-
1 вдёргивать
несов. - вдёргивать, сов. - вдёрнуть(вн. в вн.) pull (d through), pass (d through)вдёргивать ни́тку в иго́лку — thread a needle
вдёргивать шнуро́к в боти́нок — lace a shoe
-
2 выдёргивать
несов. - выдёргивать, сов. - вы́дернуть; (вн.)pull out (d)выдёргивать зуб — pull out a tooth
••выдёргивать из конте́кста — take (d) out of context
-
3 передёргивать
I несов. - передёргивать, сов. - передёрнуть1) ( в картах) sharp, cheat, swindle2) (вн.; искажать) distort (d), twist (d), wrench (d), misrepresent (d)II несов. - передёргивать, сов. - передёрнуть; безл.передёргивать фа́кты — wrench / distort / warp / pervert [juggle with] facts
его́ передёрнуло от бо́ли — he was convulsed with pain, his face contorted / twisted with pain
-
4 продёргивать
I несов. - продёргивать, сов. - продёрнуть; (вн.)1) (нитку и т.п.) pass (d), run (d)продёргивать ни́тку в иго́лку — thread a needle
2) разг. (высмеивать, критиковать) satirize (d), ridicule (d)II несов. - продёргивать, сов. - продёргать; (вн.) с.-х.thin (out) (d), weed out (d) -
5 обдёргивать
-
6 выдёргивать
-
7 вдёргивать
вдёрнуть (вн. в вн.)pull (d. through), pass (d. through)вдёргивать нитку в иголку — thread a needle
-
8 выдёргивать
-
9 передёргивать
1. передёрнуть 2. передёрнуть безл. -
10 вздёргивать
несов. - вздёргивать, сов. - вздёрнуть; (вн.) разг.1) ( поднимать) hitch (d) up, jerk (d) up2) ( вешать кого-л) hang (d), string (d) up -
11 задёргивать
несов. - задёргивать, сов. - задёрнуть(вн.; занавеску и т.п.) draw (d), pull (d), shut (d) -
12 издёргивать
несов. - издёргивать, сов. - издёргать; (вн.) разг.worry (d), harass (d), overstrain (d) -
13 одёргивать
несов. - одёргивать, сов. - одёрнуть; (вн.)1) (приводить в порядок платье и т.п.) straighten out (d); pull down (d) (into shape) -
14 отдёргивать
несов. - отдёргивать, сов. - отдёрнуть; (вн.)1) ( резко отводить назад) jerk away (d), pull away (d), yank away (d); take away (d), withdraw (d)2) ( отводить в сторону) draw / pull aside (d) -
15 поддёргивать
несов. - поддёргивать, сов. - поддёрнуть; (вн.) разг.pull up (d) -
16 подёргивать
несов. - подёргивать, сов. - подёргать1) (вн.; слегка дёргать) pull (d, at); tug (at)2) тк. несов. (тв.; шевелить время от времени) twitch (d)он подёргивал плечо́м — his shoulder twitched
-
17 раздёргивать
несов. - раздёргивать, сов. - раздёрнуть1) разг. (вн.; раздвигать, разнимать) draw / pull apart (d)раздёрнуть занаве́ски — draw the curtains apart
2) мор. let go (by the run) -
18 сдёргивать
-
19 передёргивать
разг.(подтасовывать) to distort, to twist, to slantпередёргивать факты — to distort / to slant facts, to juggle with the facts
-
20 отдёргивать
vt; св - отдёрнутьto pull back, to draw backотдёргивать што́ру — to draw the curtains (aside)
См. также в других словарях:
ПОДЁРГИВАТЬ — ПОДЁРГИВАТЬ, подёргиваю, подёргиваешь, несовер. 1. несовер. к подергать. 2. несовер. к подернуть2. 3. чем. Делать непроизвольные, судорожные движения. «Он… дышал тяжело, порывался всем телом и подергивал ручонками, как это делают все здоровые… … Толковый словарь Ушакова
ВДЁРГИВАТЬ — ВДЁРГИВАТЬ, вдергиваю, вдергиваешь (разг.). несовер. к вдернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗДЁРГИВАТЬ — ВЗДЁРГИВАТЬ, вздергиваю, вздергиваешь (разг.). несовер. к вздернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЁРГИВАТЬ — ВЫДЁРГИВАТЬ, выдергиваю, выдергиваешь. несовер. к выдергать и к выдернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЁРГИВАТЬ — ИЗДЁРГИВАТЬ, издёргиваю, издёргиваешь (разг.). несовер. к издергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЁРГИВАТЬ — НАДЁРГИВАТЬ, надёргиваю, надёргиваешь. несовер. к надергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЁРГИВАТЬ — НАДЁРГИВАТЬ, надёргиваю, надёргиваешь. несовер. к надергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБДЁРГИВАТЬ — ОБДЁРГИВАТЬ, обдёргиваю, обдёргиваешь (разг.). несовер. к обдергать и обдернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТДЁРГИВАТЬ — ОТДЁРГИВАТЬ, отдёргиваю, отдёргиваешь. несовер. к отдернуть и к отдергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДЁРГИВАТЬ — ПЕРЕДЁРГИВАТЬ, передёргиваю, передёргиваешь. несовер. к передернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДЁРГИВАТЬ — ПЕРЕДЁРГИВАТЬ, передёргиваю, передёргиваешь. несовер. к передернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова