Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

одна+ласточка+весны+не+делает

  • 141 ԳԱՐՈՒՆ

    րնան 1. գ. Весна (время года). 2. գ. (փխբ.) Счастье. 3. գ. (փխբ.) Молодость, юность, весна (поэт.). 4. ա. (փխբ) Молодой, юный. 5. գ. Год. ◊ Գարնան դեմ, Գարնան կողմը к весне. Գարուն(ը) բացվեց 1) Наступила весна, 2) наступила радость. Գարուն դառնալ расцвести. Գարուն՝ գարնան հասակ молодость, юность, весна, весна жизни. Գարուն օրով весной, весенним днём. Գարուն դուրս գալ провести зиму. Գարուն հանել хватить до весны. Մի ծաղկով գարուն չի գա, Մի ծիծեռնակը գարուն չի բերի один цветок (одна ласточка) не делает весны. Առանց կկվի ձեն տալու (ածելու) էլ գարուն կգա жизнь движется своим чередом (букв, весна придёт и без кукования кукушки).

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱՐՈՒՆ

См. также в других словарях:

  • Одна ласточка весны не делает — Из басни древнегреческого баснописца Эзопа (VI в. до н. э.) о юноше, растратившем все отцовское наследство. Из него он оставил себе только плащ, в который и кутался зимою. А увидев первую прилетевшую ласточку, решил, что и тот теперь ему не нужен …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Одна ласточка весны не делает — Одна ласточка весны не дѣлаетъ. Первой касаткѣ не вѣрь. Ср. Догадки малаго умны; Да только онъ забылъ пословицу въ народѣ, Что ласточка одна не дѣлаетъ весны. Крыловъ. Мотъ и Ласточка. Ср. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. One swallow makes …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Одна ласточка весны не делает — крыл. сл. Выражение это, ставшее пословицей, восходит к басне Эзопа, в которой рассказывается о расточительном юноше, промотавшем все отцовское наследство; у него остался только один плащ, но он и его продал, когда увидел, что одна ласточка… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • одна ласточка весны не делает — Первой касатке не верь. Ср. Догадки малого умны; Да только он забыл пословицу в народе, Что ласточка одна не делает весны. Крылов. Мот и Ласточка. Ср. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. One swallow makes no summer. Une hirondelle ne fait pas …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЛАСТОЧКА — ЛАСТОЧКА, ласточки, жен. Маленькая птица из породы воробьиных, юркая и быстрая при полете. Деревенская ласточка (касатка). Земляная ласточка (стриж). «Люблю… следить за ласточкой стрельчатой над вечереющим прудом.» Фет. Ласточки порхают. Легче… …   Толковый словарь Ушакова

  • Городская ласточка — Эта статья  о птице семейства ласточковых. О роде семейства ласточковых см. Городские ласточки Городская ласточка …   Википедия

  • ЛАСТОЧКА — В мифологических представлениях образ Л. обладает широкой символикой. В греческом мифе о двух сестрах Прокне и Филомеле боги превращают Филомелу в Л„ Прок ну в соловья. Звуки, издаваемые Л„ объясняются именно тем, что Терей, муж Прокны, вырезал… …   Энциклопедия мифологии

  • ВЕСНА — Время года между зимой* и летом*. Календарная весна продолжается три месяца: март, апрель, май. В действительности в России ранней весной (в марте) еще холодно, лежит снег* и средняя температура днем поднимается не выше +3 °С +5 °С, а ночью… …   Лингвострановедческий словарь

  • Эзоп — (Эсоп) (VI в. до н.э.) легендарный баснописец, по происхождению фригиец Когда ты при царском дворе, то все, что ты слышишь, пусть в тебе и умрет, чтобы тебе самому не пришлось безвременно умереть. С женою будь хорош, чтобы не захотелось ей… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. — См. Одна ласточка весны не делает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ. — См. Одна ласточка весны не делает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»