-
1 ознакомление с делом
= ознакомление с документом mise au courantРусско-французский финансово-экономическому словарь > ознакомление с делом
-
2 руководство делом
gestion d'une affaire, gestion de l'entrepriseРусско-французский финансово-экономическому словарь > руководство делом
-
3 быстро покончить с делом
advgener. (чьим-л.) expédier (qn), expédier promptement une affaireDictionnaire russe-français universel > быстро покончить с делом
-
4 за делом
prepos.gener. à l'œuvre -
5 занимайтесь своим делом!
vgener. mêlez-vous de vos affaires!Dictionnaire russe-français universel > занимайтесь своим делом!
-
6 заниматься бесплодным делом
vliter. enfoncer des portes ouvertesDictionnaire russe-français universel > заниматься бесплодным делом
-
7 заниматься недозволенным делом
vsimpl. travaillerDictionnaire russe-français universel > заниматься недозволенным делом
-
8 заниматься пустым делом
vcolloq. cracher en l'airDictionnaire russe-français universel > заниматься пустым делом
-
9 заниматься своим делом
vgener. être à son affaireDictionnaire russe-français universel > заниматься своим делом
-
10 заняться делом
-
11 знакомиться с делом
-
12 иметь право заниматься делом
vgener. (каким-л.) avoir droit de citéDictionnaire russe-français universel > иметь право заниматься делом
-
13 мал телом, да велик делом
adjset phr. en petite tête gît grand sensDictionnaire russe-français universel > мал телом, да велик делом
-
14 между делом
prepos.liter. entre la poire et le fromage -
15 не спеши языком, торопись делом
nset phr. à peu parler, bien besognerDictionnaire russe-français universel > не спеши языком, торопись делом
-
16 незаконно занимающийся делом
adjgener. (каким-л.) marronDictionnaire russe-français universel > незаконно занимающийся делом
-
17 незаметно для себе увлечься делом
advgener. se prendre à son jeuDictionnaire russe-français universel > незаметно для себе увлечься делом
-
18 обратиться с делом
vgener. (к кому-л.)(каким-л.) attaquer (qn) sur un sujet -
19 ознакомиться со своим личным делом
vDictionnaire russe-français universel > ознакомиться со своим личным делом
-
20 первым делом
ngener. pour débuter, tout d'abord
См. также в других словарях:
делом — делом … Орфографический словарь-справочник
делом — занят • действие, непрямой объект заниматься любимым делом • действие, непрямой объект занят серьёзным делом • действие, непрямой объект заняться делом • действие, непрямой объект, начало заняться любимым делом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делом заняться — (иноск. иронич.) бездельничать, терять время на пустяках Ср. Так в ненастные дни Занимались они Делом (играя в карты). А.С. Пушкин. Пиковая дама. Эпиграф. См. ели, пили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Делом заняться — Дѣломъ заняться (иноск. ирон.) бездѣльничать, терять время на пустякахъ. Ср. Такъ въ ненастные дни Занимались они Дѣломъ (играя въ карты). А. С. Пушкинъ. Пиковая дама. Эпиграфъ. См. Ели пили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грешным делом — вводное выражение Указывает на то, что автор высказывания признает свою неправоту, выражает сожаление о чем либо. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А я уж … Словарь-справочник по пунктуации
между делом — Неизм. Попутно, в промежутках между основными занятиями. С глаг. несов. и сов. вида: как? между делом изучать, писать, заниматься, изучить, написать, рассказать… «Я почти ничего не пишу, – возразил Паншин, – я ведь это только так, между делом…»… … Учебный фразеологический словарь
грешным делом — о действиях не одобряемых или неодобрительных Ср. Я его, грешным делом, да за святые волоса . Ср. Завтра наш Новый год... так позвольте провозгласить тост... и пожелать всем счастия и благоденствия... А потом добрым порядком на матушку рулетку,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни словом, ни делом не виноват — ни душой, ни телом (ни словом, ни делом) не виноват (иноск.) ни помышлением, ни делом ничем Ср. Я тебя любила так, что себя не помнила, весь свет забыла, привязалась к тебе, как собака, ни душой, ни телом перед тобой не была я виновата...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Первым делом самолеты — Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором Василием Соловьевым Седым на стихи поэта Алексея Ивановича Фатьянова (1919 1959) для кинофильма «Небесный тихоход» (1945): Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш, небо наш родимый дом. Первым… … Словарь крылатых слов и выражений
грешным делом — См. преступник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грешным делом к сожалению, следует признатьтся Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
первым делом — Разг. Неизм. Сначала, первоначально. = В первую очередь, первым долгом, прежде всего. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: когда? первым делом читать, навещать, прочитать, навестить… Проснувшись… я первым делом привел в порядок свои … Учебный фразеологический словарь