-
1 скоростная выводная рулёжная дорожка
Рулёжная дорожка, соединённая с ВПП под острым углом и позволяющая выполнившим посадку самолётам сходить с ВПП на более высоких скоростях, чем те скорости, которые достигаются на других выводных рулёжных дорожках, и тем самым сводить к минимуму время нахождения на ВПП.rapid exit taxiway; high-speed exit taxiwayA taxiway connected to a runway at an acute angle and designed to allow landing aeroplanes to turn off at higher speeds than are achieved on other exit taxiways thereby minimizing runway occupancy times.(AN 2; AN 4; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > скоростная выводная рулёжная дорожка
-
2 исключительно надёжная работа
Исключительно надёжная работа-- Engines specifically adapted for clean fuel provide highly reliable service over long operating times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно надёжная работа
-
3 надёжная гарантия
Надёжная гарантия-- It can be conferred by provision of spare capacity to give high assurance of meeting the task.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжная гарантия
-
4 надёжная защита
Надёжная защита-- V-rings provide a positive protection and quick replacement when needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжная защита
-
5 надёжная охрана
Надёжная охрана-- The Contractor shall be responsible for the safe custody of this material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжная охрана
-
6 надёжная работа
Надёжная работа-- The direct-drive motors use sealed ball bearings for years of dependable, maintenance-free performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжная работа
-
7 надёжная финансовая основа
Надёжная финансовая основа-- Intershelf provides a strong financial pedigree.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжная финансовая основа
-
8 надёжная сборка
Надёжная сборка-- Every transmitter goes through numerous quality checks which verify secure assembly methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжная сборка
-
9 перронная рулёжная дорожка
Чaсть систeмы рулёжных дoрoжeк, рaспoлoжeннaя нa пeррoнe и прeднaзнaчeннaя дляoбeспeчeния мaршрутa рулeния чeрeз пeррoн.A portion of a taxiway system located on an apron and intended to provide a through taxi route across the apron.(AN 2; AN 4; AN 14/I; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > перронная рулёжная дорожка
-
10 рулёжная дорожка
рулёжная дорожка; TWY; РДOпрeдeлённый путь нa сухoпутнoм aэрoдрoмe, устaнoвлeнный для рулeния вoздушных судoв и прeднaзнaчeнный для сoeдинeния oднoй чaсти aэрoдрoмa с другoй, в тoм числe:a) Пoлoсa рулeния вoздушнoгo суднa нa стoянкe. Чaсть пeррoнa, oбoзнaчeннaя кaк рулёжнaя дoрoжкa и прeднaзнaчeннaя для oбeспeчeния пoдхoдa тoлькo к мeстaм стoянки вoздушных судoв.b) Перрoннaя рулёжнaя дoрoжкa. Чaсть систeмы рулёжных дoрoжeк, рaспoлoжeннaя нa пeррoнe и прeднaзнaчeннaя для oбeспeчeния мaршрутa рулeния чeрeз пeррoн.c) Cкoрoстнaя вывoднaя рулёжнaя дoрoжкa. Pулёжнaя дoрoжкa, сoeдинённaя с BПП пoд oстрым углoм и пoзвoляющaя выпoлнившим пoсaдку сaмoлётaм схoдить с BПП нa бoлee высoких скoрoстях, чeм тe скoрoсти, кoтoрыe дoстигaются нa других вывoдных рулёжных дoрoжкaх, и тем самым сводить к минимуму время нахождения на ВПП.taxiway; TWYA defined path on a land aerodrome established for the taxiing of aircraft and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another, including:a) Aircraft stand taxilane. A portion of an apron designated as a taxiway and intended to provide access to aircraft stands only.b) Apron taxiway. A portion of a taxiway system located on an apron and intended to provide a through taxi route across the apron.c) Rapid exit taxiway. A taxiway connected to a runway at an acute angle and designed to allow landing aeroplanes to turn off at higher speeds than are achieved on other exit taxiways thereby minimizing runway occupancy times.(AN 2; AN 4; AN 14/I; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > рулёжная дорожка
-
11 надёжная позиция
= надёжная рабочая позицияРусско-английский словарь по машиностроению > надёжная позиция
-
12 надёжная рабочая позиция
Русско-английский словарь по машиностроению > надёжная рабочая позиция
-
13 мухоловка, таёжная
—1. LAT Ficedula mugimaki ( Temminck)2. RUS таёжная мухоловка f, мухоловка-мугимаки f3. ENG black-and-orange [Mugimaki] flycatcher4. DEU Mugimaki-Schnäpper m, Tannenschnäpper m5. FRA gobe-mouches m MugimakiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, таёжная
-
14 овсянка, таёжная
—1. LAT Emberiza tristrami ( Swinhoe)2. RUS черногорлая [таёжная] овсянка f3. ENG Tristram’s bunting4. DEU Tristramammer f5. FRA bruant m de TristramDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, таёжная
-
15 златка хвойная таёжная
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > златка хвойная таёжная
-
16 дорожка рулёжная
дорожка рулёжная
Дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно-посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка рулёжная
-
17 крепёжная (изолирующая) втулка
крепёжная (изолирующая) втулка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепёжная (изолирующая) втулка
-
18 крепёжная деталь
крепёжная деталь
крепить
закреплять
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепёжная деталь
-
19 крепёжная деталь с внешней резьбой
крепёжная деталь с внешней резьбой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепёжная деталь с внешней резьбой
-
20 крепёжная древесина
крепёжная древесина
Древесина, предназначенная для предохранения или крепежа товара, но не остаётся связанной с самим товаром (ФАО, 1990; пересмотрено МСФМ № 15, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепёжная древесина
См. также в других словарях:
Молодёжная улица — второе по распространённости название улицы в России[1]. Россия … Википедия
Молодёжная сборная России по хоккею с шайбой — Россия Ассоциация Федерация хоккея России Генеральный менеджер … Википедия
Платёжная система — (Payment system) Задачи и функции платёжной системы, элементы платежной системы Международные платёжные системы, электронные платёжные системы России, виды платёжных систем Содержание Содержание Раздел 1. Понятие , виды платёжных систем.… … Энциклопедия инвестора
Молодёжная палата города Вологды — Полное наименование организации: Вологодская городская молодёжная общественная организация «Молодёжная палата города Вологды» (Совещательный орган при Вологодской городской Думе) Краткое наименование организации: Молодёжная палата города Вологды… … Википедия
Молодёжная (станция метро, Москва) — Координаты: 55°44′27″ с. ш. 37°25′00″ в. д. / 55.740833° с. ш. 37.416667° в. д … Википедия
Молодёжная (станция метро — Молодёжная (станция метро, Москва) Станция «Молодёжная» Арбатско Покровская линия Московский метрополитен … Википедия
Молодёжная (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молодёжная. «Молодёжная» название станций метро: Содержание 1 СНГ 1.1 Азербайджан 1.2 Армения … Википедия
Молодёжная сборная Югославии по футболу — Прозвища Плави (Синие) Конфедерация УЕФА … Википедия
Молодёжная (антарктическая станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молодёжная. Координаты: 67°40′ ю. ш. 45°51′ в. д. / … Википедия
Таёжная (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таёжная. Деревня Таёжная Страна РоссияРоссия … Википедия
Таёжная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Таёжная улица улица в Липецке (Новая Жизнь). Таёжная улица улица в Москве. Таёжная улица улица в Новосибирске. Таёжная улица улица в Тюмени. Таёжная улица улица в… … Википедия
