-
1 однородная
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная
-
2 однородная нотация
однородная нотация
однородная индексация
Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют один тип основных символов (алфавитный или цифровой).
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная нотация
-
3 однородная серия плавких вставок
однородная серия плавких вставок
Ряд плавких вставок в пределах данного типоразмера, отличающихся одна от другой лишь тем, что испытания одной вставки этого ряда или ограниченного числа таких вставок можно считать достаточными для всех плавких вставок этого ряда.
Примечание:
Характеристики, по которым можно различать плавкие вставки одной серии, и характерные особенности для испытания этих плавких вставок указывают для соответствующих испытаний (см. таблицы 7 В и 7С).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
однородная серия плавких вставок предохранителей
Серия плавких вставок данного типоразмера, отличающихся друг от друга только такими параметрами и характеристиками, для которых результаты испытаний одной или сокращенного числа отдельных плавких вставок этой серии могут быть распространены на все плавкие вставки этой серии.
[ ГОСТ 17242-86]EN
homogeneous series (of fuse-link)
series of fuse-links, deviating from each other only in such characteristics that, for a given test, the testing of one or a reduced number of particular fuse-link(s) of that series may be taken as representative for all the fuse-links of the homogeneous series.
NOTE The relevant publications specify the characteristics by which the fuse-links of a homogeneous series may deviate, the particular fuse-links to be tested and the specific test concerned.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]FR
série homogène (d'éléments de remplacement)
série d'éléments de remplacement dont chacun ne diffère de l'autre que par des caractéristiques telles que, pour un essai donné, l'essai d'un seul ou d'un nombre réduit d'éléments de remplacement déterminés de la série peut être considéré comme représentatif de tous les éléments de remplacement de la série
NOTE Les publications particulières spécifient les caractéristiques par lesquelles les éléments de remplacement d’une série homogène peuvent différer les uns des autres, les éléments de remplacement spécifiques à essayer et l’essai particulier à considérer.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]Тематики
EN
FR
2.2.9 однородная серия плавких вставок (homogeneous series of fuse-links): Ряд плавких вставок в пределах данного типоразмера, отличающихся одна от другой лишь тем, что испытания одной плавкой вставки этого ряда или ограниченного числа таких плавких вставок можно считать достаточным для всех плавких вставок этого ряда.
Примечание - Характеристики, по которым можно различать плавкие вставки одной серии, и характерные особенности для испытания этих плавких вставок указывают для соответствующих испытаний (см. таблицы 12 и 13).
[МЭС 441 -18-34 с изменением]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная серия плавких вставок
-
4 однородная [неоднородная] шерсть
- homogeneous [mixed] wool
однородная [неоднородная] шерсть
Шерсть, состоящая преимущественно из волокон одного [различных] типа [ов].
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
- homogeneous [mixed] wool
DE
- gleichartige [ungleichartige] Wolle
FR
- laine homogène [hétérogène]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная [неоднородная] шерсть
-
5 однородная деформация
однородная деформация
При к-рой гл. оси имеют одинаковое направление во всех точках тела и не меняются в ходе деформации. При о. д. отсутствуют сдвиги, т.е. все паралл. прямые и плоскости сохраняют свою паралл. при деформации, а длины любых двух паралл. прямолин. отрезков изменяются в одинак. степени. Частный случай о. д. — равномерная деформация, при к-рой компоненты напряж. одинаковы в любой точке тела.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная деформация
-
6 однородная жидкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная жидкость
-
7 однородная защита
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная защита
-
8 однородная изоляция
однородная изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная изоляция
-
9 однородная или равномерная завихрённость
однородная или равномерная завихрённость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная или равномерная завихрённость
-
10 однородная конфигурация
однородная конфигурация
Схема из оборудования, выпускаемого одним поставщиком.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная конфигурация
-
11 однородная линия
однородная линия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная линия
-
12 однородная линия (электропередачи)
однородная линия (электропередачи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная линия (электропередачи)
-
13 однородная магнитуда
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная магнитуда
-
14 однородная нить
однородная нить
Текстильная нить, состоящая из текстильных нитей одной природы.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная нить
-
15 однородная прозрачность
однородная прозрачность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная прозрачность
-
16 однородная процессорная система
однородная процессорная система
мультипроцессор с (функционально) однородными процессорами
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная процессорная система
-
17 однородная пряжа
однородная пряжа
Пряжа, состоящая из волокон одного вида.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная пряжа
-
18 однородная секция (для телефонии)
однородная секция (для телефонии)
Секция, установленная в рассматриваемой системе, без ответвлений или модуляции любых сигналов третичных, вторичных, первичных групп или индивидуальных каналов, за исключением тех, которые определяются в конце секции. (МСЭ-R F.390-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная секция (для телефонии)
-
19 однородная сетка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная сетка
-
20 однородная сеть
однородная сеть
гомогенная сеть
Сеть с однородной структурой, в которой используется совместимое оборудование и общие протоколы обмена.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная сеть
См. также в других словарях:
однородная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uniform sampling … Справочник технического переводчика
Однородная функция — степени числовая функция такая, что для любого и выполняется равенство: причём называют порядком однородности. Различают также положительно однородные функции, для которых равенство … Википедия
однородная нотация — однородная индексация Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют один тип основных символов (алфавитный или цифровой). [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки Синонимы однородная индексация EN pure notation … Справочник технического переводчика
однородная плоская радиоволна — однородная плоская волна Плоская радиоволна, напряженности электрического и магнитного полей которой на поверхностях равных фаз обладают постоянной амплитудой. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины распространение радиоволн… … Справочник технического переводчика
Однородная нотация — нотация, в которой для представления понятий используют один тип основных символов: алфавитный или цифровой. По английски: Pure notation См. также: Нотация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
однородная серия плавких вставок — Ряд плавких вставок в пределах данного типоразмера, отличающихся одна от другой лишь тем, что испытания одной вставки этого ряда или ограниченного числа таких вставок можно считать достаточными для всех плавких вставок этого ряда. Примечание:… … Справочник технического переводчика
Однородная часть сплава — Однородная часть сплава. См. содержащего более одной фазы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ОДНОРОДНАЯ ФУНКЦИЯ — (homogeneous function) Функция, в которой умножение всех аргументов на любую постоянную λ умножает значение функции на λа является однородной порядка а. Так, например, функция y=(βx+γz)/(δx+εz) является однородной нулевого порядка, поскольку… … Экономический словарь
Однородная партия круглых лесоматериалов — любое количество лесоматериалов одного сортимента, одной породы, сорта или группы сортов, одной номинальной длины и характера обработки, одного диапазона толщин по диаметру в верхнем торце... Источник: <ПИСЬМО> ЦТУ от 01.09.2008 N 21… … Официальная терминология
Однородная партия пиломатериалов — любое количество лесоматериалов одного сортимента, одной породы, сорта или группы сортов, одной номинальной длины и характера обработки, одной толщины и одной ширины или группы ширин... Источник: <ПИСЬМО> ЦТУ от 01.09.2008 N 21 22/17084 О… … Официальная терминология
однородная [неоднородная] шерсть — Шерсть, состоящая преимущественно из волокон одного [различных] типа [ов]. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN homogeneous [mixed] wool DE gleichartige [ungleichartige] Wolle FR laine homogène [hétérogène] … Справочник технического переводчика