-
81 Winterkulturen
-
82 blés d'automne
-
83 cultures d'hiver
Dictionnaire français-russe de géographie > cultures d'hiver
-
84 озимый
-
85 winter crops
-
86 кокияш
кокияшГ.: кокиӓш1. прил. озимыйКокияш культура озимые культуры;
кокияш пасу озимое поле;
кокияш озым озимь, посевы озимых культур.
Мемнан велыште кокияш шурно озанлыкыште тӱҥ верым налын шога. Й. Ялмарий. На нашей стороне самое главное место в хозяйстве занимают озимые хлеба.
2. сущ. озимыеКокияшым ӱдаш сеять озимые;
кокияшым поген налаш убрать озимые.
Калык тыршымылан кӧра тений икияшат, кокияшат шке жапыштыже тӱредалте. А. Юзыкайн. Благодаря стараниям народа нынче яровые и озимые сжаты вовремя.
3. прил. двухлетний, двухгодовалый, двухгодичныйКокияш курс двухгодичный курс.
-
87 кокияш
Г. коки́аш1. прил. озимый. Кокияш культура озимые культуры; кокияш пасу озимое поле; кокияш озым озимь, посевы озимых культур.□ Мемнан велыште кокияш шурно озанлыкыште тӱҥверым налын шога. Й. Ялмарий. На нашей стороне самое главное место в хозяйстве занимают озимые хлеба.2. сущ. озимые. Кокияшым ӱдаш сеять озимые; кокияшым поген налаш убрать озимые.□ Калык тыршымылан кӧра тений икияшат, кокияшат шке жапыштыже тӱредалте. А. Юзыкайн. Благодаря стараниям народа нынче яровые и озимые сжаты вовремя.3. прил. двухлетний, двухгодовалый, двухгодичный. Кокияш курс двухгодичный курс. -
88 autumn (sown) cereals
Сельское хозяйство: озимые зерновые культуры, озимые злаки, озимые хлеба -
89 winter cereals
1) Сельское хозяйство: озимые зерновые культуры, озимые злаки2) Экономика: озимые хлеба -
90 autumn cereals
-
91 рунь
-
92 ziemāji
I.1. (Gram. inf.: parasti dsk.;) a. озимые (Грам. инф.: сущ.обычно мн.; Окончания: \ziemājiых; ед.: и. \ziemājiое, р. \ziemājiого)LKLv59▪ Terminilv agron.ru озимыеZin73▪ EuroTermBank terminilauks., MežZvejru озимые культурыETB -
93 winter crops
1) Общая лексика: озимые культуры, озимый посев2) Техника: озимые -
94 Wintergetreide
-
95 őszi
• озимый• осенний* * *формы: ősziek, őszit1) осе́нний2) с-х ози́мый* * *Imn. 1. осенний;\őszi fagyok — осенние заморозки; \őszi fuvalom — дыхание осени; délen töltött \őszi hónapok — бархатный сезон; \őszi kabát — осеннее пальто;\őszi esték — осенние вечера;
2.\őszi vásár — осенняя Ярмарка;növ.
\őszi kikerics — осенник; осенний/теневой безвременник (Colchicum autumnale);3. mgazd. (vetés, termény) озимый; (szántás, föld) зЯблевый;\őszi gabona — озимые хлеба; \őszi szántás — зЯблевая вспашка; зябь; вспашка под зябь; \őszi vetés — осенний/озимый сев; озимь; \őszi vetésföld — озимый клин; II\őszi búza — озимая пшеница;
az \ősziek elvetése — сев озимыхfn.
[\őszit, \őszije, \ősziek] mgazd. (termény) az \ősziek — озимые; -
96 ozimy
ozim|yозимый;zboża \ozimyе озимые хлеба, озимые
* * *ози́мыйzboża ozime — ози́мые хлеба́, ози́мые
-
97 céréales d'automne
сущ.тех. озимые зерновые культуры, озимые хлебаФранцузско-русский универсальный словарь > céréales d'automne
-
98 céréales d'hiver
сущ.тех. озимые зерновые культуры, озимые хлеба -
99 хлеб
1) ( пищевой продукт) pane м.2) ( изделие) pane м., pagnotta ж., forma ж. di pane3) ( зерно) grano м.4) ( засеянное поле) seminato м.5) ( пропитание) sostentamento м., pane м.••* * *м.1) ( печёный) paneбелый / пшеничный хлеб — pane bianco
чёрный / ржаной хлеб — pane nero / di segale
чёрствый хлеб — pane raffermo / duro
кусок хлеба — pezzo / tozzo di pane
2) ( зерно) granaglie f pl, cereali m pl, biada f, grano m3) мн. хлеба ( злаки) biade f pl, cereali m plозимые / яровые хлеба — cereali vernini / primaverili
4) мн. хлеба ( пропитание) alimentazione f, sostentamento5) перен. ( заработок) mezzi di sussistenza•••его хлебом не корми, только дай... —... per lui... è un invito a nozze
и то хлеб! — meno male!; è meglio che niente!
есть чужой хлеб, жить на чужих хлебах — vivere a sbafo
с хлеба на квас перебиваться — sbarcare il lunario; vivere di pane e di acqua
* * *n1) gener. grano, pane, pane lavato (смоченный в воде и политый маслом)2) colloq. pagnotta -
100 озимый
-ая; -ое1) уҗым...ы2) в знач. сущ. озимые мн. көзге игеннәр
См. также в других словарях:
Озимые — Озимая пшеница ранней весной. Различают две формы злаковых яровые и озимые. Яровые растения высевают весной, за летние месяцы они проходят полный цикл развития и осенью дают урожай. Озимые растения сеют осенью, до наступления зимы они прорастают … Википедия
озимые — ОЗИМЫЕ, ых, мн Однолетние растения, засеваемые осенью, зимующие под снегом и дающие урожай на следующий год. Все это было недавно, четыре года назад, здесь,где сейчас тишина, звенят цикады, слабо рокочет трактор, боронятпашню под озимые… (Триф.) … Толковый словарь русских существительных
озимые — žiemkenčiai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Javų (daugiausia kviečių, rugių, miežių ir rapsų) biologinės formos, kurioms jarovizacijos stadijoje reikia ilgai trunkančios neigiamos temperatūros. Sėjami rudenį (rugsėjo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ОЗИМЫЕ КУЛЬТУРЫ — ОЗИМЫЕ КУЛЬТУРЫ, сельскохозяйственные растения, нормально развивающиеся при осеннем посеве и дающие урожай на следующий год. Озимые культуры выращивают в районах с относительно мягкими зимами и устойчивым снежным покровом. Наиболее распространена … Современная энциклопедия
ОЗИМЫЕ КУЛЬТУРЫ — однолетние растения (озимые пшеница, рожь, ячмень, рапс, рыжик, вика и др.), нормально развивающиеся при осеннем посеве; дают урожай на следующий год. Более урожайны, чем соответствующие яровые. Хорошие предшественники для других культур… … Большой Энциклопедический словарь
озимые культуры — Однолетние растения (озимые пшеница, рожь, ячмень и др.), нормально развивающиеся при осеннем посеве и дающие урожай на следующий год … Словарь по географии
озимые сорняки — Малолетние сорняки, нуждающиеся для своего развития в пониженных температурах зимнего сезона независимо от срока прорастания. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
Озимые культуры — однолетние растения, нормальное развитие которых связано с условиям перезимовки – действием пониженной температуры (от 0 до 10°С) в течение 30 70 сут и более. О. к. высевают осенью и получают урожай зерна на следующий год. При весеннем… … Большая советская энциклопедия
озимые культуры — однолетние растения (озимые пшеница, рожь, ячмень, рапс, рыжик, вика и др.), нормально развивающиеся при осеннем посеве; дают урожай на следующий год. Более урожайны, чем соответствеующие яровые. Хорошие предшественники для других культур… … Энциклопедический словарь
ОЗИМЫЕ КУЛЬТУРЫ — однолетние с. х. растения, нормально развивающиеся при осеннем посеве; дают урожай на след, год. Имеют 2 периода активной вегетации: осенний (40 45 сут), во время к рого они формируют корневую систему и надземные вегетативные органы, подвергаясь… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
озимые культуры — озимые культуры, однолетние сельскохозяйственные растения, нормально развивающиеся при осеннем посеве; дают урожай на следующий год. Имеют 2 периода активной вегетации: осенний (4045 сут), во время которого они формируют корневую систему и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь