-
21 одним ударом дуба не свалишь
adjset phr. von einem Streiche fällt keine EicheУниверсальный русско-немецкий словарь > одним ударом дуба не свалишь
-
22 одним щелчком
adjgener. im Fingerschnippen -
23 одним взглядом
adjgener. auf einen Blick -
24 одним росчерком пера
adjgener. mit einem/durch einen FederstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > одним росчерком пера
-
25 Одним махом семерых [сто] побивахом
(из русской сказки "Фома Беренников") Sieben auf einen Streich (aus dem russischen Volksmärchen "Foma Berennikow"). Foma gibt sich, wie das tapfere Schneiderlein im gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm, für einen bärenstarken, schrecklichen Mann aus. Er tötet mit einem Schlag sieben [hundert] Fliegen und stellt die Sache so hin, als wäre er mit sieben [hundert] Gegnern auf einmal fertig geworden. Der Ausdruck dient zur spöttischen Charakterisierung eines Aufschneiders, eines Prahlhanses. Побива́хом ist eine ( in der Gegenwartssprache nicht mehr vorhandene) altrussische Vergangenheitsform des Verbs поби́ть (= я поби́л, переби́л).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Одним махом семерых [сто] побивахом
-
26 прибор с одним диапазоном
(измерительный) прибор с одним диапазоном
-
[IEV number 312-02-19]EN
single range (measuring) instrument
measuring instrument having only one measuring range
[IEV number 312-02-19]FR
appareil (de mesure) à calibre unique
appareil de mesure possédant une seule étendue de mesure
[IEV number 312-02-19]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибор с одним диапазоном
-
27 работать одним уступом
работать одним уступом горн. in einer Strosse f arbeitenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работать одним уступом
-
28 с одним нефом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с одним нефом
-
29 с одним постоянным положением
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с одним постоянным положением
-
30 с одним реактивным двигателем
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с одним реактивным двигателем
-
31 с одним устойчивым положением
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с одним устойчивым положением
-
32 шов с одним скосом одной кромки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шов с одним скосом одной кромки
-
33 преобразователь с одним элементом
преобразователь с одним элементом
-
[IEV number 313-03-12]EN
single element transducer
transducer having one measuring element
[IEV number 313-03-12]FR
transducteur à élément de mesure unique
transducteur ayant un seul élément de mesure
[IEV number 313-03-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь с одним элементом
-
34 резонансная система с одним видом колебаний
резонансная система с одним видом колебаний
одновидовая резонансная система
Распределенная резонансная система, в которой добротность одного из видов колебаний много больше добротности остальных, или различие частот нормальных колебаний настолько велико, что они могут рассматриваться независимо.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резонансная система с одним видом колебаний
-
35 ударно-дисковая мельница с одним вращающимся и одним неподвижным дисками
advfood.ind. PeplexmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > ударно-дисковая мельница с одним вращающимся и одним неподвижным дисками
-
36 ударно-дисковая мельница с одним вращающимся и одним неподвижным диском
advchem. Perplexmühle, ScheibenmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > ударно-дисковая мельница с одним вращающимся и одним неподвижным диском
-
37 СВВП с одним рядом воздушных винтов на поворотном крыле
Универсальный русско-немецкий словарь > СВВП с одним рядом воздушных винтов на поворотном крыле
-
38 автоматические устройства, приводимые в действие одним пусковым импульсом
adjrailw. EinimpulsautomatikУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматические устройства, приводимые в действие одним пусковым импульсом
-
39 автопилот с одним боковым каналом
naerodyn. SeitenreglerУниверсальный русско-немецкий словарь > автопилот с одним боковым каналом
-
40 автопилот с одним продольным каналом
naerodyn. LängsreglerУниверсальный русско-немецкий словарь > автопилот с одним продольным каналом
См. также в других словарях:
одним — прил., кол во синонимов: 4 • один (46) • одна (4) • одно (4) • одну … Словарь синонимов
одним духом — глазом моргнуть не успеешь, с ходу, единовременно, моментом, без подготовки, без обдумывания, в один момент, в мгновение ока, в момент, в два счета, экстерном, в одно мгновение, мгновенно, враз, зараз, быстро, одним махом, в один присест, единым… … Словарь синонимов
одним духом — одним <единым> духом Разг. Неизм. 1. Сразу, в один прием. Обычно с глаг. сов. вида: выпить, выкрикнуть, сказать… как? одним духом. Вожатый взял стакан, перекрестился и выпил одним духом. (А. Пушкин.) Щеголяя мастерством быстрого чтения, он… … Учебный фразеологический словарь
Одним пальцем (роман) — Одним пальцем The Moving Finger Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1942 г … Википедия
одним разом — нареч, кол во синонимов: 20 • в один прием (31) • в один присест (20) • вмиг (49) • … Словарь синонимов
Одним глазком — My Little Eye Жанр … Википедия
Одним глазком (фильм) — Одним глазком My Little Eye Жанр фильм ужасов Режиссёр Марк Эванс Продюсер Тим Беван Эрик Феллнер Джонатан Финн Автор сценария Дэвид Хилтон Джеймс Уоткинс … Википедия
одним заходом — нареч, кол во синонимов: 20 • без обдумывания (4) • без подготовки (10) • в один прием … Словарь синонимов
Одним пальцем — The Moving Finger Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1942 г … Википедия
одним махом — нареч, кол во синонимов: 19 • быро (7) • в один прием (31) • в один присест (20) • … Словарь синонимов
одним миром мазаны — См. подобный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одним миром мазаны прил., кол во синонимов: 22 • … Словарь синонимов