-
1 acharnement
m (fureur) ожесточе́ние, ожесточённость; остервене́ние║ (opiniâtreté) упо́рство, насто́йчивость ║ (passion) стра́стность; аза́рт fam., стра́стное увлече́ниеlutter avec acharnement — ожесточённо боро́ться ipf.; travailler avec acharnement — упо́рно труди́ться ipf.; l'acharnement au travail — упо́рство <насто́йчивость, увлечённость> в рабо́те; l'acharnement au jeu — страсть <аза́рт> в игре́; mettre de l'acharnement à faire qch. — стра́стно <насто́йчиво> добива́ться ipf. чего́-л. ; вкла́дывать/вложи́ть всю свою́ страсть во что-л.║ avec acharnement — ожесточённо, с ожесточе́нием; упо́рно, с упо́рством; стра́стно;
-
2 hargne
f раздраже́ние [про́тив + G]; озло́бленность; агресси́вное настрое́ние (humeur);répliquer avec hargne — отвеча́ть/отве́тить раздражённо <с раздраже́нием>
║ sport ожесточённость [в борьбе́];lutter avec hargne — ожесточённо боро́ться pf.
-
3 âpreté
f1) терпкость2) резкость, суровость; неровность ( характера)3) ожесточённость (спора, нападок)4) шероховатость, неровность5) жадностьâpreté au gain — страсть к наживе -
4 âpreté
сущ.общ. суровость, неровность (характера), жадность, резкость, терпкость, шероховатость, ожесточённость (спора, нападок) -
5 ardent
1. adj ( fém - ardente)1) горящий, пылающий; жгучий, раскалённый••chambre ardente ист. — чрезвычайный суд, имевший право приговаривать к сожжению2) зажигательный, зажигающий3) огненного цвета, огненно-рыжий4) горячий, пылкийardent à... — стремящийся к...ardent à l'étude — увлекающийся науками2. m1)le mal des ardents ист. — отравление спорыньёй (эпидемия X-XII вв.)
См. также в других словарях:
ожесточённость — ожесточённость, и … Русское словесное ударение
ожесточённость — ожесточённость, и … Русский орфографический словарь
ожесточённость — ожесточённость … Словарь употребления буквы Ё
ожесточённость — ожесточённость, ожесточённости, ожесточённости, ожесточённостей, ожесточённости, ожесточённостям, ожесточённость, ожесточённости, ожесточённостью, ожесточённостями, ожесточённости, ожесточённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
ОЖЕСТОЧЁННОСТЬ — ОЖЕСТОЧЁННОСТЬ, ожесточённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к ожесточенный во 2 и 3 знач. Ожесточенность борьбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ожесточённость — ОЖЕСТОЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. Полный ожесточения. О. бой. О. спор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ожесточённость — см. ожесточённый; и; ж. Чувство ожесточённости. Ожесточённость спора … Словарь многих выражений
ожесточённость — (3 ж), Р., Д., Пр. ожесточённости … Орфографический словарь русского языка
ожесточённость — и, ж. Свойство и состояние по знач. прил. ожесточенный. Неизведанное чувство ожесточенности, обидного бессилия овладело им. Он с яростью сорвал с себя пиджак, швырнул на стул. Поповкин, Семья Рубанюк … Малый академический словарь
ожесточённость — о/жесточ/ённ/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
ОЖЕСТОЧЁННЫЙ — ОЖЕСТОЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. Полный ожесточения. О. бой. О. спор. | сущ. ожесточённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова