Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

одинаковый

  • 1 одинаковый

    одинаковый όμοιος, ίδιος
    * * *
    όμοιος, ίδιος

    Русско-греческий словарь > одинаковый

  • 2 одинаковый

    όμοιος, ίσος, ίδιος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > одинаковый

  • 3 одинаковый

    одинаков||ый
    прил ὀμοιος, ίσος, ἰδιος/ ταυτόσημος (по смыслу):
    \одинаковыйые взгляды ὀμοια φρονήματα, ὀμοιες ίδέες· они́ \одинаковыйого роста ἔχουν τό ἰδιο ἀνάστημα, ἔχουν τό ίδιο μπόϊ· \одинаковыйым способом μέ τόν ἰδιον τρόπο· в \одинаковыйой мере στον ἰδιο βαθμό.

    Русско-новогреческий словарь > одинаковый

  • 4 одинаковый

    [ανττνάκαβυϊ] εκ. όμοιος

    Русско-греческий новый словарь > одинаковый

  • 5 одинаковый

    [ανττνάκαβυϊ] επ όμοιος

    Русско-эллинский словарь > одинаковый

  • 6 одинаковый

    επ., βρ: -ков, -а, -о
    όμοιος, ίδιος•

    -не взгляды ίδιες απόψεις•

    они -го роста αυτοί έχουν το ίδιο ανάστημα•

    -ым способом με τον ίδιο τρόπο•

    -го размера ίδιου μεγέθους•

    в -ой мере στον ίδιο βαθμό.

    Большой русско-греческий словарь > одинаковый

  • 7 один

    1. (числительное) το (αριθμητικό) ένα 2. (единственный) μόνος, μοναδικός 3. (в значении какой-то) ένας, κάποιος 4 (тот же самый, одинаковый) о ίδιος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > один

  • 8 один

    один
    1. числ. είς, ἐνας:
    только \один раз μόνο μιά φορά, μιά φορά μονάχα· \один или два ἔνας ἡ δύο· \один из иих ἔνας ἀπ' αὐτούς' \один билет Ινα εἰσιτήριο· одни́ щипцы μιά μασιά· одним ударом μ' ἕνα κτύπημα·
    2. прил (без других, в одиночестве) μόνος, ὁλομόναχος:
    я сделал эту работу \один αὐτήν τήν ἐργασία τήν £κανα μόνος μου (или μοναχός μου)· он был совсем \один ήταν ὁλομόναχος· мать и сестра остались совсем одии́ ἡ μητέρα καί ἡ ἀδελφή Εμειναν ἐντελώς μόνες (или Ολομόναχες)·
    3. прил (никто другой, единственный) μονάχα, μόνο[ν]; одна надежда его поддерживает τόν κρατἄ μόνον μιά ἐλπίδα· одна лишь мысль καί μόνο ἡ σκέψη·
    4. прил (тот оке самый, одинаковый) ὁ αὐτός, ὁ ίδιος:
    \один и тот же ὁ ἰδιος, είς καί ὁ αὐτός· это одно́ и то́ же εἶναι τό ἰδιο, εἶναι ἕνα καί τό αὐτό· в одно́ и то же время ταυτόχρονα, ταυτοχρόνως, συγχρόνως· говорить одно́ и то́ же κοπανώ τά ἰδια καί τά ἰδια· одного возраста τῆς ίδιας (или τής αὐτής) ἡλικίας·
    5. мест, (какой-то, некий) ἐνας, κάποιος:
    я прочел.-.то в одио́м журнале αὐτό τό διάβασα σ' ἕνα περιοδικό·
    6. мест, (только, исключительно) μόνο[ν], μονάχα, ὀποκλει-·τικά [-<δς]:
    здесь одии́ только женщины и дети ἐδῶ εἶναι μόνο γυναίκες καί παιδιά·
    7. сущ. ἔνας·.

    Русско-новогреческий словарь > один

  • 9 ровный

    ровн||ый
    прил
    1. (гладкий) ὁμαλός, ίσιος, ἐπίπεδος, λείος:
    \ровныйая поверхность ἡ ὁμαλή ἐπιφάνειά \ровныйая пряжа τό λεῖον νήμα, ἡ λεία κλωστή·
    2. (прямой \ровный о линии и т. ἡ.) ἰσιος, εὐθύς·
    3. (одинаковый, равный) разг ὅμοιος·
    4. (равномерный, плавный) κανονικός:
    \ровныйый пульс ὁ κανονικός σφυγμός· \ровныйый шаг τό κανονικό βήμα·
    5. (спокойный) ήρεμος, ὁμαλός, ήσυχος:
    \ровныйый характер ὁ ήρεμος χαρακτήρας· ◊ для \ровныйого счета γιά νά γίνει στρογγυλός ὁ λογαριασμός· \ровныйым счетом ничего́ разг ἀπολύτως τίποτε.

    Русско-новогреческий словарь > ровный

  • 10 одинакий

    επ. (παλ. κ. απλ.) βλ. одинаковый.

    Большой русско-греческий словарь > одинакий

См. также в других словарях:

  • одинаковый — Одинакий, единый, однородный, однозначащий (одноименный, одноцветный, одношерстный), равный, ровный, равновеликий, равновесный, равнодействующий, равнозначащий (равноименный, равномерный, равноправный, равносильный, равноценный), параллельный,… …   Словарь синонимов

  • ОДИНАКОВЫЙ — ОДИНАКОВЫЙ, одинаковая, одинаковое; одинаков, одинакова, одинаково. Тожественный, такой же, совпадающий с другим (кем нибудь или чем нибудь). «Совету Союза и Совету Национальностей в одинаковой мере принадлежит законодательная инициатива.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОДИНАКОВЫЙ — ОДИНАКОВЫЙ, ая, ое; ов. Такой же, вполне сходный. О. размер. Одинаковые взгляды. | сущ. одинаковость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • одинаковый — • абсолютно одинаковый • совершенно одинаковый …   Словарь русской идиоматики

  • одинаковый по типу — прил., кол во синонимов: 1 • однотипный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • одинаковый по составу — прил., кол во синонимов: 1 • односоставный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • одинаковый по содержанию — прил., кол во синонимов: 2 • однозначный (33) • тождественный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • одинаковый по смыслу — прил., кол во синонимов: 2 • однозначный (33) • тождественный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • одинаковый по значению — прил., кол во синонимов: 3 • однозначный (33) • равноценный (8) • тождественный …   Словарь синонимов

  • одинаковый по цвету — прил., кол во синонимов: 2 • однотонный (14) • одноцветный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • одинаковый по результатам — прил., кол во синонимов: 3 • никем не выигранный (3) • ничейный (7) • равный (27) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»