-
101 оказать влияние на ход боя
Military: influence the battleУниверсальный русско-английский словарь > оказать влияние на ход боя
-
102 оказать влияние на цены
Универсальный русско-английский словарь > оказать влияние на цены
-
103 оказать влияние на чьё-л. решение
Makarov: affect (smb.'s) resolutionУниверсальный русско-английский словарь > оказать влияние на чьё-л. решение
-
104 оказать влияние через программы фискального ужесточения
Banking: undergo fiscal austerity programs (как: (high government taxes, decreased expenditures, high domestic interest rates, and so forth))Универсальный русско-английский словарь > оказать влияние через программы фискального ужесточения
-
105 оказать воздействие
General subject: impact, put pressureУниверсальный русско-английский словарь > оказать воздействие
-
106 оказать воздействие на обстановку
Diplomatic term: affect the situationУниверсальный русско-английский словарь > оказать воздействие на обстановку
-
107 оказать воздействие на социальные основы
Diplomatic term: affect the social foundationsУниверсальный русско-английский словарь > оказать воздействие на социальные основы
-
108 оказать глубокое влияние
General subject: affect profoundlyУниверсальный русско-английский словарь > оказать глубокое влияние
-
109 оказать гостеприимство
Diplomatic term: accord hospitality to (кому-л.), extend hospitality, show hospitality, show hospitality to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > оказать гостеприимство
-
110 оказать давление
1) General subject: bring pressure to bear, exert, pressurize, put pressure, subject someone to stress (на кого-л.)2) Colloquial: put the heat on someone (на кого-л.)3) Literal: put the screw on4) Diplomatic term: bring pressure on (на кого-л.), press into doing (на кого-л.)5) Makarov: exert pressure (на) -
111 оказать давление (на кого-л.) с целью заключения соглашения
Diplomatic term: push into an agreementУниверсальный русско-английский словарь > оказать давление (на кого-л.) с целью заключения соглашения
-
112 оказать давление на
Jargon: put the heat on someone (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > оказать давление на
-
113 оказать давление на кого-либо
General subject: take somebody at the rebound (воспользовавшись его слабостью), take somebody on the reboundУниверсальный русско-английский словарь > оказать давление на кого-либо
-
114 оказать давление с целью получения желаемого
General subject: turn up the heatУниверсальный русско-английский словарь > оказать давление с целью получения желаемого
-
115 оказать давление, чтобы добиться желаемого
General subject: apply pressure to get what one wantsУниверсальный русско-английский словарь > оказать давление, чтобы добиться желаемого
-
116 оказать действие
General subject: take, take effect, (on) produce an effect -
117 оказать действие (on)
General subject: produce an effectУниверсальный русско-английский словарь > оказать действие (on)
-
118 оказать доверие
General subject: give credence to (кому-л.), take into confidence, give credence to, have the confidence (in) (на выборах: It was the confidence people have in us after many years of the failed NDP government.), vest confidence -
119 оказать законное сопротивление
Law: resist lawfullyУниверсальный русско-английский словарь > оказать законное сопротивление
-
120 оказать значительное воздействие на дипломатические отношения
Diplomatic term: have a major impact on diplomatic relations (англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > оказать значительное воздействие на дипломатические отношения
См. также в других словарях:
ОКАЗАТЬ — В русском литературном языке с XVIII в., особенно со второй его половины, ширится количество описательных глагольных оборотов, количество фразеологических единств, состоящих из имени существительного (в роли объекта) и полувспомогательного… … История слов
оказать — большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать медицинскую помощь • действие оказать необходимую помощь • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОКАЗАТЬ — ОКАЗАТЬ, окажу, окажешь, совер. (к оказывать), что (книжн.). 1. С сущ., преим. означающими действие, образует сочетание со знач. того или иного действия, в зависимости от знач. существительного. Оказать услугу (услужить). Оказать влияние на кого… … Толковый словарь Ушакова
оказать — проявить, обнаружить, показать, выразить, выказать, изъявить, явить. Ant. спрятать, утаить Словарь русских синонимов. оказать см. проявить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
ОКАЗАТЬ — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. 1. В сочетании с нек рыми существительными обозначает действие по знач. данного существительного. О. помощь (помочь). О. сопротивление. О. влияние на кого н. (повлиять). О. предпочтение (предпочесть). О … Толковый словарь Ожегова
оказать действие — решить участь, оказать воздействие, оказать влияние, сделать свое, сделать свое дело, возыметь действие, решить судьбу, повлиять, подействовать, произвести впечатление, воздействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказать поддержку — вывести на верную дорогу, помочь беде, вывести на путь, вывести на дорогу, вывести в люди, принять участие, помочь горю, сделать человеком, помочь, подсобить, вывести на верный путь, оказать содействие, послужить поддержкой, взять шефство,… … Словарь синонимов
оказать внимание — уважить Словарь русских синонимов. оказать внимание уважить кого (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оказать нажим — оказать давление, налечь, нажать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказать услугу — См … Словарь синонимов
Оказать себя — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова