-
21 insonification
-
22 postscoring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > postscoring
-
23 postsynchronization
Большой англо-русский и русско-английский словарь > postsynchronization
-
24 postsynchronizing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > postsynchronizing
-
25 postscoring
-
26 postsynchronization
Англо-русский словарь технических терминов > postsynchronization
-
27 postsynchronizing
Англо-русский словарь технических терминов > postsynchronizing
-
28 thought audition
Англо-русский словарь по авиационной медицине > thought audition
-
29 sound-on-film
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > sound-on-film
-
30 ДIаз, дап, гап
озвучивание ударов по-нахски. -
31 scoring
['skɔːrɪŋ]1) Общая лексика: выигрыш, истинные факты, количество набранных очков, подчёркивание слов, реальное положение вещей, точная информация, выставление баллов, выставление очков, зачётный2) Спорт: забивание голов, набирание очков, система подсчёта очков, порядок начисления очков, начисление очков, порядок начисления баллов, начисление баллов3) Военный термин: счёт очков (при стрельбе), подсчёт попаданий (при стрельбе)4) Техника: заедание (напр. зубьев зубчатых колёс), образование задиров, задиры5) Сельское хозяйство: надрезание (коры дерева), бороздование, разогревание лошади перед стартом, апробация (зерна)6) Строительство: нарезка, рифля, царапина, шереховатость7) Математика: подсчёт числа очков9) Экономика: оценивание, счёт10) Автомобильный термин: образование на поверхности рисок и задиров, задирание (поверхности)11) Лесоводство: надпил, нанесение зарубок, нанесение отметок, разметка, фальцевание (толстой бумаги или картона)12) Металлургия: местная поверхностная эрозия (дефект)13) Полиграфия: биговка, надрезка, подчёркивание слов 2 to 4 line scoring биговка с одновременным нанесением 2-4 линий, рилёвка, рилевание, штриховка, шлицевание (ножом)14) Психология: оценка, подсчёт очков15) Телевидение: озвучивание (передачи), музыкальное озвучивание (передачи)16) Вычислительная техника: ведущий подсчёт19) Космонавтика: определение промаха, определение расстояния пролёта ракеты мимо цели20) Банковское дело: балльная оценка, скоринг21) Пищевая промышленность: выигрывать, отмечать22) Реклама: озвучивание фильма, подсчёт баллов23) Бурение: бороздчатый износ, задир, образование рисок и задиров, рифление24) ЕБРР: категоризация (заёмщиков), качественная оценка (заёмщика, клиента), классификация25) Оружейное производство: ведение счета очков, разгар канала ствола26) Химическое оружие: (ranking facilities or areas in terms of potential threat) классифицирование (сооружений или зон по степени потенциальной угрозы)27) Макаров: измерение, количественное оценивание, задирание (ПВ)28) Безопасность: ведение счёта, определение результатов -
32 scoring
1) биговка
2) задирание
3) рилевка
4) фото озвучение
5) озвучивание
6) рифление ∙ - method of scoring - scoring model - scoring scale - scoring system( техническое) задиры (спортивное) счет, количество набранных счет - an even /tied/ * ничейный счет - a close * счет при незначительном преимуществе одной стороны - what's the * now? какой сейчас счет? - to keep (the) * вести счет - to make a good * сыграть с хорошим счетом - there was no * счет не был открыт - his best * this season его лучший результат в этом сезоне - the * in the tennis final was 6 to 4 финальная партия по теннису закончилась со счетом 6:4 - * table оценочная таблица( сельскохозяйственное) апробация( зерна) (кинематографический) озвучивание (спортивное) забивание голов;
набирание очков - * chance голевая ситуация - * run изменение счета (в ходе игры) scoring: credit ~ рейтинг кредитоспособности scoring: credit ~ рейтинг кредитоспособности -
33 äänitys
yks.nom. äänitys; yks.gen. äänityksen; yks.part. äänitystä; yks.ill. äänitykseen; mon.gen. äänitysten äänityksien; mon.part. äänityksiä; mon.ill. äänityksiinäänitys запись на магнитофонную ленту äänitys озвучивание
запись на магнитофонную ленту ~ озвучивание -
34 Synchronisation
сущ.1) тех. дублирование (кинофильмов), синхронизация2) кино. дубляж, дублирование, дублирование (фильма)3) радио. дублирование (кинофильмов), озвучение4) электр. дублирование (кинофильма), озвучивание (кинофильма), последующее озвучивание (кинофильма)5) кинотех. последующее озвучание, дубляж (кинофильма), озвучание -
35 Synchronisierung
сущ.1) общ. дублирование (фильма)2) тех. дублирование (кинофильмов)3) электр. дублирование (кинофильма), озвучивание (кинофильма), последующее озвучивание (кинофильма), синхронизация4) кинотех. последующее озвучание, дубляж (кинофильма), озвучание -
36 Vertonung
сущ.1) общ. озвучение, воплощение в музыке (литературного произведения)2) тех. озвучивание (Tonfilm)3) электр. озвучивание4) кинотех. озвучание (сцены, фильма) -
37 Synchronisation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Synchronisation
-
38 scoring
1 (0) задиры2 (n) апробация; забивание голов; истинные факты; количество набранных очков; набирание очков; озвучивание; реальное положение вещей; счет; точная информация* * *нанесение зарубок, помет* * *1) а) нанесение зарубок, помет (и т.д.) б) вычерченные линии, нанесенные зарубки 2) а) подсчет, вычисление б) спорт зарабатывание очков, набирание очков 3) а) кино озвучивание б) муз. оркестрование -
39 scoring
-
40 səsləndirilmə
1. озвучивание. Filmin səsləndirilməsi озвучивание фильма2. исполнение. Simfoniyanın səsləndirilməsi исполнение симфонии
См. также в других словарях:
озвучивание — дубляж, озвучение, дублирование, оглашение, озвучание Словарь русских синонимов. озвучивание сущ., кол во синонимов: 9 • артикуляция (4) • … Словарь синонимов
озвучивание — ОЗВУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что (спец.). Записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съёмки. Фильм озвучен на студии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озвучивание — разрушение клеток, денатурация белков с применением ультразвука. Проводится с помощью специальных приборов – ультразвуковых дезинтеграторов. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии
Озвучивание — Не стоит путать с дублированием и закадровым озвучиванием. Озвучивание[1], узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе озвучение[2], на профессиональном жаргоне произносится озвучание[3] процесс создания… … Википедия
ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА, запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съемки. При предварительном озвучивании кинофильма съемку осуществляют «под фонограмму», что помогает актерам координировать свои действия с музыкальным… … Энциклопедия кино
ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съемки. При последующем озвучивании кинофильма звук записывают с учетом уже полученного изображения. При предварительном озвучивании кинофильма съемку осуществляют под фонограмму ,… … Большой Энциклопедический словарь
озвучивание видеофонограммы — Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
озвучивание кинофильма — запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съёмки. При озвучивании кинофильма после съёмки звук записывают с учётом уже полученного изображения. При предварительном озвучивании кинофильма съёмку осуществляют «под фонограмму» … Энциклопедический словарь
озвучивание видеофонограммы — 357 озвучивание видеофонограммы: Монтаж видеофонограммы, при котором на видеофонограмме с сигналом изображения записывают соответствующий изображению звуковой сигнал Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Озвучивание — I ср. 1. процесс действия по гл. озвучивать I 2. Результат такого действия; записывание звукового сопровождения фильма отдельно от съёмки. 3. Изображение обычно при киносъёмке звуков, шумов: всплесков волн, выстрелов, шагов и т.п. II ср. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озвучивание — озвучивание, озвучивания, озвучивания, озвучиваний, озвучиванию, озвучиваниям, озвучивание, озвучивания, озвучиванием, озвучиваниями, озвучивании, озвучиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов