-
81 overdubbing
1) Реклама: последующее озвучивание2) СМИ: дополнение записи -
82 post-scoring
Реклама: последующая тонировка, последующее озвучивание -
83 post-synchronization
[ˌpəʊst(ˌ)sɪŋkrənaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: кино, последующая синхронизация, последующее озвучение кинофильма (отснятого и смонтированного)3) Реклама: последующая тонировка, последующее озвучивание -
84 postscoring
Техника: озвучивание (фильма) -
85 postsynchronization
1) Кино: дополнительная синхронизация2) СМИ: последующее озвучивание -
86 pro-scoring
-
87 radio imaging
-
88 screen reading
-
89 sonic treatment
Макаров: озвучивание (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.) -
90 sound dubbing
Техника: синхронное озвучивание -
91 sound recording
[ˌsaʊndrɪ'kɔːdɪŋ]1) Общая лексика: запись звука2) Юридический термин: звукозапись3) Кино: озвучивание4) Макаров: грамзапись, звукозапись (процесс) -
92 sound-on-film
1) Телекоммуникации: озвучивание кинофильма2) Электроника: фотографическая запись, фотографическая звукозапись3) Реклама: звуковой, со звуком (пометка на киноматериале, означающая, что плёнка имеет собственную фонограмму)4) Макаров: озвучение кинофильма, привязка звука к изображению -
93 swivel scan
Металлургия: круговое озвучивание дефекта -
94 text-to-speech reporting
Универсальный англо-русский словарь > text-to-speech reporting
-
95 thought audition
Авиационная медицина: озвучивание мыслей (слуховая галлюцинация) -
96 ultrasonication
1) Иммунология: ультразвуковая обработка, озвучивание (клеток)2) Парфюмерия: обработка ультразвуком -
97 underscoring
-
98 vocalization
[ˌvəʊk(ə)laɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вокализация, выражение голосом, речью, обозначение гласных, огласовка, озвончение, применение голоса2) Биология: голосовой сигнал, издавание звуков3) Техника: наложение дикторского текста, озвучивание4) Лингвистика: расстановка огласовок (в тексте на арабском языке)5) Музыка: вокализ6) Психология: выражение голосом7) Авиационная медицина: голосообразование, звукообразование -
99 voice imaging
-
100 scoring
[`skɔərɪŋ]нанесение зарубок, пометвычерченные линии, нанесенные зарубкиподсчет, вычислениезарабатывание очков, набирание очковозвучиваниеоркестрование; аранжировкаапробация (зерна)задирыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scoring
См. также в других словарях:
озвучивание — дубляж, озвучение, дублирование, оглашение, озвучание Словарь русских синонимов. озвучивание сущ., кол во синонимов: 9 • артикуляция (4) • … Словарь синонимов
озвучивание — ОЗВУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что (спец.). Записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съёмки. Фильм озвучен на студии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озвучивание — разрушение клеток, денатурация белков с применением ультразвука. Проводится с помощью специальных приборов – ультразвуковых дезинтеграторов. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии
Озвучивание — Не стоит путать с дублированием и закадровым озвучиванием. Озвучивание[1], узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе озвучение[2], на профессиональном жаргоне произносится озвучание[3] процесс создания… … Википедия
ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА, запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съемки. При предварительном озвучивании кинофильма съемку осуществляют «под фонограмму», что помогает актерам координировать свои действия с музыкальным… … Энциклопедия кино
ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съемки. При последующем озвучивании кинофильма звук записывают с учетом уже полученного изображения. При предварительном озвучивании кинофильма съемку осуществляют под фонограмму ,… … Большой Энциклопедический словарь
озвучивание видеофонограммы — Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
озвучивание кинофильма — запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съёмки. При озвучивании кинофильма после съёмки звук записывают с учётом уже полученного изображения. При предварительном озвучивании кинофильма съёмку осуществляют «под фонограмму» … Энциклопедический словарь
озвучивание видеофонограммы — 357 озвучивание видеофонограммы: Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Озвучивание — I ср. 1. процесс действия по гл. озвучивать I 2. Результат такого действия; записывание звукового сопровождения фильма отдельно от съёмки. 3. Изображение обычно при киносъёмке звуков, шумов: всплесков волн, выстрелов, шагов и т.п. II ср. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озвучивание — озвучивание, озвучивания, озвучивания, озвучиваний, озвучиванию, озвучиваниям, озвучивание, озвучивания, озвучиванием, озвучиваниями, озвучивании, озвучиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов