-
1 озвучивать
-
2 озвучивать
-
3 doubeln
-
4 übersprechen
* vtозвучивать ( фильм); снабжать титрами ( фильм) -
5 beschallen
гл.1) общ. наполнять (очень сильным) шумом, оглушать (звуком, шумом), озвучивать, наполнять (очень сильным) звуком2) мед. лечить ультразвуком3) тех. облучать ультразвуком, обрабатывать ультразвуком, наполнять звуками (напр., зал) -
6 beschallen
-
7 erläutern
гл.1) общ. истолковать, истолковывать, разъяснять, изъяснять, раскрыть, освещать, раскрывать2) книжн. комментировать, пояснять, толковать, объяснять3) юр. объяснить, пропагандировать -
8 übersprechen*
vt неотд радио, тлв озвучивать, переозвучивать (фильм, передачу и т. п.) -
9 beschallen
vt облучать ультразвуком; озвучиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschallen
-
10 vertonen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vertonen
См. также в других словарях:
ОЗВУЧИВАТЬ — ОЗВУЧИВАТЬ, озвучиваю, озвучиваешь (кино неол.). несовер. к озвучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озвучивать — ОЗВУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что (спец.). Записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съёмки. Фильм озвучен на студии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озвучивать — I несов. перех. Производить запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов и т.п.). II несов. перех. разг. Подвергать действию ультразвука. III несов. перех. разг. 1. Доводить до всеобщего сведения, предавать гласности,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озвучивать — озв учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
озвучивать — (I), озву/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
озвучивать — см. озвучить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
озвучивать(ся) — о/звуч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Аватар: Легенда о Корре — Для термина «Аватар» см. другие значения. Легенда о Корре The Legend of Korra Заставка мультсериала Тип Анимация … Википедия
Эш Кетчум — サトシ Сатоси … Википедия
Озвучивание — I ср. 1. процесс действия по гл. озвучивать I 2. Результат такого действия; записывание звукового сопровождения фильма отдельно от съёмки. 3. Изображение обычно при киносъёмке звуков, шумов: всплесков волн, выстрелов, шагов и т.п. II ср. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Озвучиваться — I несов. неперех. страд. к гл. озвучивать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. озвучивать II III несов. неперех. разг. страд. к гл. озвучивать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой