-
61 homogenní deformace
-
62 uniform strain
Однородная деформация.Деформация, возникающая до начала локализации деформации (образование шейки); деформация при максимальной нагрузке в испытаниях на растяжение. -
63 uniform deformation
однородная деформация, равномерная деформация -
64 strain
1. ( относительная) деформация2. натяжениеaverage strain — средняя [осреднённая] деформация
bending strain — 1) деформация изгиба, изгибная деформация 2) работа на изгиб 3) изгибающее усилие
biaxial strain — двухосная [плоская\ деформация
biaxial tensile strain — двухосная деформация при растяжении
breaking strain — деформация при разрушении
buckling strain — деформация продольного изгиба, деформация при потере устойчивости
cold working strain — деформация в холодном состоянии, наклёп, нагартовка
compression strain — 1) относительное сжатие, деформация при сжатии, работа на сжатие 2) сжимающее усилие
compressive strain — 1) сжимающее усилие 2) относительное сжатие, деформация при сжатии, работа на сжатие
creep strain — ( относительная) деформация ползучести
critical strain — критическая деформация
cubic strain — объёмная ( относительная) деформация
cyclic stress strain — циклическая [знакопеременная] деформация
elastic strain — упругая ( относительная) деформация
elastic-plastic strain — упруго-пластическая деформация
elastic unit strain — относительная упругая деформация
extension strain — 1) относительное удлинение 2) растягивающее усилие
fiber strain — 1) деформация волокна 2) натяжение в волокне
finite strain — конечная деформация
flexion strain — 1) деформация изгиба 2) работа на изгиб 3) изгибающее усилие
flexural strain — 1) изгибающее усилие 2) деформация изгиба 3) работа на изгиб
highly elastic strain — высокоэластическая деформация
homogeneous strain — 1) однородная деформация 2) однородное деформированное состояние
inelastic strain — неупругая деформация
internal strain — внутреннее напряжение
lateral strain — поперечная деформация
lateral unit strain — поперечная относительная деформация
linear strain — линейная [продольная] деформация
longitudinal strain — 1) ( относительная) продольная деформация 2) ( относительная) продольная деформация растяжения [сжатия]
longitudinal unit strain — относительная продольная деформация
macroscopic strain — макроскопическая деформация
matrix strain — деформация матрицы
maximum strain — максимальная деформация
micro-plastic strain — микропластическая деформация
permanent strain — остаточная ( относительная) деформация
plane strain — плоская [двухосная] деформация
plastic strain — пластическая ( относительная) деформация
pure strain — чистая деформация
recoverable strain — обратимая [упругая] деформация
recrystallization strain — деформация рекристаллизации
residual strain — остаточная деформация
shearing strain — 1) относительный сдвиг 2) деформация сдвига [среза] 3) работа на сдвиг [срез] 4) сдвигающее [срезающее, скалывающее] усилие
short-life strain — кратковременная деформация
shrinkage strain — усадочная деформация
stretcher strains — линии Людерса, линии скольжения ( в деформированном металле)
stretching strain — 1) деформация растяжения 2) растягивающее усилие 3) работа на растяжение
surface strain — 1) поверхностная деформация 2) поверхностное натяжение
temperature strain — температурная [тепловая] деформация
thermal strain — тепловая [температурная] деформация
tensile strain — 1) деформация растяжения 2) работа на растяжение 3) растягивающее усилие
thermoelastic strain — термоупругая деформация
torsional strain — 1) деформация кручения [закручивания] 2) работа на кручение [скручивание] 3) скручивающее усилие
true strain — истинная деформация
ultimate strain — предельная [критическая] деформация
uniform strain — 1) однородная деформация 2) однородное деформированное состояние
unit strain — единичная деформация, удельная деформация ( на единицу длины)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > strain
-
65 déformation
fдеформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформацииdéformation absolue — абсолютная [полная] деформацияdéformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформацияdéformation anélastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation angulaire — угловая деформация, деформация крученияdéformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация срезаdéformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениямиdéformation de forme — деформирование, искажение формыdéformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформацияdéformation macrogéométrique — см. déformation de formedéformation non élastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформацияdéformation positive — допускаемая [расчётная] деформацияdéformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформацияdéformation répétée — повторная [циклическая] деформацияdéformation de retrait — деформация, вызванная усадкойdéformation réversible — обратимая [упругая] деформацияdéformation de températures — см. déformation thermiquedéformation thermique — термическая [тепловая] деформацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
-
66 strain
1. деформация 2. напряжение
compression strain деформация сжатия
crushing strain разрушающее напряжение
extension strain 1. деформация при растяжении 2. растягивающее напряжение
failure strain относительная деформация при разрушении; разрывная деформация
flexural strain деформация изгиба
heterogeneous strain неоднородная деформация
homogeneous strain однородная деформация
irrotational strain невращательная деформация
lateral strain поперечная [боковая] деформация
plane strain плоскостная деформация
plastic strain пластическая деформация
residual strain остаточная деформация
rotational strain деформация вращения
shearing strain деформация сдвига
shrinkage strain усадочная деформация
sliding strain напряжение скольжения
tearing strain разрывная деформация
tidal strain приливное напряжение
torsional strain 1. крутящее усилие; скручивающее напряжение 2. деформация кручения
* * *• давление -
67 однородный
1. homogeneousоднородный относительно … — homogeneous in …
2. homogeneouslyРусско-английский словарь по информационным технологиям > однородный
-
68 Deformation
fдеформация, нарушение залегания□ Deformation, bleibende остаточная деформация□ Deformation, elastische упругая деформация□ Deformation, homogene гомогенная [однородная] деформация□ Deformation, plastische пластическая деформацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Deformation
-
69 homogeneous
-
70 bircinsli
прил.1. однородный. Bircinsli qum однородный песок, bircinsli quruluş однородная структура, bircinsli maddə хим. однородное вещество; физ. bircinsli qarışıq однородная смесь, bircinsli deformasiya однородная деформация, bircinsli təbəqə однородный слой2. однополый. Bircinsli çiçək бот. однополый цветок3. чистый (без примеси, из одной древесной породы). Bircinsli ağaclıq лес. чистый древостой -
71 spatially homogeneous
The English-Russian dictionary general scientific > spatially homogeneous
-
72 uniform deformation
1) Техника: равномерная деформация2) Математика: однородная деформация3) Макаров: равномерная по времени деформация -
73 homogeneous deformation
1) Математика: однородная деформация2) Полимеры: равномерная деформацияУниверсальный англо-русский словарь > homogeneous deformation
-
74 homogeneous strain
1) Техника: равномерная деформация2) Геофизика: однородная деформация -
75 homogene Deformation
прил.геол. гомогенная деформация, однородная деформацияУниверсальный немецко-русский словарь > homogene Deformation
-
76 homogene Deformation
гомогенная деформацияоднородная деформацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > homogene Deformation
-
77 homogenous deformation
Техника: однородная деформацияУниверсальный англо-русский словарь > homogenous deformation
-
78 homogenous strain
Техника: однородная деформация -
79 uniform strain
Геофизика: однородная деформация -
80 homogene Verzerrung
прил.аэродин. однородная деформация
См. также в других словарях:
однородная деформация — При к рой гл. оси имеют одинаковое направление во всех точках тела и не меняются в ходе деформации. При о. д. отсутствуют сдвиги, т.е. все паралл. прямые и плоскости сохраняют свою паралл. при деформации, а длины любых двух паралл. прямолин.… … Справочник технического переводчика
Однородная деформация — Uniform strain Однородная деформация. Деформация, возникающая до начала локализации деформации (образование шейки); деформация при максимальной нагрузке в испытаниях на растяжение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
однородная деформация — vienalytė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. homogeneous deformation; homogeneous strain; uniform deformation vok. gleichmäßige Verformung, f; homogene Deformation, f; homogene Verformung, f rus. однородная деформация, f… … Fizikos terminų žodynas
однородная деформация — [homogeneous strain] при которой главные оси имеют одинаковое направление во всех точках тела и не меняются в ходе деформации. При однородной деформации отсутствуют сдвиги, т.е. все параллельные прямые и плоскости сохраняют свою параллельность… … Энциклопедический словарь по металлургии
Деформация — [deformation; strain] (от лат. deformatio искажение) 1. Изменение размеров и/или формы тела, вызанное взаимным смещением его частиц под влиянием механической нагрузки и других воздействий (термических, электрических, магнитных и др.). Деформация… … Энциклопедический словарь по металлургии
Деформация — (мех.) есть изменение формы тела или частей его, изменение строения тела. Д. могут быть сплошными или разрывными. Сплошные Д. суть такие, при которых всякая непрерывная линия, проведенная через точки тела, остается непрерывной во время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Деформация (мех.) — есть изменение формы тела или частей его, изменение строения тела. Д. могут быть сплошными или разрывными. Сплошные Д. суть такие, при которых всякая непрерывная линия, проведенная через точки тела, остается непрерывной во время деформирования,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕФОРМАЦИЯ ОДНОРОДНАЯ — [homogeneous strain] при которой главные оси имеют одинаковое направление во всех точках тела и не меняются в ходе деформации. При однородной деформации отсутствуют сдвиги, т.е. все параллельные прямые и плоскости сохраняют свою параллельность… … Металлургический словарь
холодная деформация — [cold deformation] пластическая деформация, при которой происходит упрочнение и отсутствует разупрочнение. Если деформационное упрочнение сопровождеформация возвратом, то говорят о неполной холодной деформации или теплой деформации. Деформацию… … Энциклопедический словарь по металлургии
сосредоточенная деформация — [localized strain] локализованная в ограниченном объеме образца и равная разности между общей пластической и равномерномерной деформациями материала. Смотри также: Деформация холодная деформация продольная деформация поперечная деформация … Энциклопедический словарь по металлургии
продольная деформация — [longitudinal strain] деформация металла в направлении, совпадающем с направлением его перемещения при деформировании. Смотри также: Деформация холодная деформация сосредоточенная деформация … Энциклопедический словарь по металлургии