-
101 ожидать, когда (что-л.) произойдёт
General subject: wait for to happenУниверсальный русско-английский словарь > ожидать, когда (что-л.) произойдёт
-
102 ожидать, что дети пойдут дальше родителей
Универсальный русско-английский словарь > ожидать, что дети пойдут дальше родителей
-
103 ожидать, что погода испортится
Makarov: apprehend a change of weatherУниверсальный русско-английский словарь > ожидать, что погода испортится
-
104 ожидать, что что-нибудь подвернётся
General subject: wait for to turn upУниверсальный русско-английский словарь > ожидать, что что-нибудь подвернётся
-
105 ожидать значение
Русско-английский политехнический словарь > ожидать значение
-
106 ожидать с минуты на минуту
Makarov: (кого-л.) expect every momentУниверсальный русско-английский словарь > ожидать с минуты на минуту
-
107 ожидать, когда произойдёт
General subject: (что-л.) wait for to happenУниверсальный русско-английский словарь > ожидать, когда произойдёт
-
108 ожидать вынесения решения
Русско-английский словарь по экономии > ожидать вынесения решения
-
109 Ожидать, что ... будут ...
We would expect computers to be used as...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Ожидать, что ... будут ...
-
110 ожидать с нетерпением
to look forward to (smth.), to anticipate/await (smth.) eagerlyWe eagerly anticipated the arrival of Uncle Robert. Eagerly I await all subsequent volumes.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > ожидать с нетерпением
-
111 ожидать судебного процесса
Русско-английский юридический словарь > ожидать судебного процесса
-
112 ожидать с нетерпением
to wait impatiently (for); to look forward (to) (о чем-л. приятном)Русско-английский словарь по общей лексике > ожидать с нетерпением
-
113 ожидать прибыль
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ожидать прибыль
-
114 ожидать прибыль
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ожидать прибыль
-
115 ожидать (посадки)
hold over the beacon at... m
в зоне радиомаяка на высоте... мРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ожидать (посадки)
-
116 но для ... и нельзя было бы ожидать
Но для... и нельзя было бы ожидать-- The curves drawn through the data are not quite straight lines, nor are straight lines expected for flows where separated regions play an important role (... но для потоков, у которых..., и нельзя было бы ожидать получения прямых линий).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но для ... и нельзя было бы ожидать
-
117 обоснованно ожидать
Обоснованно ожидать — Reasonably expectРусско-английский словарь биологических терминов > обоснованно ожидать
-
118 позволять ожидать
Русско-английский словарь биологических терминов > позволять ожидать
-
119 следовательно повидимому были основания ожидать
следовательно, по-видимому, были основания ожидать — it therefore seemed reasonable to expectРусско-английский словарь биологических терминов > следовательно повидимому были основания ожидать
-
120 как и следовало ожидать
•As one would expect, Eq. 11 shows that...
•As would (or could, or might) be expected under these conditions, such engines received primary emphasis.
•As we might expect, this difference is relatively large.
* * *Как и следовало ожидать -- as expected; as one would expect; as would be expected, as could be expected, as might be expectedAs expected, the frequency of the bending modes increases with rotational speed.Leakage rates are somewhat lower than for choked flow, as expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и следовало ожидать
См. также в других словарях:
ожидать — См. надеяться … Словарь синонимов
ОЖИДАТЬ — ОЖИДАТЬ, ожидаю, ожидаешь, несовер., кого чего (книжн.). То же, что ждать. Ожидать поезда. Ожидать известия. «День целый ожидал я тайного свидания с Мариной.» Пушкин. «Я никак не ожидал такого происшествия.» А.Тургенев. «Дома ожидала его новая… … Толковый словарь Ушакова
ОЖИДАТЬ — ОЖИДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) и кого (устар.) чего. То же, что ждать (в 1, 3, 4 и 5 знач.). О. гостя. О. случая. Многого о. от кого н. Ожидают неприятности кого н. | сущ. ожидание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ожидать — Ожидать, см. ждать … Словарь ошибок русского языка
ожидать — ожидает сюрприз • субъект, модальность, ожидание ожидать возвращения • модальность, ожидание ожидать возражений • модальность, ожидание ожидать вопросов • модальность, ожидание ожидать встречи • модальность, ожидание ожидать вызова • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ожидать — чего и кого что. 1. чего (при сочетании с существительными отвлеченными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности). Ожидать удобного случая. Ожидать прибытия парохода. Ожидать автобуса или трамвая. День целый ожидал я тайного … Словарь управления
ожидать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ожидаю, ты ожидаешь, он/она/оно ожидает, мы ожидаем, вы ожидаете, они ожидают, ожидай, ожидайте, ожидал, ожидала, ожидало, ожидали, ожидающий, ожидаемый, ожидавший, ожидая 1. Если вы ожидаете кого… … Толковый словарь Дмитриева
ожидать — а/ю, а/ешь; ожида/ющий; (устар.), ожи/данный; дан, а, о; нсв. см. тж. как и следовало ожидать, ожидаться, ожидание, ожиданье 1) а) … Словарь многих выражений
ожидать — • ждать, дожидаться, ожидать, поджидать, подождать, прождать, пережидать, выжидать Стр. 0335 Стр. 0336 Стр. 0337 Стр. 0338 Стр. 0339 Стр. 0340 Стр. 0341 Стр. 0342 Стр. 0343 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Ожидать, ждать, предвидеть бурю — Ожидать, ждать, предвидѣть бурю (иноск.) порывы душевные (бурныя порывистыя страстныя объясненія). Ср. Ухъ, кончено! Душѣ какъ будто легче, Я бурю ждалъ, но дѣло обошлось Довольно тихо. А. С. Пушкинъ. Русалка. 1. Князь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ожидать — несов. перех. 1. Рассчитывать на появление, приход кого либо или чего либо; ждать. отт. Рассчитывать на наступление или совершение чего либо. 2. Предполагать что либо, надеяться на что либо. 3. Быть приготовленным, предназначенным для кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой