-
1 озорничать
несов. разг.1) ( шалить) bribonear vi, hacer travesuras, travesear vi2) ( скандалить) alborotar vi, escandalizar vi, armar camorra* * *несов. разг.1) ( шалить) bribonear vi, hacer travesuras, travesear vi2) ( скандалить) alborotar vi, escandalizar vi, armar camorra* * *v1) gener. bribonear2) colloq. (ñêàñäàëèáü) alborotar, (øàëèáü) bribonear, armar camorra, escandalizar, hacer travesuras, travesear -
2 озорничать
несов. разг.1) ( шалить) bribonear vi, hacer travesuras, travesear vi2) ( скандалить) alborotar vi, escandalizar vi, armar camorra* * *разг.polissonner vi, faire des espiègleries; faire des siennesон опя́ть озорнича́ет — il fait encore des siennes
ты опя́ть озорнича́ешь! — tu as encore fait des tiennes!
-
3 дурачиться
hacer tonterías; hacer travesuras; hacer diabluras ( озорничать); bromear vi, chancear vi ( шутить)* * *hacer tonterías; hacer travesuras; hacer diabluras ( озорничать); bromear vi, chancear vi ( шутить)* * *v1) gener. bromear, chancear (озорничать), hacer diabluras (шутить), hacer tonterìas, hacer travesuras, necear2) simpl. chotearse, ponerse tontorrón3) Arag. chotear -
4 колобродить
несов. прост.1) ( слоняться) callejear vi, corretear vi2) (озорничать, буянить) armar jarana, hacer travesuras* * *vsimpl. (îçîðñè÷àáü, áóàñèáü) armar jarana, (ñëîñàáüñà) callejear, corretear, hacer travesuras
См. также в других словарях:
озорничать — См. шалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. озорничать охальничать, шкодничать, колобродить, ерничать, безобразить, куролесить, баловаться, безобразничать,… … Словарь синонимов
озорничать — (неправильно озорничать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОЗОРНИЧАТЬ — ОЗОРНИЧАТЬ, озорничаю, озорничаешь, несовер. (к созорничать) (разг.). Вести себя озорником. «Иные озорничали от скуки и безделья в зимнюю пору всякое взбредет в голову.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЗОРНИЧАТЬ — ОЗОРНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Заниматься озорством. | совер. созорничать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озорничать — несов. неперех. Шалить, баловаться, допускать грубые шалости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озорничать — озорничать, озорничаю, озорничаем, озорничаешь, озорничаете, озорничает, озорничают, озорничая, озорничал, озорничала, озорничало, озорничали, озорничай, озорничайте, озорничающий, озорничающая, озорничающее, озорничающие, озорничающего,… … Формы слов
озорничать — озорнич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
озорничать — (I), озорнича/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
озорничать — A/A гл; 156 иск см. Приложение II озорнича/ю озорнича/ешь озорнича/ют озорнича/л 235 см … Словарь ударений русского языка
озорничать — аю, аешь; нсв. 1. Разг. Шалить, баловаться, проказничать. Хватит о.! О. при гостях. О. во дворе, в школе. 2. Трад. нар. Нарушать общепринятые нормы поведения (приставать к кому л., совершать грабежи, насилия и т.п.). Подвыпьют и озорничают кто… … Энциклопедический словарь
озорничать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) разг. Шалить, баловаться, проказничать. Хватит озорнича/ть! Озорнича/ть при гостях. Озорнича/ть во дворе, в школе. 2) трад. нар. Нарушать общепринятые нормы поведения (приставать к кому л., совершать грабежи, насилия и т.п.) … Словарь многих выражений