-
1 ознакомление
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ознакомление
-
2 ознакомление с
-
3 ознакомление
-
4 ознакомление
с.перев. оборотом с гл.по́сле ознако́мле́ния с э́тим де́лом — après avoir pris connaissance de cette affaire
де́ло бы́ло пе́редано ему́ для ознако́мле́ния — le dossier lui a été transmis pour étude
* * *ngener. prise de connaissance, (с чем-л.) suivi de (qch), sensibilisation (à qch), présentation -
5 ознакомление с
ngener. prise en main -
6 ознакомление с делом
= ознакомление с документом mise au courantРусско-французский финансово-экономическому словарь > ознакомление с делом
-
7 ознакомление с документом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ознакомление с документом
-
8 ознакомление неопределённого круга лиц
nlaw. (с произведением) communication au publicDictionnaire russe-français universel > ознакомление неопределённого круга лиц
-
9 ознакомление с документами
nDictionnaire russe-français universel > ознакомление с документами
-
10 ознакомление с законодательными актами
nDictionnaire russe-français universel > ознакомление с законодательными актами
-
11 ознакомление с кассационной жалобой
Dictionnaire russe-français universel > ознакомление с кассационной жалобой
-
12 ознакомление с клиентами
nbusin. (одним индивидуалом другому) présentation de clientèleDictionnaire russe-français universel > ознакомление с клиентами
-
13 ознакомление с материалами дела
nlaw. communication des pièces du dossier (противной стороны в процессе), consultation du dossierDictionnaire russe-français universel > ознакомление с материалами дела
-
14 ознакомление с основами
ngener. initiation (наук и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > ознакомление с основами
-
15 ознакомление с торговыми книгами суда и противной стороны
Dictionnaire russe-français universel > ознакомление с торговыми книгами суда и противной стороны
-
16 ознакомление учащихся с окружающими предметами
ngener. leçon de chosesDictionnaire russe-français universel > ознакомление учащихся с окружающими предметами
-
17 полезное ознакомление
( с рекламным объявлением) маркет. contacts utilesРусско-французский финансово-экономическому словарь > полезное ознакомление
-
18 всеобщее ознакомление
( с заявкой на изобретение) inspection publiqueРусско-французский юридический словарь > всеобщее ознакомление
-
19 право на ознакомление
(с делом, документацией) droit de communicationРусско-французский юридический словарь > право на ознакомление
-
20 инструктаж
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]
1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.
5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....
По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
- вводный;
- первичный на рабочем месте;
- повторный;
- внеплановый;
- целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....
7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.
7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.
7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
- при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
- при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
- при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
- по требованию органов надзора;
- при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инструктаж
См. также в других словарях:
ознакомление — знакомство, изучение, смотр, узнавание, приобщение Словарь русских синонимов. ознакомление знакомство, приобщение к чему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ознакомление — (неправильно ознакомление) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОЗНАКОМЛЕНИЕ — ОЗНАКОМЛЕНИЕ, ознакомления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. ознакомить ознакомлять и ознакомиться ознакомляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ознакомление — ЗНАКОМИТЬ, млю, мишь; несов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЗНАКОМЛЕНИЕ — ОЗНАКОМЛЕНИЕ. Общедидактический метод обучения, применяемый учащимися в ходе изучения иноязычного материала. Ему соответствует метод показа, которым пользуется преподаватель в ходе урока. В процессе О. учащиеся используют различные приемы,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ознакомление — (напр. с условиями контракта или работы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN familiarization … Справочник технического переводчика
Ознакомление С Официальными Документами — А. В гражданском процессе право на ознакомление с официальными документами возникает у сторон и третьих лиц только при подтверждении ими соответствующими средствами законного интереса. Б. В арбитраже, третейском суде ознакомление сторон с… … Словарь бизнес-терминов
ознакомление с ТЭС или АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant familiarization … Справочник технического переводчика
Ознакомление обвиняемого с материалами уголовного дела — следователь предъявляет обвиняемому и его защитнику подшитые и пронумерованные материалы уголовного дела. Для ознакомления предъявляются также вещественные доказательства и по просьбе обвиняемого или его защитника фотографии, материалы аудио и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ознакомление (с чем) — ▲ восприятие ↑ целенаправленный ознакомление целенаправленное восприятие нового объекта. знакомиться получать представление о чем л. (# с обстановкой). ознакомить, ся. знакомить. войти в курс чего. ввести в курс . проникнуть в тайну чего.… … Идеографический словарь русского языка
Ознакомление с машинами — 4.2. Ознакомление с машинами Курсант должен получить общее представление о возможно большем числе машин разных типов, об их применении и границах использования (см. ИСО 6165). Курсанта следует также ознакомить с управлением машинами, поскольку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации