымжат начар, пытартышлан пасужат идымчара гай кӱэмалт шинчын. А. Волков. (Ксения:) Что делать – не знаю. И озимь слабая, и земля затвердела, как площадка на гумне.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӱэмалташ

    Марийско-русский словарь > кӱэмалтын шинчаш

  • 73 тӱҥын шинчаш

    1) оцепенеть, остолбенеть, замереть, застыть, окаменеть (от какого-л. чувства)

    (Богданов) пич кайыше гай тӱҥын шинче, кенеташте нимом каласен ок керт. А. Мурзашев. Богданов застыл, будто задохнувшись, от неожиданности не может ничего сказать.

    2) перен. заупрямиться, обидеться, надуться

    Колюш тыгай годым тӱҥын шинчеш. Кеч-кудыжо кеч-мом йодшо, нимат ок пелеште. В. Иванов. Колюш в таких случаях надуется. Спроси кто-то из них что-нибудь, слова не вымолвит.

    Составной глагол. Основное слово:

    тӱҥаш

    Марийско-русский словарь > тӱҥын шинчаш

  • 74 чагыраҥаш

    чагыраҥаш
    -ам
    диал. затвердевать, затвердеть, окаменеть (о печени), образоваться (о камешках в печени)

    Мокш пужлен гын, «чагыраҥын» манына. МДЭ. Если печень заболела, мы говорим «образовались камешки» (окаменела).

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чагыраҥаш

  • 75 каменеть

    229b Г несов. без доп., от чего kivinema, kivistuma, tarduma, ülek. ka kalestuma; \каменеть от страха hirmust tarduma; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > каменеть

  • 76 ой

    (об«, обо*, объг) приставка префиксе, ки ба маъноҳои зерин меояд: 1) ҳаракат кардан дар атрофи чизе - обежать гирдогирди чизе давидан, давр зада баромадан; огородить девор (тавора) кашидан; 2) ҳаракат кардан аз паҳлуи чизе - обойти аз паҳлуи чизе гузаштан; 3) ба чанд ка" ё чиз татбиқ шудани амал - одарить бахшидан, ҳадья қардан; 4) аз касе, чизе пеш гу-заштан - обыграть бурдан, ғолиб омадан, бартарӣ (афзалият) пайдо кардан; 5) аз меъёри чизе гузаштан - опоить аз ҳад зиёд нӯшондан; 6) ба касе зарар расондан - обмерить аз ӯлчак (аз тарозу) задан; 7) бо ҳиссачаи «*ся» ҷой доштани хато ё саҳве - огово-риться пӯкидан; оступиться пешпо хӯрдан; 8) бо чизе таъмин кардан - обогатить бой (ғанӣ) кардан; осложнить мураккаб (душвор) кардан; 9) натиҷаи амал - окаменеть санг шудан; карахт (шах) шуда мондан оазис м
    1. воҳа
    2. перен. хубӣ, некӣ об предлог
    1. ба чои пешоянди «о» дар мавридҳои зерин кор фармуда мешавад: 1) пеш аз калимаҳое, ки бо ҳарфи садонок сар мешаванд - об искусстве дар бораи санъат 2) дар баъзе ибораҳо, пеш аз калимаҳое, ки бо ҳарфи ҳамсадо сар мешаванд - рука об руку даст ба даст
    2. баробари пешоянди «о» дар мавридҳои зерин кор фармуда мешавад пеш аз калимаҳое, ки бо ҳарфи йотбарсар сар мешаванд - обель бар коҷ пеш аз ҷонишини «их»; об их деле дар бораи кори онҳо 3) дар забони гуфтугӯӣ пеш аз калимаҳое, ки бо ҳарфи ҳамсадо сар мешаванд - об рояль бар рояль; см. о
    II
    межд. вой, ӯҳ, уф, ой

    Русско-таджикский словарь > ой

  • 77 окаменение

    с (по знач. гл. окаменеть) сангшавӣ; сахтшавӣ; карахтӣ

    Русско-таджикский словарь > окаменение

См. также в других словарях:

  • окаменеть — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окаменеть оцепенеть, окоченеть, очерстветь, одеревенеть, закостенеть, обмереть, окостенеть, превратиться в соляной столп …   Словарь синонимов

  • ОКАМЕНЕТЬ — ОКАМЕНЕТЬ, окаменею, окаменеешь. совер. к каменеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКАМЕНЕТЬ — см. каменеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • окаменеть — • замереть, застыть, остолбенеть, оцепенеть, окаменеть Стр. 0348 Стр. 0349 Стр. 0350 Стр. 0351 Стр. 0352 Стр. 0353 Стр. 0354 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • окаменеть — (иноск.) остолбенеть от удивления, страха (сделаться неподвижным как камень) Ср. Приятная дама, услышав это (что Чичиков хочет увезти губернскую дочку), так и окаменела на месте, побледнела как смерть... Гоголь. Мертвые души. 1, 9. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Окаменеть — Окаменѣть (иноск.) остолбенѣть, отъ удивленія, страха (сдѣлаться неподвижнымъ какъ камень). Ср. Пріятная дама, услышавъ это (что Чичиковъ хочетъ увезти губернскую дочку), такъ и окаменѣла на мѣстѣ, поблѣднѣла какъ смерть... Гоголь. Мертвыя души.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Окаменеть — сов. неперех. 1. Стать твёрдым, как камень; приобрести свойства камня. 2. перен. Стать неподвижным; замереть, застыть, оцепенеть (обычно под воздействием какого либо чувства). 3. перен. Утратить способность чувствовать, проявлять какие либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окаменеть — окаменеть, окаменею, окаменеем, окаменеешь, окаменеете, окаменеет, окаменеют, окаменея, окаменел, окаменела, окаменело, окаменели, окаменей, окаменейте, окаменевший, окаменевшая, окаменевшее, окаменевшие, окаменевшего, окаменевшей, окаменевшего,… …   Формы слов

  • окаменеть — окамен еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • окаменеть — (I), окамене/ю, не/ешь, не/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • окаменеть — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; невозвр. Ступни уже окаменели2. ЛЗ Стать твёрдым, как камень. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.; мн. чис. Основа… …   Морфемно-словообразовательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»