-
1 озабочиваться
несовер. - озабочиваться;
совер. - озаботиться возвр.;
(чем-л.) attend (to), see (to)attend to (T) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > озабочиваться
-
2 озабочиваться
см. озаботиться -
3 озабочиваться
несов.см. озаботиться -
4 озаботиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озаботиться
-
5 attend
[ə'tend]1) Общая лексика: быть внимательным (кому-л., чему-л.), выполнить, выполнять, выполнять приказания, желания, заботиться, обслуживать, посетить, посещать, прислуживать, присутствовать (на лекциях, собраниях и т. п.), провожать, следить, слушать, сопроводить, сопровождать, сопутствовать, уделить внимание, уделять внимание, ухаживать (the patient was attended by Dr X - этого больного лечил доктор Х), ходить (за больным), прислуживать (on, upon), заниматься, заняться2) Медицина: оказывать помощь, ухаживать (за больным), посещать (больного)3) Устаревшее слово: пользовать4) Сельское хозяйство: ухаживать (за животными или растениями)5) Математика: усматривать, усмотреть, озаботиться (to), озабочиваться (to)6) Психология: обращать внимание, реагировать на стимул7) Вычислительная техника: принимать участие8) Макаров: заботиться (за животными или растениями), (to) обслуживать (поддерживать в рабочем состоянии) -
6 attend to
1) Общая лексика: обращать внимание, озабочиваться, оказывать помощь (Emergency crews are still attending to a cyclist who was hit at Kingsway east of Boundary earlier this afternoon.)2) Техника: заниматься3) Деловая лексика: быть внимательным, заботиться, следить, уделять внимание4) юр.Н.П. засвидетельствовать о (in the sense of offering evidence for something), свидетельсгвовать о (in the sense of offering evidence for something), свидетельствовать о (in the sense of offering evidence for something)5) Макаров: ухаживать (обслуживать, содержать) -
7 ՄՏԱՀՈԳ
ա. Озабоченный. Մտահոգ լինել озабочиваться, озаботиться.* * *[A]озабоченный -
8 ՄՏԱՀՈԳՎԵԼ
վեց Заботиться, озабочиваться, озаботиться. -
9 gondoskodik
[\gondoskodikott, \gondoskodikjék, \gondoskodiknék] 1. vkiről, vmiről (gondot visel reá) заботиться/позаботиться v. печься/попечься о ком-л., о чём-л.;öt családtagról kell \gondoskodiknom — у меня пять иждивенцев; \gondoskodikik a gyermekekről — печься о детях; mindenkiről \gondoskodikik — позаботиться обо всех; atyailag \gondoskodikik vkiről — проявлять отеческую заботу о ком-л.;\gondoskodikik a családjáról — заботиться о семье;
2. vmiről (gondja van rá, intézkedik, hogy úgy történjék) заботиться о чём-л.; проявлять заботу о чём-л.; (vminek a megszervezéséről) распоряжаться/распорядиться чём-л.;előre \gondoskodikott szállásról — он заранее позаботился о ночлеге; \gondoskodikik a munkálatok megszervezéséről — распоряжаться работами;fokozottabban \gondoskodikik vmiről — усилить заботу о чём-л.;
3. (ellát vkit anyagiakkal) обеспечивать/обеспечить кого-л. чём-л.; (beszerez v. hoz vmit) беспокоиться о чём-л., запасаться/ запастись v. озабочиваться/озаботиться чём-л.;neki magának kell meleg ruháról \gondoskodiknia — он должен сам беспокоиться о тёплой одежде; \gondoskodikik a téli fa beszerzéséről — позаботиться о покупке дров на зимуa fiadról \gondoskodiktunk — твоего сына мы обеспечили;
-
10 törődik
[\törődikött, \törődikjék, \törődiknék] 1. (pl. ütődéstől) толочься; (túlságosan apróra) перетолочься;2. vkivel, vmivel заботиться/позаботиться, озабочиваться/озаботиться, болеть (mind) о ком-л., о чём-л.;biz. sokat \törődikik vkivel, vmivel — понянчиться с кем-л., с чём-л.; mások dolgával is \törődikik — заботиться о других; ő csak magával \törődikik — он занятый только собой; a magad dolgával \törődikj! — знай своё дело! знай себя!; \törődikjék a maga dolgával — не вмешивайтесь в чужие дела v. не в своё дело;szívvel-lélekkel \törődikik vkivel, vmivel — болеть душой о ком-л., о чём-л.;
3.ezzel nem igen \törődikik — это его мало заботит; nem sokat \törődikik vele — ему и заботы мало; szól. он в ус себе не дует; nem sokat \törődikik az egészségével — он мало заботится о своём здоровье; mit sem \törődikve — ни на что не глядя; ő semmivel sem \törődikik — он ни о чём не заботится; он не считается ни с чем; a férjével már régóta nem \törődikött — она на мужа давно махнула рукой; nem \törődiknek a gyermekekkel — о детях они незаботятся; у них дети в забросе; nem \törődikik a holnappal — не думать о завтрашнем дне; nem \törődikik a következményekkel — не считаться с последствиями; nem \törődikik vkinek a tanácsával — пренебрегать чьим-л. советом; nem \törődikik vkinek a véleményével — пренебрегать чьим-л. мнением; nem \törődikik a veszéllyel — пренебрегать v. презирать опасности; nem \törődikik velem biz. — ему не до меня ne \törődikj velem! не заботься обо мне; брось меня!; többé nem \törődiköm veled — я не забочусь больше о тебе; szól. господь с тобой; nem \törődikik vele — ему и горя мало; biz. ему хоть бы что; nép. ему чихать v. наплевать на его; ne \törődikj vele ! — нечего на него глядеть! чего там!; senki sem \törődikik velük — никому нет дела до нихnem \törődikik vkivel, vmivel — не обращать/обратить внимания на кого-л., на что-л.; махнуть рукой на кого-л., на что-л.; отмахиваться/отмахнуться; пренебрегать/пренебречь кем-л., чём-л.; rég., biz. манкировать кем-л., чём-л.;
-
11 attend
присутствовать глагол:уделять внимание (attend, give one's attention to)сопутствовать (accompany, attend, wait) -
12 attended
участие глагол:уделять внимание (attend, give one's attention to)сопутствовать (accompany, attend, wait) -
13 qayğılandırılmaq
глаг. озабочиваться, быть озабоченным, обеспокоиваться, быть обеспокоенным -
14 qayğılanmaq
глаг. озабочиваться, озоботиться; обеспокоиваться, обеспокоиться -
15 hoolt kandma
выхаживать,заботиться,наблюдать,озаботиться,озабочиваться,печься,побеспокоиться,позаботиться,порадеть,присматривать,присмотреть,радеть,ухаживать -
16 muret tundma
обеспокоиться,озаботиться,озабочиваться,тревожиться -
17 muretsema
беспокоиться,болеть,выхлопотать,горевать,добывать,добыть,доставать,достать,заботиться,заводиться,заполучить,исхлопотать,наживать,нажить,озаботиться,озабочиваться,побеспокоиться,приобрести,приобретать,пристраивать,пристроить,прихватить,прихватывать,промышлять,раздобывать,раздобыть,составить,справить,справлять,тревожиться,убиваться,устраивать,устроить,хлопотать
См. также в других словарях:
ОЗАБОЧИВАТЬСЯ — ОЗАБОЧИВАТЬСЯ, (озабачиваться неправ.), озабочиваюсь, озабочиваешься, несовер. 1. несовер. к озаботиться. 2. страд. к озабочивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озабочиваться — ОЗАБОТИТЬСЯ, очусь, отишься; сов., чем. Заблаговременно позаботиться о чём н. О. заготовкой овощей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озабочиваться — озадачиваться, беспокоиться, заботиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Озабочиваться — несов. неперех. Принимать на себя заботу, беспокоиться, тревожиться о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озабочиваться — озабочиваться, озабочиваюсь, озабочиваемся, озабочиваешься, озабочиваетесь, озабочивается, озабочиваются, озабочиваясь, озабочивался, озабочивалась, озабочивалось, озабочивались, озабочивайся, озабочивайтесь, озабочивающийся, озабочивающаяся,… … Формы слов
озабочиваться — озаб очиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
озабочиваться — (I), озабо/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
озабочиваться — см. Озаботиться … Энциклопедический словарь
озабочиваться — см. озаботиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
озабо́титься — бочусь, ботишься; сов. (несов. озабочиваться). Взять на себя заботу, хлопоты о ком , чем л.; позаботиться, побеспокоиться. Прежде надо было озаботиться о матушке. Тургенев, Сон. Я сочту себя вынужденным просить вас не считать уже меня более… … Малый академический словарь