-
1 ожидаемое восстанавливающееся напряжение (цепи)
ожидаемое восстанавливающееся напряжение (цепи)
Напряжение после отключения ожидаемого симметричного тока идеальным коммутационным аппаратом.
Примечание. Определение подразумевает, что коммутационный аппарат или плавкий предохранитель, для которого оценивается ожидаемое восстанавливающее напряжение, заменен идеальным коммутационным аппаратом, т. е. с мгновенным переходом от нулевого к бесконечному полному сопротивлению в самый момент уменьшения тока до нуля, т. е. при «естественном» нуле. Для цепей, в которых ток может проходить по нескольким различным путям, например для многофазной цепи, это определение подразумевает также, что ток отключается идеальным коммутационным аппаратом только в рассматриваемом полюсе.
МЭК 60050(441-17-29)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
prospective transient recovery voltage (of a circuit)
the transient recovery voltage following the breaking of the prospective symmetrical current by an ideal switching device
NOTE – The definition assumes that the switching device or the fuse, for which the prospective transient recovery voltage is sought, is replaced by an ideal switching device, i.e. having instantaneous transition from zero to infinite impedance at the very instant of zero current, i.e. at the "natural" zero. For circuits where the current can follow several different paths, e.g. a polyphase circuit, the definition further assumes that the breaking of the current by the ideal switching device takes place only in the pole considered.
[IEV number 441-17-29]FR
tension transitoire de rétablissement présumée (d'un circuit)
tension transitoire de rétablissement qui suit la coupure du courant présumé symétrique par un appareil de connexion idéal
NOTE – La définition implique que l'appareil de connexion ou le fusible, pour lequel la tension transitoire de rétablissement est recherchée, est remplacé par un appareil de connexion idéal, c'est-à-dire dont l'impédance passe instantanément de la valeur zéro à la valeur infinie à l'instant du zéro de courant, c'est-à-dire au zéro "naturel". Pour des circuits ayant plusieurs voies, par exemple un circuit polyphasé, on suppose en outre que la coupure du courant par l'appareil de connexion idéal n'a lieu que sur le pôle considéré.
[IEV number 441-17-29]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемое восстанавливающееся напряжение (цепи)
-
2 ожидаемое напряжение прикосновения
ожидаемое напряжение прикосновения
Напряжение между одновременно доступными проводящими частями, когда человек или животное их не касается.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
prospective touch voltage
voltage between simultaneously accessible conductive parts when those conductive parts are not being touched by a person or an animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]FR
tension de contact présumée
tension apparaissant entre des parties conductrices simultanément accessibles quand ces parties conductrices ne sont pas touchées par une personne ou un animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемое напряжение прикосновения
-
3 ожидаемое отклонение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ожидаемое отклонение
-
4 ожидаемое потребление
consommation probable, consommation anticipéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > ожидаемое потребление
-
5 ожидаемое действие
adjIT. effet souhaité -
6 ожидаемое значение
adjIT. valeur anticipée, valeur désirée, valeur prescrite, valeur d'expectation -
7 ожидаемое наследство
Dictionnaire russe-français universel > ожидаемое наследство
-
8 отклонение
срécart; (предложения, заявки) refus, rejet, non-acceptation- отклонение от нормативовотклонение по использованию прямых материалов —
- отклонение от паритета
- отклонение от сметы
- отклонение оферты
- отклонение по издержкам
- отклонение по качеству
- отклонение по количеству
- отклонение по цене
- отклонение предложения
- отклонение претензии
- отклонение цен
- вероятное отклонение
- выявленное отклонение
- допустимое отклонение
- максимальное отклонение
- ожидаемое отклонение
- прогнозное отклонение
- существенное отклонениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > отклонение
-
9 потребление
срconsommation, achats; ( в межотраслевом балансе) emploisсокращать потребление — freiner la consommation, bloquer la consommation
- потребление на душу населенияпотребление, обеспечивающее удовлетворение первичных потребностей — consommation de subsistance
- потребление населения
- потребление городского населения
- потребление сельского населения
- потребление предприятий
- потребление сырья
- потребление товаров и услуг
- потребление непродовольственных товаров
- потребление продовольственных товаров
- будущее потребление
- внутреннее потребление
- внутриотраслевое потребление
- вялое потребление
- годовое потребление
- государственное потребление
- гражданское потребление
- душевое потребление
- избыточное потребление
- конечное потребление
- личное потребление
- массовое потребление
- мировое потребление
- национальное потребление
- невоенное потребление
- недостаточное потребление
- непроизводительное потребление
- общественное потребление
- ограниченное потребление
- ожидаемое потребление
- постоянное потребление
- производительное потребление
- производственное потребление
- промежуточное потребление
- промышленное потребление
- расточительное потребление
- расширенное потребление
- суммарное потребление
- текущее потребление
- удельное потребление
- часовое потребление
- чрезмерное потребление
- эффективное потреблениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > потребление
-
10 дефект
дефект
Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
Примечания
1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
дефект
Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
Примечание
Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
[ИСО 8402-94]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
Пояснения
Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
[ ГОСТ 15467-79]
[ ГОСТ 19088-89]
[ ГОСТ 24166-80]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
[Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- бумага и картон
- газораспределение
- ремонт судов
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- управление качеством продукции
EN
DE
FR
4. Дефект
D. Defect
E. Defect
F. Défaut
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефект
См. также в других словарях:
ОЖИДАЕМОЕ — Наиболее общее значение – предвосхищаемый результат определенной стратегии. Предположим, вы играете в игру, в которой при подбрасывании монеты выпавший орел приносит вам 6 очков, а выпавшая решка – проигрыш в 5 очков. Ожидаемое значение этой игры … Толковый словарь по психологии
ожидаемое — ▲ образ ↑ будущее < > неожиданно ожидаемое образ будущего; то, чего ждут. ожидания. в предвидении [ ье] чего (# удара он сжался). предвкушение. предвкушать. в предвкушении чего. сбылось осуществилось ожидаемое (предсказание сбылось. мечта… … Идеографический словарь русского языка
Ожидаемое — (общеславянск. «ждать» заранее знать о предстоящем событии) – 1. предвосхищаемый результат определённой стретегии поведения или развития некоей ситуации. Ожидаемое может быть связано с интуитивным предчувствием того, что может произойти. Чаще,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ожидаемое напряжение прикосновения — (prospective touch voltage): Напряжение между доступными одновременному прикосновению проводящими частями, когда человек или животное их не касаются. Источник: ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ожидаемое значение идеальной информации — Ожидаемое значение, если бы были известны будущие неопределенные последствия, минус ожидаемое значение без дополнительной информации … Инвестиционный словарь
ожидаемое восстанавливающееся напряжение (цепи) — Напряжение после отключения ожидаемого симметричного тока идеальным коммутационным аппаратом. Примечание. Определение подразумевает, что коммутационный аппарат или плавкий предохранитель, для которого оценивается ожидаемое восстанавливающее… … Справочник технического переводчика
ОЖИДАЕМОЕ ЧИСЛO ДЕТЕЙ — ОЖИДАЕМОЕ ЧИСЛO ДЕТЕЙ, число детей, к рое индивид намерен иметь в своей семье, учитывая конкретную жизненную ситуацию и личные предпочтения. Для данного случая предполагается, что понятия иметь и родить идентичны и деторождение есть единств.… … Демографический энциклопедический словарь
Ожидаемое напряжение прикосновения — напряжение между одновременно доступными прикосновению проводящими частями, когда человек или животное их не касается... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 08.07.2002 N 204 Об утверждении глав Правил устройства электроустановок (вместе с Правилами… … Официальная терминология
Ожидаемое увеличение стоимости компании — (expected growth of company value) увеличение стоимости компании (обычно к концу прогнозного периода, но может быть и на определенную дату) в результате ожидаемой дивидендной и инвестиционной политики предприятия предприятия (при известных… … Экономико-математический словарь
ожидаемое время окончания работы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN activity expected time … Справочник технического переводчика
ожидаемое время отплытия — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ЕТSexpected time of sailing … Справочник технического переводчика