-
1 балдак-балдак
-
2 кырыгынчы
числ. порядк.1) сороково́й (номер чего, предмет в ряду одинаковых предметов)2) сороково́й, сороково́го разме́ра ( или другой единицы измерения)кырыгынчы кәтүк (җеп) — сорокова́я кату́шка (ни́ток)
кырыгынчы лампа — сорокова́я ла́мпа
3) в знач. сущ. кырыгынчысы сороково́й из них -
3 парә
сущ.; уст.1) кусо́к, кусо́чекбер парә ипи — кусо́к хле́ба
2) при словах йөрәк; күңел и пр.части́ца, части́чкабаламның баласы - күземнең карасы, йөрәгемнең парәсе — (погов.) вну́чек мой - зени́ца моего́ о́ка, части́чка моего́ се́рдца
3) определённая часть, отры́вок, пасса́ж из свяще́нной кни́ги (задаваемый для изучения или выучивания наизусть; Коран разделялся на тридцать таких одинаковых частей)бер парә Коръән бикләү — вы́учить наизу́сть одну́ тридца́тую Кора́на
4) ист. часть добы́чи, трофе́я и́ли при́были, кото́рая предназнача́лась для разда́чи бе́дным5) взя́ткапарә бирү — дать взя́тку
-
4 перфо-
в составе сложных слов первый компонент со знач., относящийся к множеству одинаковых отверстий перфо-; перфока́рта, перфоле́нта -
5 тәләкәй күкәе кебек
как горо́х ( о совершенно одинаковых и многочисленных предметах) -
6 теге
мест.; указ.(мн. =тегеләр)1) ( вон) тот (те), находя́щийся немно́го пода́льшетеге әйберне алып кил — принеси́ ( вон) ту вещь
2) не э́тот, друго́й ( о двух и более одинаковых предметах)елганың теге ягы — та сторона́ реки́
күпернең теге башы — тот (друго́й) коне́ц моста́
теге почмак — тот у́гол
тегесен бир — дай другу́ю ( из двух или многих)
3) тот изве́стный; э́тот ( известный нам)теге, теге, тегендә, теге капка төбендә, теге көнне әйткән сүзең әл дә колак төбемдә — (шутл. песня) в том ли ме́сте, там ли, пе́ред те́ми воро́тами, в тот ли изве́стный день ска́занное тобо́ю сло́во до си́х по́р звучи́т в мои́х уша́х
4) см. тегенди5) тот, э́тот, не наш (употребляется для выделения тех, кого говорящий относит к не своим)кирәген бирдек тегеләрнең — показа́ли ( где раки зимуют) тем ( недругам)
6) эфв. то - одно́ - изве́стное; то, что подразумева́ется; то, о чём нельзя́ говори́тьтеге төшең белән тыңлама, колагың белән тыңла — слу́шай не тем ( известным) ме́стом, а у́хом
7) в знач. частицы; модальн.а) -мыйча, теге а ка́к жешулай булмыйча, теге — а ка́к же, коне́чно так
укымыйча, теге — а ка́к же, коне́чно, на́до учи́ться
б) -ганны, теге да ра́зве (мо́жно)ярамаганны (ошамаганны), теге — да ра́зве мо́жно, нельзя́ же
уйламаганны, теге — да ра́зве мо́жно (бы́ло) ду́мать об э́том
в) -гач та, теге совсе́м уждәшмәгәч тә, теге — е́сли не ска́жешь (промолчи́шь), то совсе́м уж ( распоясываются)
•- теге ни
- теге яки бу -
7 тезү
I перех.1) расставля́ть/расста́вить, разложи́ть || расставле́ние, разложе́ние (по линии, в ряд)китапларны тезеп кую — расставля́ть кни́ги по поря́дку ( на полке)
әйберләрне чыгарып тезү — разложи́ть ве́щи напока́з (извлекая из чего-л. из мешка, шкафа и т. п.)
шахмат фигураларын тезү — расста́вить ша́хматные фигу́ры ( на доске)
2) выстра́ивать/вы́строить || выстра́ивание ( в ряд)кешеләрне шеренгага тезү — вы́строить люде́й в шере́нгу
3) низа́ть, нани́зывать/наниза́ть || ни́зка, нани́зывание ( на шнур)гөмбәләрне җепкә тезү — нани́зывать грибы́ на ни́тку
4) расставля́ть/расста́вить, уложи́ть, сложи́ть || расставле́ние, уложе́ние, сложе́ние (по определённому порядку, в ряд и т.п.)көлтәләрне киптерергә тезү — уложи́ть снопы́ для просу́шки
шпал тезү — уложи́ть шпа́лы ( на железной дороге)
5) сложи́ть, сооружа́ть/сооруди́ть, составля́ть/соста́вить || сложе́ние, составле́ние ( из одинаковых частей)мич көймәсен тезү — сложи́ть, сооруди́ть свод печи́ ( из кирпичей)
гәрәбә тезү — соста́вить ожере́лье из янта́рных ша́риков
тәңкә тезү — соста́вить мони́сто
энҗе тезү — соста́вить узо́ры из же́мчуга
6) плести́/сплести́ || плете́ние (из лыка и т. п.)см. тж. үрүмурда тезү — плести́ мо́рду ( рыболовную)
чабата тезү — сплести́ ла́пти
7) выска́зываться/вы́сказать || выска́зывание (соображений, доводов, фактов и т. п.) одного́ за други́мтезеп китте, тезеп китте — и стал выска́зываться, одно́ за други́м; и пошёл, пошёл выска́зываться
8) рифмова́ть, сложи́ть || рифмова́ние, рифмо́вка, сложе́ние ( стиха)шигырь тезү — соста́вить стих ( вирши)
•II сущ.; лингв.сочине́ние ( тип связи слов в предложении) -
8 унисон
сущ.; муз.1) унисо́н (одновременное звучание двух или нескольких звуков одной высоты или одинаковых звуков в разных октавах)2) в знач. нареч. созву́чноунисон җырлау — петь в унисо́н
См. также в других словарях:
Одинаковых костей — с кем кто. Устар. Прост. Такой же, одинаковый с кем либо. Он меня унижает, изгаляется да глумится, а отчего? Он тоже матерью рождён, одинаковых костей со мною (Лесков. Путники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принцип тождественности одинаковых частиц — гласит, что в замкнутой системе для одинаковых (то есть обладающих одинаковыми свойствами: массой, зарядом, спином и т. п.) частиц реализуются только такие квантовые состояния, которые не меняются при перестановке местами двух любых частиц.… … Википедия
Нанизывание одинаковых форм — 1. Затрудняет понимание текста скопление одинаковых падежных форм. Чаще всего встречается нанизывание р о д и т е л ь н ы х падежей, например: «В целях лучшей постановки дела повышения теоретического уровня…»; «Для решения задачи ускорения… … Справочник по правописанию и стилистике
закон одинаковых предположений — «Если две скважины при одинаковых условиях дают одинаковое количества нефти зач какой нибудь период, то и в дальнейшем эти скважины в среднем дадут одинаковое количество нефти, независимо от их сравнительного возраста»… … Справочник технического переводчика
Нанизывание одинаковых форм — 1. Затрудняет понимание текста скопление одинаковых падежных форм. Чаще всего встречается нанизывание р о д и т е л ь н ы х падежей, например: «В целях лучшей постановки дела повышения теоретического уровня…»; «Для решения задачи ускорения… … Справочник по правописанию и стилистике
состоящий из одинаковых частей — прил., кол во синонимов: 1 • однородный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на одинаковых условиях — нареч, кол во синонимов: 2 • наряду (12) • одинаково (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Томаты - 6-8 одинаковых по размеру плодов. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
фотошаблон, состоящий из одинаковых структур — fotokaukė su vienodais dariniais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single pattern photomask vok. Photomaske mit einem einzigen Leitermuster, f rus. фотошаблон, состоящий из одинаковых структур, m pranc. photomasque à dessin… … Radioelektronikos terminų žodynas
группа (одинаковых) устройств — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN battery … Справочник технического переводчика
испытание двух одинаковых агрегатов по методу взаимного нагружения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN opposition test … Справочник технического переводчика