-
1 одного возраста
adjgener. de la misma edad -
2 одного и того же свойства
adjgener. del mismo jaezDiccionario universal ruso-español > одного и того же свойства
-
3 одного поля ягода
adj1) gener. cortados por el mismo patrón, lobos de una (la misma) camada, lobos de una misma carnada, son lobos de una (la misma) camada2) colloq. (ser) de la misma camada -
4 одного порядка
-
5 одного размера
adjgener. de la misma medida -
6 Одного поля ягода.
1) Astilla del mismo palo.2) Frutos del mismo árbol.3) Harina del mismo costal.4) Lobos de la misma carnada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Одного поля ягода.
-
7 объем производственного помещения на одного работающего
rus объем (м) производственного помещения на одного работающегоspa volumen (m) de aire por personaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > объем производственного помещения на одного работающего
-
8 порог слышимости для одного уха
rus порог (м) слышимости для одного ухаspa umbral (m) auditivo monoaural, dintel (m) auditivo monoauralБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > порог слышимости для одного уха
-
9 производство одного изделия или одного товара
necon. producción simpleDiccionario universal ruso-español > производство одного изделия или одного товара
-
10 активы в расчёте на одного занятого
necon. activos por empleadoDiccionario universal ruso-español > активы в расчёте на одного занятого
-
11 быть одного мнения
vgener. abundar en su sentido (с кем-л.), ser de la misma opinión, tener la misma opinión -
12 в расчёте на одного жителя
prepos.econ. por habitanteDiccionario universal ruso-español > в расчёте на одного жителя
-
13 в расчёте на одного занятого
prepos.econ. por hombre empleado (ocupado), por persona ocupadaDiccionario universal ruso-español > в расчёте на одного занятого
-
14 в расчёте на одного работающего
prepos.econ. por persona activaDiccionario universal ruso-español > в расчёте на одного работающего
-
15 взыскание по требованию одного из кредиторов
nlaw. (путём принудительного исполнения решения суда) ejecución singularDiccionario universal ruso-español > взыскание по требованию одного из кредиторов
-
16 включение одного есть исключение другого
Diccionario universal ruso-español > включение одного есть исключение другого
-
17 волчата одного помета
gener. lobos de la misma camada -
18 время одного витка орбиты
neng. (полного) periodo orbitalDiccionario universal ruso-español > время одного витка орбиты
-
19 все до одного
ngener. todos (sin excepción) -
20 все до одного человека
ngener. todos sin excepción
См. также в других словарях:
одного дуба желуди — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
одного покроя — прил., кол во синонимов: 25 • два сапога пара (30) • двойник (33) • из одного теста (24) … Словарь синонимов
одного полета птицы — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
одного сукна епанча — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
одного поля ягода — прил., кол во синонимов: 31 • два сапога пара (30) • двойник (33) • из одного теста (24) … Словарь синонимов
одного помета — прил., кол во синонимов: 12 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • один … Словарь синонимов
Одного помета — (иноск.) одного нрава о духовномъ сродствѣ, какъ тѣлесномъ. Ср. Что грѣха таить, одного помету. Фонвизинъ. Недоросль. 3, 3. Скотининъ о своей сестрѣ Простаковой. Ср. De la même cuvée. De la même trempe. Ср. Ovo prognatus eodem. Пер. Изъ того же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одного поля ягода — Одного поля ягода. Ср. Меня занимаетъ одна дѣвушка, съ которой я почти двухъ словъ не сказалъ, но въ которой я чувствую своего поля ягоду. Тургеневъ. Новь. 8. Неждановъ. Ср. Il est de notre abbaye. Пер. Онъ нашего прихода. См. Из одной глины. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одного сукна епанча. — Одного поля ягода. Одного сукна епанча. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одного нрава — прил., кол во синонимов: 1 • одного помета (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одного помёта — прил., кол во синонимов: 1 • одного помета (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов