-
1 одобрение
rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с)fra homologation (f), agrément (m), approbation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > одобрение
-
2 одобрение
одобрение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
approval
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одобрение
-
3 одобрение
срapprobation; (санкция, согласие) sanction; ( официальное разрешение государственного ведомства) certificationРусско-французский финансово-экономическому словарь > одобрение
-
4 одобрение
с.approbation f; assentiment m ( согласие); suffrage(s) m (pl) (публики, общества и т.п.)вы́разить одобре́ние — approuver vt
заслужи́ть одобре́ние пу́блики — mériter les suffrages du public
* * *n1) gener. agrément, approbation, assentiment, sanction, satisfecit, suffrage, le bon plaisir2) liter. visa3) law. acceptation, agréage (напр. покупаемого товара), ratification4) belg. agréation -
5 одобрение
acceptation, (напр. покупаемого товара) agréage, agrément, approbation, assentiment, sanction, ratification -
6 одобрение деятельности
nbusin. quitus (donné à un gérant, une direction de société)Dictionnaire russe-français universel > одобрение деятельности
-
7 одобрение парламентом
nDictionnaire russe-français universel > одобрение парламентом
-
8 одобрение решения
n -
9 одобрение законопроекта
( главой государства) sanction des loisРусско-французский юридический словарь > одобрение законопроекта
-
10 одобрение обязательства
( с отказом от возможных возражений) ratification d'une obligationРусско-французский юридический словарь > одобрение обязательства
-
11 заслужить одобрение
vgener. (чьё-л.) enlever les suffrages de(...) -
12 получить одобрение
vgener. (чьё-л.) enlever les suffrages de(...) -
13 предварительное одобрение
Dictionnaire russe-français universel > предварительное одобрение
-
14 преподаватель правовых дисциплинagrэment d'un accord national interprofessionnel одобрение общенациональ
ngener. agrégé de droit (постановление об одобрении, вынесенное министром труда, делает постановления договора обязательными)Dictionnaire russe-français universel > преподаватель правовых дисциплинagrэment d'un accord national interprofessionnel одобрение общенациональ
-
15 прямо выраженное одобрение
part.leg.N.P. approbation expresseDictionnaire russe-français universel > прямо выраженное одобрение
-
16 предварительное одобрение
Русско-французский юридический словарь > предварительное одобрение
-
17 санкция
ж( одобрение) autorisation, confrmationРусско-французский финансово-экономическому словарь > санкция
-
18 утверждение итогового отчета об управлении
nbusin. quitus (по сути, одобрение общим собранием административной деятельности лица, ранее назначенного общим собранием (например, ликвидатора компании))Dictionnaire russe-français universel > утверждение итогового отчета об управлении
-
19 омологация
rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с)fra homologation (f), agrément (m), approbation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > омологация
-
20 разрешение
rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с)fra homologation (f), agrément (m), approbation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > разрешение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одобрение — Одобрение … Словарь синонимов русского языка
одобрение — См. хвала... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одобрение похвала, хвала, поощрение, награждение; согласие, санкция; апробация, фурор, вотум доверия, разрешение,… … Словарь синонимов
Одобрение — Одобрение ♦ Assentiment Признание чего либо как правильного или справедливого. В стоицизме одобрение означает активную, волевую составляющую суждения. Одобрять значит свободно и вместе с тем неизбежно соглашаться с тем, что предлагает или… … Философский словарь Спонвиля
ОДОБРЕНИЕ — ОДОБРЕНИЕ, одобрения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. одобрить одобрять. Возгласы одобрения. 2. Похвала, поощрение, одобряющий отзыв. Выслушать чье нибудь одобрение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Одобрение — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
одобрение — ОДОБРЕНИЕ, апробация, похвала, высок. хвала, разг., шутл. благословение ОДОБРИТЕЛЬНЫЙ, благоприятный, лестный, положительный, похвальный, сочувственный, хороший, шутл. комплиментарный, книжн. позитивный ОДОБРЯТЬ/ОДОБРИТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОДОБРЕНИЕ — ОДОБРЕНИЕ, я, ср. 1. см. одобрить. 2. Похвала, одобрительный отзыв. Выразить о. Работа заслуживает одобрения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОДОБРЕНИЕ — англ. approval; нем. Billigung. Подтверждение нравственных требований, норм, ценностей; положительная оценка поведения людей. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
одобрение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN approval [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN approval DE Genehmigung FR approbation … Справочник технического переводчика
Одобрение — Имена существительные ВОСХВАЛЕ/НИЕ, захва/ливание, превозноше/ние, расхва/ливание, книжн. апологе/тика, книжн. аполо/гия, разг. аллилу/йщина. Неумеренная, чрезмерная похвала; очень высокая оценка кого , чего либо. ОДОБРЕ/НИЕ,… … Словарь синонимов русского языка
одобрение — , ия, ср. Признание хорошим, правильным. == Единодушное одобрение. ◘ Единодушное одобрение партией и народом проекта программы. М лы 22 съезда КПСС, 211. == Широкое одобрение. ◘ Позиция КПСС получила широкое одобрение со стороны… … Толковый словарь языка Совдепии