-
1 оживиться
1) (стать живым, выразительным) s'animer, se ranimerбольно́й оживи́лся — le malade est revenu à la vie
разгово́р оживи́лся — la conversation s'est animée
2) ( возродиться) renaître vi* * *vliter. redémarrer -
2 воскреснуть
1) ressusciter vi2) перен. revivre vi; se ranimer ( оживиться)* * *vgener. revenir à la vie, ressusciter -
3 оживляться
-
4 ожить
revivre vi; se ranimer ( оживиться); renaître vi ( возродиться)се́рдце о́жило — le cœur s'est ranimé
городо́к о́жил — la cité s'est ranimée
* * *vgener. reprendre des couleurs, ressusciter, se requinquer
См. также в других словарях:
оживиться — возобновиться, возродиться; ожить Словарь русских синонимов. оживиться 1. прийти в движение, активизироваться; зашевелиться (разг.) / о жизни: забить ключом (разг.) 2. см. ожить … Словарь синонимов
ОЖИВИТЬСЯ — ОЖИВИТЬСЯ, оживлюсь, оживишься, совер. (к оживляться). 1. возвр. к оживить в 1 знач. 2. перен. Стать оживленным, полным движения, деятельности, жизни. «Но шампанское явилось, разговор оживился.» Пушкин. Больной на короткое время оживился. Работа… … Толковый словарь Ушакова
ОЖИВИТЬСЯ — ОЖИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. Приобрести больше сил, энергии, живости, выразительности. Больной оживился. Разговор оживился. Взгляд оживился. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наполниться движением, деятельностью, жизнью. Улица оживилась … Толковый словарь Ожегова
оживиться — I. ОЖИВИТЬСЯ/ОЖИВЛЯТЬСЯ ОЖИВИТЬСЯ/ОЖИВЛЯТЬСЯ, ожить/оживать II. оживление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Оживиться — I сов. неперех. см. оживляться I II сов. неперех. см. оживляться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оживиться — I сов. неперех. см. оживляться I II сов. неперех. см. оживляться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оживиться — оживиться, оживлюсь, оживимся, оживишься, оживитесь, оживится, оживятся, оживясь, оживился, оживилась, оживилось, оживились, оживись, оживитесь, оживившийся, оживившаяся, оживившееся, оживившиеся, оживившегося, оживившейся, оживившегося,… … Формы слов
оживиться — ожив иться, вл юсь, в ится … Русский орфографический словарь
оживиться — Syn: см. возобновиться, см. возродиться … Тезаурус русской деловой лексики
оживиться — влюсь, вишься; св. 1. Приобрести живость, энергию, выразительность, выйти из состояния вялости, апатии, безразличия. Больной оживился. Дети оживились с приходом гостей. Игра актёра оживилась. Взгляд оживился. Лицо оживилось улыбкой. 2. только 3 л … Энциклопедический словарь
оживиться — I. Радость II. Проявление эмоций в выражении лица … Словарь синонимов русского языка