-
1 одновременно
adv1) gener. auf einmal, zur gleichen Zeit (Männer können sehr wohl mehrere Aufgaben zur gleichen Zeit erledigen. - Ìóæ÷èíû ìîãóò âñ¸-òàêè âûïîëíÿòü îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî çàäàíèé.), zeitgenau, gleichzeitig, zugleich2) colloq. in einem Abwasch, in einem Aufwasch3) textile. in einem Zug4) Austrian. unter einem5) shipb. simultan -
2 одновременно
gléichzeitig, zu gléicher Zeit -
3 одновременно протекающая реакция
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > одновременно протекающая реакция
-
4 одновременно зазвучать
advgener. zusammenklingenУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременно зазвучать
-
5 одновременно замкнутый накоротко
advelectr. mitkurzgeschlossenУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременно замкнутый накоротко
-
6 одновременно протекающая реакция
adjgeol. SimultanreaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременно протекающая реакция
-
7 одновременно рассматриваемая заявка
Универсальный русско-немецкий словарь > одновременно рассматриваемая заявка
-
8 одновременно фокусируемые объективы
advcinema.equip. in Einstellung gekuppelte Objektive (на револьверной головке)Универсальный русско-немецкий словарь > одновременно фокусируемые объективы
-
9 одновременно-раздельная эксплуатация пяти пластов
adjoil. FünfzonenförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременно-раздельная эксплуатация пяти пластов
-
10 одновременно-раздельная эксплуатация скважины
Универсальный русско-немецкий словарь > одновременно-раздельная эксплуатация скважины
-
11 одновременно-раздельная эксплуатация шести пластов
adjoil. SechszonenförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременно-раздельная эксплуатация шести пластов
-
12 проходить одновременно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проходить одновременно
-
13 отбивать одновременно
отбивать одновременно горн. mitnehmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отбивать одновременно
-
14 блок-замычка, действующая одновременно с блоком согласия и противоповторной замычкой
nrailw. ErlaubnissperreУниверсальный русско-немецкий словарь > блок-замычка, действующая одновременно с блоком согласия и противоповторной замычкой
-
15 вещество, одновременно являющееся простым и сложным эфиром
nchem. ÄterhesterУниверсальный русско-немецкий словарь > вещество, одновременно являющееся простым и сложным эфиром
-
16 включение одновременно двумя руками
nwood. (кнопочное) ZweihandschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > включение одновременно двумя руками
-
17 все гонщики взяли старт одновременно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все гонщики взяли старт одновременно
-
18 все лошади взяли старт одновременно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все лошади взяли старт одновременно
-
19 выстрел одновременно из двух спаренных стволов
nartil. Doppelschuß (орудия)Универсальный русско-немецкий словарь > выстрел одновременно из двух спаренных стволов
-
20 говорить одновременно
vgener. mitsprechen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > говорить одновременно
См. также в других словарях:
одновременно — одновременно … Орфографический словарь-справочник
одновременно — Враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. Не говорите все вдруг, а кто нибудь один. .. Ср. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одновременно … Словарь синонимов
одновременно — Одновременно/не одновременно … Словарь синонимов русского языка
одновременно — I одновре/менно = одновреме/нно 1) к одновременный Невозможно работать и одновременно отвечать на телефонные звонки! Мы с вами пришли почти одновременно. 2) В равной мере. Он человек серьёзный и одновременно легкомысленный. Держался заискивающе и … Словарь многих выражений
одновременно — одновременный, одновременно и допустимо одновременный, одновременно (неправильно одновремённый, одновремённо) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одновременно — ▲ во время ↑ одинаковый одновременно в одно и то же время (он # учился и работал) … Идеографический словарь русского языка
Одновременно-раздельная эксплуатация скважины — (a. multi level oil and gas recovery; н. Mehrzonenforderung aus einer Sonde; ф. exploitation des puits а partir de deux horizons productifs; и. explotacion de pozos simultaneomente dividida, explotaciуon de sondeo simultaneomente… … Геологическая энциклопедия
одновременно с этим — нареч, кол во синонимов: 8 • в то время как (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
одновременно рассеянный — одновременно рассеянный … Орфографический словарь-справочник
одновременно регистрирующий — одновременно регистрирующий … Орфографический словарь-справочник
одновременно созревающий — одновременно созревающий … Орфографический словарь-справочник