-
1 одностороннее соглашение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одностороннее соглашение
-
2 one-sided agreement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-sided agreement
-
3 one-sided agreement
одностороннее соглашениеАнгло-русский словарь экономических терминов > one-sided agreement
-
4 бір жақты келісім
-
5 бір тарапты келісім
Казахско-русский экономический словарь > бір тарапты келісім
-
6 onerous agreement
-
7 one-sided agreement
English-russian dctionary of diplomacy > one-sided agreement
-
8 one-sided agreement
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
-
9 arrangement
əˈreɪndʒmənt сущ.
1) приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация arrangement by number
2) договоренность, соглашение come to an arrangement make arrangements with smb.
3) разрешение (спора) ;
урегулирование But personal prejudices again interposed to prevent an arrangement so desirable. ≈ Но предрассудки снова помешали достичь столь желаемого соглашения.
4) обыкн. мн. мера, мероприятие, приготовление to make arrangements( for) ≈ принимать меры (к) ;
делать приготовления (к)
5) переделка( какого-л. произведения для театра, радио и т. п.;
употребляется в значении как самого процесса, так и его результата)
6) распр. механизм, приспособление
7) муз. аранжировка
8) тех. монтажприведение в порядок;
расположение в определенном порядке, расстановка, классификация, систематизация - the * of a library систематизация библиотеки - * by size расстановка по размеру, форматная расстановка (книг) договоренность, соглашение - to come to an * прийти к соглашению - to make an * сговориться, условиться - the price of the house is a matter of * о цене дома надо будет договариваться( коммерческое) договоренность между должником и кредиторами о льготах по обязательствам на основании компромиссного соглашения разрешение (спора) ;
урегулирование - * of conflict урегулирование конфликта меры, мероприятия;
приготовления - to make *s принимать меры;
делать приготовления компоновка, составление - the art of flower * искусство составления букетов, икебана композиция - there were some beautiful *s at the flower-show на цветочной выставке были прекрасные композиции переделка, приспособление (музыкальное) аранжировка (техническое) монтаж (специальное) компоновка;
схема расположения, планировка - * of the lanes( спортивное) распределение дорожекarrangement муз. аранжировка ~ договоренность ~ договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения ~ классификация ~ тех. монтаж ~ организация ~ приведение в порядок, расположение, классификация ~ приведение в порядок ~ (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие;
план ~ распр. приспособление, механизм ~ приспособление, переделка (для сцены и т. п.) ~ приспособление ~ размещение ~ разрешение спора ~ расположение ~ расположение в определенном порядке ~ распоряжение ~ систематизация ~ соглашение, договоренность ~ соглашение ~ средство ~ схема ~ урегулирование ~ установка ~ устройство~ of loan соглашение о предоставлении ссуды~ of visits соглашение о визитахto come to an ~ прийти к соглашению;
to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
организовывать( что-л.) ;
to make arrangements (with smb.) уславливаться( с кем-л.) ;
вступать в соглашение (с кем-л.)console ~ вчт. конфигурация пультаdebt restructuring ~ соглашение о реструктуризации долгаdeferred compensation ~ соглашение об отсроченной коменсацииfinancing ~ финансовое соглашениеfollower ~ вчт. следящее устройствоfunctional ~ вчт. функциональная схемаguarantee ~ гарантийное соглашениеinterim ~ временная договоренностьloan ~ соглашение о ссудеto come to an ~ прийти к соглашению;
to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
организовывать (что-л.) ;
to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.) ;
вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an ~ прийти к соглашению;
to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
организовывать (что-л.) ;
to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.) ;
вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make ~ делать приготовления make ~ организовыватьmarket sharing ~ соглашение о разделе рынкаmonetary ~ валютное соглашениеmultilateral payments ~ многосторонняя договоренность о платежахopen house ~ дом открытой планировкиown pension ~ соглашение о собственном пенсионном обеспеченииpreferential tariff ~ соглашение о льготном таможенном режимеprice ~ соглашение о ценахrecognition ~ договоренность о признанииrefinancing ~ договоренность о рефинансировании refinancing ~ соглашение о рефинансированиrespite ~ договоренность об отсрочкеswap ~ соглашение о свопахtomosynthetic ~ томографическое устройствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrangement
-
10 arrangement
[əˈreɪndʒmənt]arrangement муз. аранжировка arrangement договоренность arrangement договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения arrangement классификация arrangement тех. монтаж arrangement организация arrangement приведение в порядок, расположение, классификация arrangement приведение в порядок arrangement (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие; план arrangement распр. приспособление, механизм arrangement приспособление, переделка (для сцены и т. п.) arrangement приспособление arrangement размещение arrangement разрешение спора arrangement расположение arrangement расположение в определенном порядке arrangement распоряжение arrangement систематизация arrangement соглашение, договоренность arrangement соглашение arrangement средство arrangement схема arrangement урегулирование arrangement установка arrangement устройство arrangement of loan соглашение о предоставлении ссуды arrangement of visits соглашение о визитах arrangement of working time организация рабочего времени, график работы (посменной) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) console arrangement вчт. конфигурация пульта data access arrangement вчт. средства доступа к данным debt restructuring arrangement соглашение о реструктуризации долга deferred compensation arrangement соглашение об отсроченной коменсации financing arrangement финансовое соглашение follower arrangement вчт. следящее устройство functional arrangement вчт. функциональная схема guarantee arrangement гарантийное соглашение interim arrangement временная договоренность loan arrangement соглашение о ссуде to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make arrangement делать приготовления make arrangement организовывать market sharing arrangement соглашение о разделе рынка monetary arrangement валютное соглашение multilateral arrangement многостороннее соглашение multilateral arrangement многосторонняя договоренность multilateral payments arrangement многосторонняя договоренность о платежах open house arrangement дом открытой планировки own pension arrangement соглашение о собственном пенсионном обеспечении pooling arrangement соглашение об объединении preferential tariff arrangement соглашение о льготном таможенном режиме price arrangement соглашение о ценах private arrangement частное соглашение provisional arrangement временное соглашение provisional arrangement предварительная договоренность recognition arrangement договоренность о признании refinancing arrangement договоренность о рефинансировании refinancing arrangement соглашение о рефинансировани respite arrangement договоренность об отсрочке special arrangement специальное соглашение stand-by arrangement соглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде) swap arrangement соглашение о свопах testamentary arrangement завещательное распоряжение testamentary arrangement распоряжение на случай смерти tomosynthetic arrangement томографическое устройство tontine arrangement страх. тонтина trade arrangement торговое соглашение unilateral arrangement одностороннее соглашение working time arrangements организация рабочего времени (число рабочих часов, дней в неделю, продолжительность смен и т. д.) -
11 one-sided
прил.
1) однобокий, односторонний, неполный;
предвзятый, пристрастный, тенденциозный a one-sided report of a trial ≈ односторонний судебный отчет to take a one-sided view of a problem ≈ принять пристрастную точку зрения на проблему Syn: partial, biased
2) в физическом смысле а) кривобокий;
асимметричный Syn: lopsided б) односторонний (имеющий составные части только с одной стороны) On the right is a one-sided street. ≈ Направо - улица, застроенная только с одной стороны. Syn: unilateral
3) неравный, неравноценный one-sided game ≈ неравная игра (с большим преимуществом одной стороны) односторонний;
однобокий;
- * street улица, застроенная только с одной стороны;
- * agreement одностороннее соглашение кривобокий;
асимметричный;
- his face looks * because of a swollen cheek из-за флюса его перекосило ограниченный( о человеке) пристрастный, несправедливый;
- * judgement пристрастное решение;
- * argument предвзятый довод;
одностороннее изложение фактов;
- the umpire seemed * in his decisions казалось, что судья подсуживает неравный, неравноценный;
неравномерный;
- * fight неравная схватка one-sided односторонний ~ пристрастныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-sided
-
12 onesided
one-sided
1> односторонний; однобокий;
_Ex:
one-sided street улица, застроенная только с одной стороны;
_Ex:
one-sided agreement одностороннее соглашение
2> кривобокий; асимметричный;
_Ex:
his face looks one-sided because of a swollen cheek из-за
флюса его перекосило
3> ограниченный (о человеке)
4> пристрастный, несправедливый;
_Ex:
one-sided judgement пристрастное решение;
_Ex:
one-sided argument предвзятый довод; одностороннее изложение
фактов;
_Ex:
the umpire seemed one-sided in his decisions казалось,
что судья подсуживает
5> неравный, неравноценный; неравномерный;
_Ex:
one-sided fight неравная схватка -
13 unilateral
adj -
14 one-sided
[͵wʌnʹsaıdıd] a1. односторонний; однобокийone-sided street - улица, застроенная только с одной стороны
one-sided agreement [obligation] - одностороннее соглашение [обязательство]
2. кривобокий; асимметричныйhis face looks one-sided because of a swollen cheek - из-за флюса его перекосило
3. ограниченный ( о человеке)4. пристрастный, несправедливыйone-sided argument - предвзятый довод; одностороннее /пристрастное/ изложение фактов
the umpire seemed one-sided in his decisions - казалось, что судья подсуживает
5. неравный, неравноценный; неравномерный -
15 unilateral agreement
эк., юр. одностороннее соглашение (соглашение, в котором одна сторона связывает себя обязательствами перед другой стороной, в то время как вторая сторона себя никакими обязательствами не связывает)Syn:See:* * * -
16 einseitig
1. adj1) односторонний, однобокий (тж. перен.)einseitige Kopfschmerzen — боли с одной стороны головыein einseitiger Mensch — человек с ограниченным кругом интересов, односторонний человек2. advодносторонне (тж. перен.)einseitig perforierter Film — фото плёнка с односторонней перфорацией -
17 one-sided agreement
1) Общая лексика: одностороннее соглашение2) Юридический термин: односторонний договор -
18 onerous agreement
Дипломатический термин: одностороннее соглашение -
19 unilateral arrangement
Деловая лексика: одностороннее соглашениеУниверсальный англо-русский словарь > unilateral arrangement
-
20 ein einseitiger Vertrag
кол.числ.общ. одностороннее соглашение, односторонний договорУниверсальный немецко-русский словарь > ein einseitiger Vertrag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одностороннее соглашение по признанию — 159 одностороннее соглашение по признанию: Соглашение по признанию, которое включает принятие одной стороной результатов работы другой стороны Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соглашение о неразглашении — Договор о неразглашении (англ. Non disclosure agreement, NDA) юридический договор, заключенный двумя сторонами с целью взаимного обмена материалами, знаниями, или другой информацией с ограничением к ней доступа третьим лицам. Данный… … Википедия
Соглашение об уплате алиментов — (англ. alimony agreement) по семейному законодательству РФ соглашение, устанавливающее размер, условия и порядок выплаты алиментов, заключаемое между лицом, обязанным уплачивать алименты, и их получателем. При недееспособности лица, обязанного… … Энциклопедия права
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УПЛАТЕ АЛИМЕНТОВ — в семейном праве РФ соглашение о размере, условиях и порядке выплаты алиментов, заключаемое между лицом, обязанным уплачивать алименты, и их получателем, а при недееспособности лица, обязанного уплачивать алименты, и (или) получателя алиментов… … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УПЛАТЕ АЛИМЕНТОВ — в семейном праве РФ соглашение о размере, условиях и порядке выплаты алиментов, заключаемое между лицом, обязанным уплачивать алименты, и их получателем, а при недееспособности обязанного лица и (или) получателя между их законными представителями … Юридический словарь
соглашение об уплате алиментов — в семейном праве РФ соглашение о размере, условиях и порядке выплаты алиментов, заключаемое между лицом, обязанным уплачивать алименты, и их получателем, а при недееспособности обязанного лица и (или) получателя между их законными представителями … Большой юридический словарь
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УПЛАТЕ АЛИМЕНТОВ — в семейном праве РФ соглашение о размере, условиях и порядке выплаты алиментов, заключаемое между лицом, обязанным уплачивать алименты, и их получателем, а при недееспособности лица, обязанного уплачивать алименты, и (или) получателя алиментов… … Энциклопедический словарь экономики и права
Кемп-Девидское соглашение — Менахем Бегин, Джимми Картер и Анвар Садат в Кемп Девиде Кемп Девидские соглашения заключение израильско египетского мирного договора. Содержание 1 Предпосылки 1.1 В Израиле … Википедия
Кемп-Дэвидское соглашение — Менахем Бегин, Джимми Картер и Анвар Садат в Кемп Девиде Кемп Девидские соглашения заключение израильско египетского мирного договора. Содержание 1 Предпосылки 1.1 В Израиле … Википедия
АНГЛО-ГЕРМАНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1936, морское — устанавливало соотношение между военно морскими флотами обеих стран. Оно было заключено 18. VI в виде обмена писем между английским министром иностранных дел Самуэлем Хором и специальным уполномоченным Гитлера, Риббентропом. Основные пункты… … Дипломатический словарь
ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 1.12 99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа: 154 ** аттестация испытательного оборудования: Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации