-
81 доход
муж. income, revenue;
receipts, proceeds мн.;
profit, return (прибыль) ;
мн. finance (финансы), incomings, issue приносить/давать доход ≈ to be profitable, to bring in an income валовой доход ≈ gross profit/receipts обеспечивать постоянным доходом ≈ endow личный доход ≈ personal income годовой доход ≈ annual income;
annual revenue (государственный) национальный доход ≈ national income чистый доход ≈ net profit фундированный доход ≈ funded income уровень дохода ≈ level of income доходы с капитала ≈ capital gains извлекать доходы ≈ to derive an incomeм. income;
(государственный тж.) revenue, receipts;
валовой ~ gross income;
валютный ~ foreign exchange earnings;
годовой ~ annual income;
денежный ~ cash income;
налогооблагаемый ~ taxable income;
национальный ~ national income;
ожидаемый ~ expected return;
процентный ~ interest income;
реальный ~ real income;
рентный ~ rental income;
скрытый ~ hidden income;
текущий ~ current income;
частный ~ private income;
чистый ~ net profit/return;
фиксированный ~ fixed income;
~ от продажи sales revenue. -
82 Nunc dimittis
Ныне отпущаеши.Евангелие от Луки, 2.29-32: Nunc dimittis servutn tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum, lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. "Ныне отпускаешь раба твоего, Владыко, по слову твоему, с миром; ибо видели очи мои спасение твое, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа твоего Израиля".Согласно евангельской легенде, старец Симеон, который был обречен жить до тех пор, пока не увидит Господа, произнес эти слова, увидев принесенного в храм младенца Иисуса.Употребляется как формула освобождения от тяжелой миссии, облегчения от познания исполненного долга.Уровень респектабельности посещающих Джерси с каждым годом, по-видимому, понижается, - такое же наблюдение мы сделали, впрочем, и в Рамсгете, где на это никто не жаловался громче злополучного парикмахера, который в апреле так коротко остриг нам волосы. Nunc autem, domine, dimittis - мне надо еще написать целый ворох, и пора отправить это письмо, которое должно уйти заказным. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 5.IX 1874.)В первый раз я провожу этот день без нее... Когда же настанет день, тот единственный, ожидаемый мною день, когда я смогу, торжественно подойдя к ее могиле, сказать: "Я раздавил змия" и прибавить свое nunc dimittis, ибо жизнь в сущности отвратительна и невыносима. (А. И. Герцен - П. Прудону, 6.IX 1852.)Что, если бы градоначальник, вместо того, чтоб играть в карты, непрестанно тушил пожары и ходил по городу не иначе, как с обгорелыми фалдами? Что, если бы ни один метеор, ни одна комета не проходила в городе Глупове незамеченными? Что, если бы заседатели не ковыряли в носу? Угомонилась ли бы тогда публицистская деятельность Корытникова? Произнес ли бы он тогда "nunc dimittis" и обмакнул ли бы обличительное перо свое, вместо чернильницы, в песочницу, в знак того, что дальнейшее служение его обществу становится бесполезным? (М. Е. Салтыков-Щедрин, Литераторы-обыватели.)Истекший год в известном смысле может быть назван годом Марса, так как последнее его противостояние вновь обострило совершенно исключительный интерес, возбуждаемый этой планетой. Все телескопы направились на нее, а главное, заскрипели перья многочисленных противников Лоуэлля, пытающихся возбудить сомнения в блестящих результатах его исследований - Между тем известно, что покойный итальянский астроном [ Скиапарелли ] (он умер уже в 1910 году), давно успел высказать Лоуэллю свое nunc dimittis по поводу его чудных фотографий каналов [ планеты Марса ]. (К. М. Тимирязев, Год итогов и поминок.)Жанна легко взбегает по лестнице, обнимает меня и шепчет на ухо слова так тихо, что я не столько слышу, сколько угадываю их. В ответ я говорю: - Да благословит вас бог, Жанна, вас и вашего мужа, в самом отдаленном потомстве вашем, et nunc dimittis servum tuum, Domine. (Анатоль Франс, Преступление Сильвестра Бонара.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nunc dimittis
-
83 average outgoing quality
сокр. AOQ упр., эк. среднее выходное качество (ожидаемый средний уровень качества выходящей продукции при учете качества входящей продукции; термин ввел Г. Додж)See:Англо-русский экономический словарь > average outgoing quality
-
84 expected error
ауд. ожидаемый [предполагаемый\] объем [уровень\] ошибок (количество ошибок, которые, по мнению аудитора, будут обнаружены им в результате проведения теста по существу)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
85 target price
1) Юридический термин: намеченная цена2) Экономика: контрольная цена, плановая цена, целевая норма прибыли (стоимость заказа плюс доплата или удержание в зависимости от качества и сроков поставки), целевая цена, целевой уровень3) Финансы: прогнозная цена4) Банковское дело: базовая цена5) Реклама: целевая цена (стоимость заказа плюс доплата или удержание в зависимости от качества и сроков поставки)6) Деловая лексика: курс ценной бумаги, ожидаемый инвестором, общая оптовая целевая цена зерновых, цена, при которой опцион становится выгоден покупателю7) ЕБРР: предполагаемая цена поглощения -
86 EAL
1. electromagnetic amplifying lens - электромагнитная усиливающая линза;2. emergency action level - уровень действий в аварийной ситуации;3. engineering analysis language - программный язык технического анализа;4. equipment air lock - шлюз для оборудования;5. expected average life - ожидаемая средняя долговечность; ожидаемый средний срок службы; расчётный средний срок службы -
87 AOQ
(average outgoing quality) среднее качество на выходеожидаемый средний уровень качества выпускаемого продукта при данном уровне качества исходного продуктаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > AOQ
-
88 доход
income; (государственный или корпорации за год) revenue; (прибыль на вложенные средства предприятия) profit, return; (процентный) interest; (денежные поступления от торговли и другой деятельности), pl. proceeds, receipts; (доходность) yield; (заработки в целом, то, что заработано) earnings, gains, incomings- доход,полученный от -
89 коммерческие факторы
В сфере обучения существуют следующие коммерческие факторы: ожидаемый размер гонорара, время готовности/подготовки к проведению обучения, способность привлекать (и сохранять) слушателей. — Commercial factors involved in training are as follows: expected honorarium, availability/lead time for conducting training, ability to attract (and keep) participants.
факторы, определяющие уровни производительности — factors that determine productivity levels
Обычно включают ряд взаимодействующих и взаимно обусловливающих переменных: доступные запасы рабочей силы, земли, сырья, недвижимости, образование и квалификация работников, уровень технологии, методы организации производства, энергия и предприимчивость управляющих и рабочих, а также широкий спектр социальных, психологических и культурных факторов, которые лежат в основе экономических установок и поведения и обусловливают их. — These normally include a number of interacting and mutually conditioning variables, such as available supplies of labor, land, raw materials, capital facilities, education and skills of labor force, level of technology, methods of organizing production, energy and enterprise of managers and workers, and a wide range of social, psychological and cultural factors that underlie and condition economic attitudes and behavior.
Факторы, которые учитываются при разработке плана трудовых ресурсов: изменчивый характер бизнеса, коэффициент выбытия и другие причины потерь в трудовых ресурсах, изменения в социальных условиях и условиях приема на работу, изменения в сфере образования, изменения в содержании работы, изменения в организационной структуре компании и схеме продвижения по службе. — The factors that are taken into account in developing a manpower plan are as follows: the changing nature of the business; the rate of retirement and other causes of staff losses, changes in social and employment conditions, changes in education, changes in job content, changes in the company's organization structure and promotion patter.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > коммерческие факторы
-
90 практическая мощность
практическая мощность
Реально ожидаемый в течение определенного периода времени уровень производства предприятия. Ее можно определить как разность между идеальной мощностью и оценочными показателями отклонений, связанными с возможными простоями, вызванными нарушениями в работе и проведением ремонтов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > практическая мощность
-
91 practical capacity
практическая мощность
Реально ожидаемый в течение определенного периода времени уровень производства предприятия. Ее можно определить как разность между идеальной мощностью и оценочными показателями отклонений, связанными с возможными простоями, вызванными нарушениями в работе и проведением ремонтов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > practical capacity
См. также в других словарях:
Ожидаемый уровень инфляции — уровень инфляции, который ожидается в будущем, исходя из предшествующего уровня. К ожидаемому уровню инфляции адаптируются домохозяйства и фирмы при заключении договоров. По английски: Anticipated rate of inflation См. также: Уровни инфляции… … Финансовый словарь
уровень инфляции ожидаемый — Уровень инфляции, который ожидается в будущем, исходя из предшествующего темпа роста, и к которому адаптируются как население, так и предприниматели, заключая контракты с его учетом. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Уровень здоровья — совокупность осредненных медико демографических, антропометрических, генетических, физиологических, иммунологических, нервно психологических параметров людей в конкретной человеческой общности (например, населения города, области, страны,… … Экология человека
УРОВЕНЬ ИНФЛЯЦИИ, ОЖИДАЕМЫЙ — уровень инфляции, который ожидается в будущем, исходя из предшествующего темпа роста, и к которому адаптируются как население, так и предприниматели, заключая контракты с его учетом … Большой бухгалтерский словарь
УРОВЕНЬ ИНФЛЯЦИИ, ОЖИДАЕМЫЙ — уровень инфляции, который ожидается в будущем, исходя из предшествующего темпа роста, и к которому адаптируются как население, так и предприниматели, заключая контракты с его учетом … Большой экономический словарь
пороговый уровень — (дохода) Термин, используемый при составлении бюджета расходов на приобретение или реновацию основного капитала, под которым подразумевается требуемый уровень дохода (required rate of return) в рамках учетного метода оценки приведенной стоимости… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
требуемый уровень дохода — Уровень прибыли, требуемый инвесторами, чтобы они согласились предоставить средства для инвестиций при данном уровне риска. Если ожидаемый доход не превышает требуемого уровня, то инвестиции считаются неприемлемыми. См. также hurdle rate;… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Безработица — Уровень безработицы в мире по состоянию на январь 2009 года (п … Википедия
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора