-
101 одобрять арест
1) Mass media: favor arrest2) Makarov: (чей-л.) favour arrest -
102 одобрять без возражений
Banking: approve on a no-objection basisУниверсальный русско-английский словарь > одобрять без возражений
-
103 одобрять в ускоренном режиме
Politics: give fast-track approval (напр., план - to a plan; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > одобрять в ускоренном режиме
-
104 одобрять взгляды
Makarov: endorse views -
105 одобрять встречу
Makarov: endorse a meeting, favour a meeting -
106 одобрять вывод войск
Makarov: endorse pulloutУниверсальный русско-английский словарь > одобрять вывод войск
-
107 одобрять график
Business: approve a schedule -
108 одобрять действие
Makarov: endorse a move -
109 одобрять действия
Mass media: applaud moves, applaud steps -
110 одобрять для продажи
Economy: approve for saleУниверсальный русско-английский словарь > одобрять для продажи
-
111 одобрять договор
Makarov: endorse a pact -
112 одобрять документ
Makarov: endorse document -
113 одобрять законопроект
General subject: endorse a billУниверсальный русско-английский словарь > одобрять законопроект
-
114 одобрять заново
Banking: restate -
115 одобрять заявление
Makarov: endorse a statementУниверсальный русско-английский словарь > одобрять заявление
-
116 одобрять и утверждать
Law: ratify and confirm (словосочетание взято из текста доверенности на англ. яз.)Универсальный русско-английский словарь > одобрять и утверждать
-
117 одобрять идею
Diplomatic term: welcome an idea -
118 одобрять инициативу
Makarov: endorse initiative, favour initiativeУниверсальный русско-английский словарь > одобрять инициативу
-
119 одобрять кандидата
Makarov: endorse the candidateУниверсальный русско-английский словарь > одобрять кандидата
-
120 одобрять кандидатуру
Makarov: endorse the candidacyУниверсальный русско-английский словарь > одобрять кандидатуру
См. также в других словарях:
одобрять — См. соглашаться … Словарь синонимов
ОДОБРЯТЬ — ОДОБРЯТЬ, одобряю, одобряешь. несовер. к одобрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одобрять — ОДОБРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Признать хорошим, правильным, допустимым. О. чьё н. мнение. О. проект резолюции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОДОБРЯТЬ — или одабривать, одобрить что, признавать добрым, годным, путным, хорошим, хвалить, отзываться по добру, с похвалою; ·противоп. охуждать, хулить, хаять, бранить, порочить. По наслышке не одобряй, а не видав, не хули. Цензура одобрила рукопись. Он… … Толковый словарь Даля
одобрять — (не рекомендуется одабривать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одобрять — В одобрении нельзя чрезмерно усердствовать, опасаясь, что это оценят как необъективность, и с точки зрения личной заинтересованности (как подхалимаж). Нецелесообразно одобрять, хвалить всех подряд и часто (похвалы такого человека… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Одобрять — несов. перех. 1. Считать приемлемым, хорошим, правильным. отт. Отзываться о чём либо положительно. 2. Хвалить кого либо, признавая его действия или поступки правильными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одобрять — осуждать порицать проклинать … Словарь антонимов
одобрять — ▲ хвалить ↑ деятельность человека одобрить положительно оценить, признать хорошей чью л. деятельность. встретить [найти. получить] одобрение. помянуть добром. вспомнить добрым словом … Идеографический словарь русского языка
одобрять — одобр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
одобрять — (I), одобря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка