-
1 одружуватися
-
2 одружуватися
= одружитисяto marry, to wed, to get married, to espouse, to contract marriage -
3 одружуватися
= одружи́тися -
4 одружуватися
nikâh olmaq -
5 одружитися
-
6 pobierać się
одружуватися -
7 zaślubiać
одружуватися -
8 marry
-
9 wed
-
10 marry late or never
одружуватися треба пізно або ніколиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marry late or never
-
11 ӱйлен-
одружуватися, женитися, заводити хату, господарство О СБ. -
12 ӱлен-
одружуватися СБ; бу киши чаре табып ӱленмей цей чоловік ніяк не може женитися НБЄ. -
13 marry
1. v1) одружуватися, женитися; виходити заміж; брати шлюб2) одружувати, женити; віддавати (видавати) заміж3) вінчати4) поєднувати, єднатися, з'єднуватисяmarry off — одружувати, видавати заміж
2. int (передає здивування, обурення) подумати тільки!, от так так!, от тобі й маєш!* * *I ['mʒri] v1) одружуватися, женитися; виходити заміж; брати шлюб2) женити; видавати заміж; вінчати, одружувати3) з'єднувати, сполучати; сполучатися; захоплюватися; бути відданим (нaпp., роботі)4) мop. сплеснювати (сплітати, вплітати) (канат, кінці)II ['mʒri]int icт. (виражає подив, обурення) скажіть будь ласка!, подумати тільки! (тж. marry come up!) -
14 wed
1. n розм.1) застава2) ставка (у грі)3) заклад (у парі)4) рідк. заручник; заложник2. vбитися об заклад, закладатися3. v (past wedded; p.p. wedded, wed)2) вінчати; видавати заміж; одружувати, женити* * *[wed]v1) одружуватися; виходити заміж; вступати в шлюб, побратися2) вінчати; видати заміж; одружити3) сполучувати, поєднувати4) гармоніювати -
15 enter the matrimonial state
вступати у шлюб, одружуватисяEnglish-Ukrainian law dictionary > enter the matrimonial state
-
16 marry legally
виходити заміж за законом, одружуватися за законом -
17 remarry
брати шлюб вдруге (повторно), вступати в новий шлюб; виходити заміж вдруге (знову); одружуватися вдруге (знову)- remarry unlawfully -
18 женитися
тж. одружуватисяto marry, to get married, to take a wife, to espouse, to contract marriage -
19 одружитися
см. одружуватися -
20 connubiality
См. также в других словарях:
одружуватися — уюся, уєшся, недок., одружи/тися, одружу/ся, одру/жишся, док., з ким, на кому і без додатка. Брати шлюб … Український тлумачний словник
одружуватися — [оудру/жуватиес а] уйус а, уйеіс :а, уйеіц :а, уйуц :а … Орфоепічний словник української мови
одружуватися — див. одружитися … Словник синонімів української мови
одружуватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
одружитися — одружуватися (з ким, на кому й без додатка про чоловіка, з ким про жінку узяти шлюб); поєднатися, поєднуватися, спаруватися, побратися; обручитися, обручатися (обмінявшись з молодою / молодим обручками); обвінчатися, повінчатися (виконуючи… … Словник синонімів української мови
Невіста Христова — Один з найгарніших образів любови Христа до Церкви, а також до поодинокого віруючого, головно посвяченої дівиці, вживаний у богословській й аскетичній літературі це образ Церкви (або дівиці) невісти Христової. Останнім часом можна помітити деякі… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Kleinrussisch — Ukrainisch (Українська мова) Gesprochen in Ukraine, Russland, Kasachstan, Kanada, Weißrussland, Brasilien, Portugal, Argentinien, Kirgisistan, Rumänien, Usbekistan, Polen, Georgien … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Sprache — Ukrainisch (українська мова) Gesprochen in Ukraine, Russland, Kasachstan, Kanada, Weißrussland, Brasilien, Portugal, Argentinien, Kirgisistan, Rumänien, Usbekistan, Polen, Georgien Spreche … Deutsch Wikipedia
брати — беру/, бере/ш, недок. 1) перех. Схоплювати, охоплювати руками або яким небудь знаряддям. •• У рот не бра/ти чого не їсти або не пити чого небудь. 2) перех. Набирати певну кількість чого небудь. 3) перех. Черпати, набирати (воду або іншу рідину).… … Український тлумачний словник
братися — беру/ся, бере/шся, недок. 1) Хапатися рукою. Братися за руки. 2) за що. Беручи якесь знаряддя, діяти ним, виконувати певну роботу. 3) за що, до чого, рідко чого; також з інфін. Починати яку небудь справу, приступати до чого небудь. || перев. з… … Український тлумачний словник
дружитися — дружу/ся, дру/жишся, недок., розм. 1) з ким. Те саме, що дружити 1). 2) з ким і без додатка. Те саме, що одружуватися … Український тлумачний словник
