-
41 elektrisieren
гл.1) общ. воодушевлять, оживлять2) мед. лечить электричеством3) тех. наэлектризовать4) физ. подвергать электризации, электризовать5) электр. электрифицировать, наэлектризовывать -
42 erfrischen
гл.общ. оживлять, освежить, подкреплять, освежать -
43 lebendig machen
-
44 verlebendigen
гл.общ. одушевлять, персонифицировать, оживлять -
45 vitalisieren
гл.космет. оживлять, заживлять -
46 auflockern
vtразнообразить, оживлять ( художественным оформлением) -
47 beleben
1) активировать; регенерировать2) оживлять (напр. окраску) -
48 schönen
1) придавать блеск; подцвечивать; оживлять2) очищать, рафинировать, осветлять -
49 Farbleder schönen
сущ.текст. оживлять окраску окрашенной кожи, подцвечивать окраску окрашенной кожи, углублять окраску окрашенной кожи -
50 abklären
гл.1) общ. осветлять, становиться зрелым, очищать (напр. вино), давать отстояться2) горн. отстаивать (напр., воду, содержащую частицы породы)3) текст. оживлять (красильный куб)4) нефт. декантировать, отмучивать, фильтровать, отстаивать (глинистый раствор)6) швейц. выяснять -
51 anlüften
сущ.1) авиа. пускать, выпускать в воздух (аэростат)2) аэродин. взлетать, запускать, отрываться от земли, подниматься (в воздух), выпускать (в полёт)3) судостр. вентилировать, оживлять, поднимать, приподнимать, подрывать (клапан) -
52 beflügeln
гл.1) общ. приделывать крылья, снабжать крыльями, способствовать развитию, стимулировать (den Tourismus beflьgeln - стимулировать туризм; способствовать развитию туризма - spiegel.de)2) поэт. воодушевлять, оживлять, окрылять, подгонять3) воен. охватывать фланг (противника)4) высок. ускорять, окрылять воодушевлять -
53 beschwören
гл.1) общ. давать (показания) под присягой, давать показания под присягой, подкреплять (показания) клятвой, умолять, присягать (в чём-л.), присягать (в чем-л.), заговаривать (колдовать), взывать (Acc), призывать, заклинать, вызывать (духов; заклинаниями), изгонять (злых духов; заклинаниями), клясться2) юр. дать показания под присягой, подтвердить (под) присягой, подтверждать под присягой, подтверждать присягой3) высок. воскрешать (воспоминание, прошлое и т. п.), оживлять -
54 auflockern
1. разрыхлять; развязывать, ослаблять (узел)2. перен. оживлять (художественным оформлением); разнообразитьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > auflockern
-
55 wiederbeleben
wiederbelebenrus реанимировать, оживлять организм ; приводить в сознание -
56 auflockern
1. vt1) разрыхлять (землю); ослаблять, делать свободнее (узел, галстук и т. п.)2) разнообразить, разбавлять (что-л чем-л)3) оживлять (атмосферу и т. п.)2.sich áúflockern расслаблять мышцы -
57 aufmöbeln
vt разг1) обновлять; чинить2) взбадривать, оживлять, приводить в чувствоDer Káffee hat ihn áúfgemöbelt. — Кофе его взбодрил.
3) поднимать настроение (кому-л) -
58 elektrisieren
vt1) физ, мед электризовать, подвергать электризацииEr sprang wie elektrisíért auf. — Он вскочил как наэлектризованный.
2) оживлять, воодушевлятьDíéses Ángebot elektrisíérte ihn. — Это предложение воодушевило его.
-
59 erwecken
vt1) высок будитьj-n aus dem Schlaf erwécken — разбудить кого-л
2) приводить в чувство, оживлятьj-n von den Tóten erwécken — воскрешать кого-л из мёртвых
3) перен воскрешать, возвращать, возрождать (воспоминания, традиции и т. п.)Erínnerungen in j-m erwécken — будить в ком-л воспоминания
4) возбуждать, вызывать (интерес и т. п.)Zwéíf́el erwécken — вызывать сомнение
Hass erwécken — вызывать ненависть
-
60 beleben
vt активировать; оживлять (напр., окраску); регенерироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beleben
См. также в других словарях:
оживлять — Живить, возрождать, восстановлять, возобновлять, воскрешать, животворить, бодрить, возвращать жизнь; реставрировать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оживлять живить,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЯТЬ — ОЖИВЛЯТЬ, оживляю, оживляешь. несовер. к оживить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оживлять — ОЖИВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оживлять — ОЖИВЛЯТЬ1, несов. (сов. оживить), кого. Приводить (привести) умершего в состояние жизни; Син.: воскресить; Ант.: умерщвлять [impf. to revive, bring back into existence; (in religion and mythology) to raise from the dead; to resuscitate, bring (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
оживлять организм — rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание eng resuscitate [v.] fra réanimer deu wiederbeleben spa reanimar, resucitar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Оживлять — I несов. перех. 1. Вновь делать живым; возвращать к жизни. отт. перен. Восстанавливать что либо забытое или утраченное. отт. перен. Восстанавливать физические или душевные силы. 2. Делать более оживлённым, придавая живости, весёлости, бодрости.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оживлять — I несов. перех. 1. Вновь делать живым; возвращать к жизни. отт. перен. Восстанавливать что либо забытое или утраченное. отт. перен. Восстанавливать физические или душевные силы. 2. Делать более оживлённым, придавая живости, весёлости, бодрости.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оживлять — подавлять … Словарь антонимов
оживлять — оживл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оживлять — (I), оживля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оживлять — Syn: восстанавливать, восстанавливаться, поправляться, оживляться Ant: убивать, умертвлять … Тезаурус русской деловой лексики