-
1 колесо
колесо́с ὁ τροχός, ἡ ρόδα:маховое \колесо ὁ κινητήριος τροχός· рулевое \колесо τό τι-μῶνι, ὁ ὁΐαξ, τό πηδάλιο· гребное \колесо мор. ἡ πτερωτἤ мельничное \колесо ὁ τροχός τοϋ μύλου· ◊ вставлять палки в колеса разг παρεμβάλλω ἐμπόδια, κωλυσιεργώ· ходить \колесом κάνω τούμπες. -
2 колесо
-
3 колесо
-а ουδ.1. τροχός, ρόδα•колесо телеги ο τροχός του αμαξιού•
колесо велосипеда ο τροχός του ποδηλάτου•
ведущее колесо κινητήριος τροχός•
зубчатое колесо οδοντωτός τροχός•
рулевое колесо τιμόνι, πηδάλιο•
гребное колесо τροχός πτερυγοφόρος•
гидравлическое колесо υδραυλικός τροχός•
колесо маховое колесо ο σφόνδυλος, το βολάν.
2. επίρ. -ом σαν τροχός•кот согнул спину -ом ο γάτος κύρτωσε τη ράχη σαν τροχό.
εκφρ.колесо фортуны ή счастья – ο τροχός της τύχης•грудь -ом – ανδρικό κυρτό και εξέχον στήθος•ноги -ом – στραβά (βλαισά) πόδια•пятое колесо в телеге – ο πέμπτος τροχός της άμαξας (περίσσιος, άχρηστος)•на -ах – σε διαρκές ταξίδι•пытаться повернуть колесо истории назад ή вспять – προσπαθώ να γυρίσω πίσω τον τροχό της ιστορίας•вертеться -ом – γυρίζω σαν τον τροχό (φροντίζω, τρέχω ασταμάτητα)•ходить -ом – κάνω τούμπες, τουμπάρω•ездить на -их – ταξιδεύω με τροχόφόρο όχημα (σε αντίθεση με το έλκυθρο). -
4 колесо
ο τροχός, разг. η ρόδαгребное мор. - της πρόωσης, πτερυγοφόρος -заднее - οπίσθιος -, η πίσω ρόδαзапасное - εφεδρικός -, αμοιβλός -, разг. η ρεζέρβα (ξεν.)маховое - ο σφόνδυλος, το βολάν (ξεν.)рулевое - το τιμόνι, το πηδάλιοтормозное - πέδης/φρένουтурбинное (гидромуфты гидротрансформатора) - του στροβίλου/της τουρμπίναςхвостовое ав. - ουραίος -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > колесо
-
5 колесо
[καλισό] ουσ. ο. τροχός -
6 колесо
[καλισό] ουσ ο τροχός -
7 мельничный
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мельничный
-
8 ось
1. (прямая, проходящая через центр симметрии или центр тяжести какого-л. тела) о άξον/αςη νοητή (αξονική) γραμμήпо - и στον - α, στην κατεύθυνση του - αбольшая - (геод.) μέγας -2. (стержень, на котором укрепляют колесо, вращающиеся части машин, механизмов и т.п.) о πείρος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ось
-
9 сателлит
1. (зубчатое колесо планетарной передачи) о δορυφόρος οδοντωτός τροχόςο δορυφόρος του πλανητικού συστήματος των τροχών2. (государство) το κράτος-δορυφόρος 3. астр. ο δορυφόρος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сателлит
-
10 храповик
1. (в значении храповой механизм) ο όνυχας (μηχάνημα) 2. (в значении храповое колесо) о όνυχας (τροχός)тормозной - φρένου/πέδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > храповик
-
11 ведущий
веду́щ||ий1. прич. от вести́·2. прил (главный) ἡγετικός, προεξάρχων:\ведущийая роль ὁ ἡγετικός ρόλος· \ведущийне отрасли промышленности οἱ κυριώτεροι κλάδοι τής βιομηχανίας·3. прил тех. κινητήριος:\ведущийее колесо ὁ κινητήριος τροχός·4. м ἀβ. ὁ ἐπικεφαλής, ὁ ὁδηγός/ мор. ὁ πωτόπλους·5. м (на концерте, в театре) ὁ ὁμιλητής, ὁ κονφερανσιέ. -
12 зубчатый
зубчат||ыйприл ὁδοντωτός:\зубчатыйое колесо ὁ ὁδοντωτός τροχός, τό γρανάζι· \зубчатыйая передача тех. ἡ μετάδοση κίνησης μέ γρανάζια -
13 маховой
махов||ойприл:\маховойое колесо́ ὁ σφόνδυλος· \маховойые перья τά κλαπατάρια, τά ἐρετικά πτερά, -
14 мельничный
мельни||чныйприл τοῦ μύλου:\мельничныйчное колесо ὁ τροχός νερόμυλου. -
15 пятый
пят||ыйчисл. порядк. πέμπτος:\пятый номер ὁ ἀριθμός πέντε· \пятый час τέσσερες περασμένες· в \пятыйом часу́ μετά τίς τέσσερες, μεταξύ τέσσερες καί πέντε· три четверти \пятыйого τέσσερες καί σαράντα πέντε λεπτά, πέντε παρά τέταρτο· \пятыйая часть τό ἕνα πέμπτο· ◊ рассказывать из \пятыйого в десятое (ό)μιλώ μπερδεμένα, ἀσυνάρτητα· \пятыйое колесо́ в телеге разг ὁ πέμπτος τροχός τής ἀμάξης. -
16 рабочий
рабочий Iм ὁ ἐργάτης, ὁ δουλευτής:поденный \рабочий ὁ μεροκαματιάρης, ὁ ἡμερομίσθιος ἐργάτης· сезонный \рабочий ὁ ἐργάτης τής ἐποχής.рабоч||ий IIприл1. ἐργατικός:\рабочий класс ἡ ἐργατική τάξη [-ις], ἡ ἐργατιά· \рабочийее движение τό ἐργατικό κίνημα· \рабочий» район ἡ ἐργατική συνοικία· из \рабочийей семьи ἀπό ἐργατική οίκογένεια·2. (трудовой, предназначенный для работы) ἐργάσιμος, ἐργατικός, τής ἐργασίας:\рабочий день ἡ ἐργάσιμη ήμερα, ἡ καματερή· \рабочийее время ὠρες τής δουλείας, οἱ ἐργάσιμες ὠρες·\рабочий костюм τά ροῦχα τής δουλειᾶς·\рабочий инструмент τά ἐργαλεία τής δουλείας· \рабочийее место ὁ χώρος τής δουλειδς·3. (производящий полезную работу):\рабочий скот τά ὑποζύγια· \рабочийая пчела ἡ ἐργάτις (μέλισσα)·4. тех. (выполняющий работу):\рабочийее колесо́ ὁ κινητήριος τροχός· \рабочий ход ἡ κίνηση μηχανής· ◊ \рабочийие ру́ки τά ἐργατικά χέρια· \рабочийая сила ἡ ἐργατική δύναμη. -
17 рулевой
рулев||о́й1. прил του πηδαλίου, τοῦ τιμονιού:\рулевойо́е колесо τό τιμόνι, τό πηδάλιο[ν], τό δοιάκι, ὁ οἰαξ· \рулевойое устройство ὁ μηχανισμός τοῦ πηδαλίου·2. м ὁ τιμονιέρης, ὁ πηδαλιούχος, ὁ οίακιστής. -
18 фортуна
форту́н||аж уст., поэт. ἡ τύχη, ἡ μοίρα:колесо́ \фортунаы ὁ τροχός τής τύχης. -
19 штурвальный
штурва||льныйприл:\штурвальныйльное колесо́ см. штурвал-\штурвальныйльная ру́бка τό πηδαλιουχειον, τό οία-κιστἡριον. -
20 ведомый
ведомый 1επ., βρ: -дом, -а, -о1. παλ. γνωστός, ξακουστός, περιβόητος•ведомый обманщик ξακουστός απατεώνας.
2. ως ουσ. с -а чьего εν γνώσει του•без -а εν αγνοία.
ведомый 21. παθ. μτχ. ενστ. του ρ. вести.2. επ. κ. ουσ. οδηγούμενος.3. (τεχ.) κινούμενος από άλλον•-ое колесо τροχός κινούμενος από άλλον ή ακόλουθος.
См. также в других словарях:
Колесо Ферриса — Колесо обозрения (также в разговорной речи чёртово колесо) аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для пассажиров. В наши дни колесо обозрения является непременным атрибутом многих… … Википедия
Колесо Балсага — Колесо Балсага, Колесо Барсага, Колесо Марсага, Колесо Иоанна (Фыд Иуане), Колесо Иоанна Крестителя, Колесо Ойнона (осет. Балсæджы Цалх) в осетинском нартском эпосе персонифицированное всё сокрушающее огненное колесо. Содержание 1 Мифология … Википедия
колесо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? колеса, чему? колесу, (вижу) что? колесо, чем? колесом, о чём? о колесе; мн. что? колёса, (нет) чего? колёс, чему? колёсам, (вижу) что? колёса, чем? колёсами, о чём? о колёсах 1. Колесо это круглый… … Толковый словарь Дмитриева
Колесо (значения) — Колесо: Колесо круглый (как правило), свободно вращающийся или закреплённый на оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить. Колесо (игровой манипулятор) аналоговый игровой контроллер, использовавшийся в ранних… … Википедия
колесо — а; колёса; ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. К. телеги. Велосипедное к. К. вагона. Запасные колёса автомобиля. Ездить на колёсах (в телеге, в… … Энциклопедический словарь
КОЛЕСО — КОЛЕСО, колеса, мн. колёса, ср. 1. Круг со спицами или сплошной, насаживаемый на ось повозки и посредством вращения ее на втулке передвигающий повозку. Колесо телеги. Колесо вагона. Попасть под колеса. Снег сошел, стали ездить на колесах. Кресло… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЕСО — ср. плоский круг, обращающийся на оси. Колесо под повозку состоит из ступицы (с гнездами для спиц и железными втулками), спиц и гнутого либо косящатого обода (с шиною). Два братца век бегут, а два братца век нагоняют? колеса. Большой брат… … Толковый словарь Даля
Колесо Лакси — Колесо Лакси, известно также как Леди Изабелла, это большое водоподъёмное колесо, построенное в деревне Лакси в 1854 году местным талантливым архитектором Джоном Кейсментом, которое до сих пор считает … Википедия
Колесо Лэкси — Колесо Лакси, известно так же как Леди Изабелла, это большое водоподъёмное колесо, построенное в деревне Лакси в 1854 году местным и талантливым архитектором Джоном Кейсментом, которое до сих пор считается самым большим в мире. Диаметр колеса 72 … Википедия
Колесо фортуны — (иноск.) судьба, счастье (намекъ на измѣнчивость ея какъ въ движущемся колесѣ верхняя точка смѣняется низшею и т. д.) перемѣняется то къ худшему, то къ лучшему. Ср. Колесо счастья по службѣ... повернулось въ его пользу. Гр. Л. Н. Толстой. Война и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОЛЕСО — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. 1. В различных механизмах: диск или обод, вращающийся на оси или укреплённый на валу и служащий для приведения механизма в движение; вообще устройство такой формы. Рулевое к. Гребное к. Мельничное к. Зубчатое к.… … Толковый словарь Ожегова