-
101 басым
I сущ. 1) давление, напор 2) перен.нажим ▪ basım yasarğa 1) нажимать/нажать, оказывать/оказать нажим на кого-что 2) подчеркивать/подчеркнуть что II сущ. лингв.ударение -
102 basım
басым I сущ.1) давление; напор2) перен. нажим1) нажимать/нажать; оказывать/оказать нажим на кого-что2) подчеркивать/подчеркнуть чтоII сущ.лин. ударение. -
103 apply the screws
Общая лексика: на кого-л., оказывать давление, оказывать нажим -
104 strong-arm
1) Разговорное выражение: давить, заставлять силой, оказывать давление, оказывать нажим, выкручивать руки3) Сленг: быть избитым, подвергнуться насилию, применять насилие, избивать, насильственный, рэкетир4) Табуированная лексика: работать сутенёром -
105 lean
-
106 lean on
-
107 закрутить гайки
put the screws on словосочетание: -
108 Zwang
m -(e)s, Zwänge1) необходимость, обязательность, неизбежность, непреложность (чего-л.)j-m Zwang antun ( auferlegen) — принуждать кого-л.; стеснять кого-л.ich mußte mir Zwang antun, um nicht grob zu werden — мне пришлось сдерживать себя, чтобы не наговорить грубостей(einen) Zwang auf j-n ausüben — оказывать на кого-л. давлениеdu mußt dich dem Zwang widersetzen — ты должен противостоять ( воспротивиться) этому нажимуunter Zwang handeln — действовать под (чьим-л.) нажимомunter dem Zwang der Verhältnisse — под давлением обстоятельств; по необходимости3) стеснениеsich (D) keinen Zwang antun ( auferlegen) — разг. не стесняться, не церемонитьсяtun Sie sich keinen Zwang an! — разг. не стесняйтесь!sich (in der Gesellschaft) ohne Zwang bewegen — держаться непринуждённо (в обществе)5) уст. см. Zunft6) уст. судебный округ7) охот. глубокие следы ( оленя) -
109 push
1. сущ.1)а) общ. давление, нажимб) общ. толчок, импульс2) упр., брит., разг. увольнение с работыHe'd got the push from work and nobody else was going to offer him a job. — Его выпихнули с работы, и никто не собирался предлагать ему другую работу.
Syn:sack 2. 3)See:3) воен. продвижение, наступление ( движение вперед)4)а) общ., разг. энергия, решительность, предприимчивость; напористостьa man of push and go — энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек
He hasn't enough push to succeed. — Он недостаточно предприимчив [энергичен\], чтобы преуспеть.
б) общ., разг. усилие, энергичная попыткаto make a push to reform the tax code — предпринять энергичные действия по реформированию налогового кодекса
2. гл.the big scientific push into the south-polar region — крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса
1) общ. толкать2)а) общ. оказывать давление (на кого-л.)he pushed her to finish her doctorate — он давил на нее, чтобы она закончила свою докторскую
б) общ. поддерживать (что-л.)3) марк. проталкивать (товар) ( способствовать продажам товара)the salesman is aggressively pushing the new computer model — продавец настойчиво предлагает новую модель компьютера
The guy, who is hanging around the school, pushes drugs. — Парень, который постоянно околачивается у школы, торгует наркотиками.
* * *
толкать, проталкивать, энергично способствовать продажам товара. -
110 push
[pʊʃ]толчок; толкание, пиханиеувольнение, сокращение; отставка«толкание», продажа наркотиковпротекция, поддержка; покровительствонастойчивая реклама; проталкивание, раскручиваниеполовой акт, совокуплениеударплоский удартолчокфорсированный бросок, атакарешительный бросок, рывок впереддавление, нажим; натискэнергия, предприимчивость; напористость, настырность; решительностьнапряжение, усилие, настойчивая попыткаответственный, решающий момент; серьезное критическое положение делтолпа, куча людей; толчеяшайка, банда; кликашпана, компания гопников; любая компания, группа людейкнопка пуска, пусковая кнопкатолкать; пихатьтеснить, пихать; отталкивать, вышвыриватьпродвигать, проталкиватьпроталкиваться, протискиваться; настойчиво идти к какой-либо целипродвигать; прилагать колоссальные усилия к завершению чего-либорекламировать; раскручивать, продвигатьторговать наркотикамижать, нажимать; надавливатьоказывать давление, давить; напирать, настаивать; вынуждатьиспытывать притеснение потребность, необходимость в чем-либоподгонять, ускорять; наращивать оборотыторопить, подгонять; пытаться приблизитьусиливать, делать более интенсивным; увеличивать, наращиватьприближаться к какой-либо дате, числувыпускать побегисовокупляться, иметь половую связь; иметь, трахатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > push
-
111 steam-roller
[`stiːmˏrəʊlə]паровой катоксокрушительная сила, мощь; давление, нажимравнять, выравнивать паровым каткомподавлять, сокрушать, разбивать; быть всепобеждающимпротаскивать законопроектоказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steam-roller
-
112 steamroller
[`stiːmˏrəʊlə]паровой катоксокрушительная сила, мощь; давление, нажимравнять, выравнивать паровым каткомподавлять, сокрушать, разбивать; быть всепобеждающимпротаскивать законопроектоказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steamroller
-
113 לחץ
воздействие
напор
натиск
нажим
отутюжить
принуждение
жать
ударение
напряжение
давление* * *לחץед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./לָחַץ [לִלחוֹץ, לוֹחֵץ, יִלחַץ]1.давить, сжимать, нажимать 2.оказывать давление -
114 push
[puʃ] 1. гл.1)а) толкать; пихатьto push round the ale, to push the bottle — передавать по кругу бутылку ( во время застолья)
"Push." — "От себя." ( надпись на дверях в общественных местах)
I hate being in a crowd, getting pushed too often. — Ненавижу людные места - слишком уж все толкаются.
He pushed the letter at me so that I could read the signature. — Он сунул мне письмо в лицо, чтобы я мог прочесть подпись.
He tried to push more clothes in the case. — Он попытался запихать в чемодан ещё одежды.
She pushed him in and told him not to move. — Она впихнула его внутрь и приказала не двигаться.
Syn:Ant:б) теснить, пихать; отталкивать, вышвыриватьThat rude man pushed me aside and got on the bus ahead of me! — Этот хам оттолкнул меня и первым залез в автобус!
She ran to him, but he pushed her away. — Она подбежала к нему, но он её оттолкнул.
Pushing her hair back, she picked up the telephone. — Отбросив волосы назад, она сняла трубку.
Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off? — Она случайно упала со скалы, или её столкнули?
The cat wouldn't leave the kitchen, so I had to push it out. — Кошка не хотела уходить из кухни, пришлось её вытащить.
The boy, running round the corner, nearly pushed the old lady over. — Из-за угла выбежал мальчик и чуть не сбил старушку с ног.
Syn:в) жать, нажимать; надавливатьThe grass had been pushed down in places where people had been lying. — Там, где лежали люди, трава была примята.
Syn:2)а) продвигать, проталкиватьto push one's way — протискиваться, прокладывать себе путь
б) проталкиваться, протискиватьсяThey had to push through the crowd. — Им пришлось протискиваться через толпу.
3) прилагать усилия (к завершению чего-л.)4)а) продвигать (какое-л. дело)He pushed the bill in the legislature. — Он упорно продвигал законопроект в совете штата.
б) рекламировать; раскручивать, продвигатьI was pushed tons of good acid that time, really cheap. — Тогда мне продали много хорошей кислоты, и совсем недорого.
6)а) оказывать давление, давить (на кого-л.); напирать, настаивать; вынуждатьto push smb. for payment — принуждать кого-л. заплатить деньги
to push smb. to do smth. — заставлять кого-л. делать что-л., заниматься чем-л.
to push smb. too far — доводить кого-л. до крайности
I don't want to push you. — Я не хочу давить на вас.
We are pushed for making a certain decision. — От нас настоятельно требуют принятия конкретного решения.
Poverty pushed them to the breaking point. — Бедность довела их до крайности.
We must push for a reduction in the size of our classes. — Надо настоять на сокращении численности классов.
б) (to be pushed for smth.) испытывать притеснение или потребность в чём-л.I am pushed for money, deadly. — Мне позарез нужны деньги.
She's always pushed for time. — Ей всегда не хватает времени.
7)а) подгонять, ускорять (шаг, бег); наращивать оборотыHe pushed his horse on. — Он припустил свою лошадь быстрее.
б) торопить, подгонять (кого-л.); пытаться приблизить (какой-л. момент)в) усиливать, делать более интенсивным; увеличивать ( цены)8) разг. приближаться к какой-л. дате, числуHer grandmother must be pushing 75. — Её бабушке, должно быть, скоро стукнет 75.
9) ( push (up)on) разг. сваливать (что-л.) на (кого-л.)10) выпускать побеги ( о растении)Syn:11) груб.; редк. совокупляться, иметь половую связь; трахатьIt seemed they've been pushing there for ages. — Казалось, они там целую вечность трахались.
He pushed her very hard. — Он очень грубо её отымел.
•- push around
- push ahead
- push along
- push aside
- push back
- push forward
- push in
- push off
- push on
- push out
- push through
- push up
- push upon••to push up daisies — разг. быть в могиле; быть мёртвым
to push one's luck — вести себя неблагоразумно; сильно рисковать
2. сущ.to push smth. under the rug — стараться скрыть что-л.
1)а) толчок; толкание, пиханиеto give smb. / smth. a push — толкнуть кого-л. / что-л.
Syn:shove 1.б) давление, нажим; натискSyn:2) решительный бросок, рывок вперёдIt was a great push in the field of human body studies. — Это было огромным прорывом в исследованиях человеческого организма.
3)а) энергия, предприимчивость; напористость, настырность; решительностьof push and go — энергичный, предприимчивый, самоуверенный
to have enough push to do smth. — быть достаточно пробивным для осуществления чего-л.
Syn:б) напряжение, усилие, настойчивая попыткаat one push, at the first push — с первого раза, с первой серьёзной попытки
to make a push at / for smth. — очень постараться, приложить много усилий (для достижения чего-л.)
Syn:attempt 1.4) протекция, поддержка; покровительствоto give smb. a push — оказать кому-л. протекцию
Syn:5) ( the push) разг. увольнение, сокращение; отставкаto give smb. the push — выставить, уволить кого-л.
Syn:6) нарк. "толкание", продажа наркотиковA three pounds weed push was made. — Было продано три фунта травки.
Syn:7) настойчивая реклама; проталкивание, раскручивание (какого-л. товара)8)а) спорт. плоский удар ( в гольфе)б) толчок (в бильярде - удар, при котором шар проталкивается в лузу)9) воен. форсированный бросок, атакаto make a push — идти в наступление, делать марш-бросок
11) тех.; = push button кнопка пуска, пусковая кнопка12) ответственный, решающий момент; серьёзное или критическое положение делat / for a push — в ответственный момент
to come / put / bring to the push — довести (что-л.) до предела, критической точки
Syn:emergency 1.13) груб. половой акт, совокуплениеI had a push or two with her. — Мы с ней перепихнулись разик-другой.
Syn:copulation, fuck 1.••if / when push comes to shove — в критической / решающей ситуации
-
115 steamroller
['stiːmˌrəulə] 1. сущ.1) тех. паровой каток2) сокрушительная сила, мощь; давление, нажим2. гл.steamroller approach — тактика силового давления, нажима
1) равнять, выравнивать паровым катком2)а) подавлять, сокрушать•Syn:3)б) оказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждать -
116 jackboot
1. [ʹdʒækbu:t] n1. 1) сапог выше колена2) ист. ботфорт2. 1) «кованый сапог», грубое давление, грубая сила, насилиеjackboot tactics - тактика грубого нажима, политика грубой силы
2) человек, использующий грубую силу2. [ʹdʒækbu:t] vоказывать грубый нажим; подчинять себе с помощью (грубой) силы -
117 bearbeiten
vt1) обрабатывать (напр., металлы), подвергать обработкеden Teig bearbeiten — раскатывать тесто ( валиком); месить тесто ( руками)hat sie aber das Klavier bearbeitet! — разг. как она колотила по клавишам! (о плохой игре)j-n mit Fußtritten und Faustschlägen bearbeiten — разг. (на) давать кому-л. пинков и тумаков; вынуждать кого-л. (к чему-л.) побоями2) обрабатывать, возделывать (поле, сад), распахивать3) обрабатывать, отделывать, дорабатывать ( рукопись); разрабатывать ( тему)den Briefwechsel bearbeiten — обрабатывать ( приводить в порядок) корреспонденцию, следить за корреспонденциейeinen Text bearbeiten — обрабатывать ( комментировать) текст; готовить текст к публикацииein Tonstück bearbeiten — аранжировать музыкальное произведениеein Buch neu bearbeiten — (заново) переработать книгу4) разг. обрабатывать (кого-л.); оказывать воздействие ( нажим, давление) (на кого-л.); брать в работу (кого-л.) -
118 jackboot
['dʒækbuːt]1) Общая лексика: "кованый сапог", грубая сила, грубое давление, насилие, оказывать грубый нажим, подчинять себе с помощью силы (грубой), сапог военного образца, сапог военного покроя, сапог выше колен, сапог выше колена, человек, использующий грубую силу2) История: ботфорт -
119 wirepulling
полит разгИспользование связей, знакомств для того, чтобы оказывать давление на лицо, занимающее ответственный постEnglish-Russian dictionary of regional studies > wirepulling
-
120 bearbeiten
vt1. "обрабатывать", "брать в работу" кого-л.оказывать воздействие [нажим, давление] на кого-л. Sie haben ihn so lange bearbeitet, bis er einwilligte.Die Wähler wurden durch Presse und Rundfunk wochenlang bearbeitet.Wegen seiner Undis/.ipliniertheit haben ihn seine Kollegen mächtig bearbeitet.So darfst du dich nicht sehen lassen. Du mußt dich mal mit Kamm und Bürste bearbeiten.2. бить, колотить кого-л.jmdn. mit Faustschlägen, Fußtritten, mit Händen und Füßen bearbeitenBei der gestrigen Schlägerei hat man ihn ganz schön mit Fäusten bearbeitet.3. шутл. плохо и громко играть (на муз. инструменте)колотить (по клавишам). Er hat die Orgel bearbeitet, daß es nur so dröhnte.Gestern abend hat sie das Klavier aber bearbeitet! Keiner von der Nachbarschaft konnte einschlafen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bearbeiten
См. также в других словарях:
давление — См. бремя, влияние, иго, насилие оказывать давление, производить давление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давление бремя, влияние, иго, насилие, нажим, гнет, напор,… … Словарь синонимов
давление — ДАВЛЕНИЕ1, я, ср Разг. Повышенное артериальное давление; Син.: гипертония. Снижение кровяного давления благотворно сказывается на состоянии больного. ДАВЛЕНИЕ2, я, ср Действия насильственного характера, направленные на то, чтобы заставить кого л … Толковый словарь русских существительных
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
нажимать — См. теснить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нажимать пороть горячку, поторапливаться, наседать, теснить, поднажимать, гнать, пыжиться, оказывать давление, оказывать… … Словарь синонимов
налегать — См. внимание, опираться, силиться, стараться, теснить, усердствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. налегать наваливаться, нажимать, жать; уделять внимание, опираться … Словарь синонимов
насилие — Насилование, давление, принуждение, понука, репрессалии, принудительные меры, деспотизм, тирания. Нет извне понуки. Оказывать давление на кого.. Ср. . См. самовольство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
давить — Жать, нажимать, прижимать, сжимать, теснить, гнесть (гнести), тискать, тяготить, щемить, мять. Ср. обременять, убивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
КИТАЙ. ИСТОРИЯ — Истоки китайской цивилизации. Китай часто сравнивают с обществами, существовавшими в Месопотамии и Египте. Однако присущие Китаю природные особенности и экономические формы отличались от особенностей и форм других восточных обществ. У Китая не… … Энциклопедия Кольера