-
81 chirrup
[`ʧɪrəp]щебет, щебетание, чирикание, стрекот, стрекотаниеболтовня, щебетание, щебетщебетать; чирикать; издавать трели; пищатьвесело, оживленно говорить, петьпричмокиватьаплодироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chirrup
-
82 excitedly
взволнованно; возбужденнооживленно, деятельноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excitedly
-
83 jollily
весело, радостно; забавно; шумно, оживленноотлично, блестящеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jollily
-
84 merrily
[`merɪlɪ]весело, оживленно, радостноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > merrily
-
85 sprightly
[`spraɪtlɪ]радостный, веселый, живой, оживленныйактивный, игривый; резвый, горячийбодрый, бойкий, энергичныйвесело, оживленно; энергичноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sprightly
-
86 with animation
весело, оживленноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with animation
-
87 animato
сущ.муз. анимато, оживленно -
88 dort herrschte reges Leben
нареч.общ. там было оживленно, там царило оживлениеУниверсальный немецко-русский словарь > dort herrschte reges Leben
-
89 in einer lebhaften Unterhaltung begriffen sein
предл.общ. оживленно беседоватьУниверсальный немецко-русский словарь > in einer lebhaften Unterhaltung begriffen sein
-
90 lebhaft
прил.1) общ. бойкий, воодушевлённый, деятельный, живо, живой, оживленно, проворный, резвый, с живостью, свежий, сильный, яркий, оживлённый2) текст. подчёркнутый, рельефный, отчётливый (о рисунке) -
91 lebig
прил.общ. воодушевлённый, деятельный, живо, людный, оживленно, проворный, с живостью -
92 flambere
-te, -t1) оживленно обсуждать какой-либо вопроса в сети, обычно начинающийся с чьего-либо зажигательного письма)2) "наезжать" (ругаться в сети в чей-л. адрес)3) отправлять скандальное послание (гневное письмо в электронной почте, как правило, не требующее ответа) -
93 жарко
нрчbem aquecido; (пылко, страстно) com ardor, com fogo, calorosamente, ardentemente; ( оживленно) acaloradamente -
94 живо
нрч -
95 живо
canlı olarak; canlı,hareketli; çabucak* * *1) canlı olarakжи́во описа́ть что-л. — bir şeyi canlı olarak betimlemek; bir şeyin canlı bir tasvirini yapmak
он о́чень жи́во вспо́мнил своё де́тство — çocukluğunu olanca canlılığıyla hatırladı
2) ( оживленно) canlı; hareketli3) разг. ( быстро) çabucakжи́во! — çabuk (ol)!; elini çabuk tut!
-
96 εμψυχως
-
97 hoogsalt
-
98 avoir des antennes
1) обладать острой интуицией, чувствительностью2) быть в курсе, иметь сведенияRollo (jovial). - Examinons un peu ce Turbigo. Je sais déjà des tas de choses sur lui. Alexa. - Vraiment? Comment ça? Rollo. - D'abord parce que j'ai des antennes. (M. Achard, Patate.) — Ролло ( оживленно): - Давай поговорим об этом Тюрбиго. Я много о нем знаю. Алекса. - Правда? Откуда? Ролло. - Во-первых, у меня есть свои источники.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des antennes
-
99 prendre corps
1) оформиться; стать четким, ясным; осуществляться, претворяться в жизньLe schéma était trop abstrait et la pièce ne prit pas corps. (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — Мой замысел был слишком отвлеченным, и пьеса не была написана.
Les divers partis socialistes d'Europe échangeaient activement leurs vues pour une action concertée et énergique; l'idée d'une grève générale préventive semblait de plus en plus prendre corps. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Социалистические партии различных европейских стран оживленно совещались с целью подготовки совместных и активных действий. Мысль о превентивной всеобщей забастовке становилась все более определенной.
2) распространяться, укоренятьсяEnfin, un phénomène que les États-Unis connaissent déjà tend à prendre corps en France: l'usage de la drogue est à l'origine d'un nombre important d'actes de délinquance et de violence. (l'Humanité.) — Наконец, явление, уже привычное для США, начинает распространяться и во Франции: употребление наркотиков лежит в основе многих серьезных преступлений и актов насилия.
-
100 живо
живонареч1. (очень сильно) Εντονα/ καθαρά, εὐκρινώς (отчетливо):она мне \живо напоминает сестру́ μοῦ θυμίζει ἐντονα τήν ἀδερφή μου· он \живо помнил все события αὐτός θυμόνταν καθαρά ὅλα τά γεγονότα·2. (оживленно) ζωηρά [-ῶς], μέ ζωηρότητα, ζωντανά·3. (быстро) разг γρήγορα:\живо сбегай за врачом τρέχα γρήγορα νά φωνάξεις τό γιατρό.
См. также в других словарях:
оживленно — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оживленно быстро, скоро; весело, жизнерадостно, бойко, радостно, живо, шумно, с задором, с настроением, проворно, виваче,… … Словарь синонимов
Оживленно — оживлённо I нареч. качеств. 1. Преисполнившись оживления, возбуждения, веселья. отт. Выражая такое состояние. 2. Протекая особенно живо. II предик. О наличии где либо движения, суеты, шума. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оживленно — оживлённо I нареч. качеств. 1. Преисполнившись оживления, возбуждения, веселья. отт. Выражая такое состояние. 2. Протекая особенно живо. II предик. О наличии где либо движения, суеты, шума. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оживленно — ОЖИВЛЁННО I. нареч. сравн. ст.: оживлённее к Оживлённый (2 зн.). О. разговаривать, обсуждать, жестикулировать. О. переписываться с друзьями. II. в функц. безл. сказ. 1. О движении, суете, деятельности где л. На улицах о. В городе многолюдно и о.… … Энциклопедический словарь
оживленно двигаться — ▲ перемещаться ↑ с, большой, активность сновать. взад вперед [взад и вперед]. туда и сюда [туда сюда] … Идеографический словарь русского языка
ЧТО ТВОЙ НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ! — Оживленно, многолюдно … Словарь Петербуржца
оживлённо — 1. нареч. к оживленный (во 2 знач.). Говорил он шумно, оживленно и, кажется, был нетрезв. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Из окон высовывались любопытные и, узнав, в чем дело, оживленно жестикулировали, показывая кратчайший путь к главному… … Малый академический словарь
The Office — Офис The Office Жанр Комедия Псевдодокументальный фильм Сатира Автор идеи Рикки Гервэй Стефан Мерхант (Создатель Британской версии офиса) Режиссёр Кен Квапис и др. В главных ролях Стив Карелл Рэйн Уилсон Джон Красински Дженн … Википедия
Офис (сериал) — Офис The Office Жанр Комедия Псевдодокументальный фильм Сатира Автор идеи Рикки Гервэй Стефан Мерхант (Создатель Британской версии офиса) Режиссёр Кен Квапис и др. В главных ролях Стив Карелл Рэйн Уилсон Джон Красински Дженн … Википедия
бойко — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бойко быстро, скооро; живо, гладко, ловко, задиристо, шибко, шустро, прытко, проворно, боевито, расторопно, хлестко, скоро,… … Словарь синонимов
живо — См. скоро … Словарь синонимов