-
41 carry the palm
1) Общая лексика: одерживать победу, получать пальму первенства2) Макаров: одержать победу, получить пальму первенства -
42 check helm
Морской термин: одерживать -
43 come off with flying colors
1) Общая лексика: выйти победителем, добиться успеха2) Военный термин: одержать блестящую победу, одерживать блестящую победуУниверсальный англо-русский словарь > come off with flying colors
-
44 fend off
1) Общая лексика: предотвращать (something), дать отпор (The 60-year-old contractor was killed trying to fend off a copper thief from his business.), держать на расстоянии, отмахиваться2) Макаров: отгонять, отражать, парировать3) Яхтенный спорт: одерживать, предохранять судно от удара -
45 gain victory
Военный термин: одерживать победу -
46 master the enemy
1) Военный термин: нанести поражение противнику, наносить поражение противнику2) Макаров: одерживать победу над противником -
47 overwar
Военный термин: одерживать победу в войне, победить, побеждать -
48 score a point
1) Общая лексика: выиграть очко, выигрывать очко2) Спорт: получить очко, одерживать победу (в чем-л.)3) Макаров: добиться своего -
49 score off
['skɔː(r)'ɒf]1) Общая лексика: осадить (в споре), победить, посадить в калошу (кого-л.), одержать верх (над кем-л.)2) Разговорное выражение: одержать верх, одерживать верх, переспорить -
50 score victory
Военный термин: одерживать победу -
51 secure a victory
Общая лексика: одержать победу, одерживать победу, добиться победы, обеспечить победу -
52 shellac
[ʃə'læk]1) Общая лексика: избить, побить, покрывать шеллаком, покрыть шеллаком, разбить наголову, разгромить, шеллак2) Разговорное выражение: грампластинка (на 78 оборотов)3) Американизм: одержать победу в драке, одерживать победу в драке, побивать4) Техника: обрабатывать шеллаком5) Лесоводство: шеллачная смола6) Сленг: обстреливать -
53 sweep
[swiːp]1) Общая лексика: быть охваченным, важно выступать, величаво выступать, вести огонь с рассеиванием по фронту, взмах, выметание, выметать, гнуть в дугу, гулять, длинное весло, журавль (колодца), замести, заметать, изгиб, изгибать, изгибаться, изогнуть, изогнуться, касаться (рукой), коснуться, кривая, лекало, мести, мчаться, непрестанное движение, нестись, обметать, обрушиваться (на что-л.), обуять, одержать полную победу, одерживать полную победу, озирать, окидывать взглядом, окинуть взглядом, охват, охватить, охватывать, поворот (дороги), подмести, подметание, подметать, почистить, пределы, провести, проводить, пролёт, промчаться, пронестись, проноситься, проноситься над (о буре; чем-л.), простираться, протяжённость, протяжение, протянуться, прочистить, прочищать, развитие, размах, распространение, рваться, смести, смывать, смыть, снести, сносить, согнуть в дугу, сор, течение, трубочист, увлекать, увлечь (he swept his audience along with him - он увлёк своих слушателей), уничтожать, уничтожить, уносить, ходить величаво, чистить, чистка, кругозор, тянуться, крыло ветряной мельницы, сметать2) Геология: прогиб3) Авиация: (swept) вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника4) Морской термин: погон (для румпеля), полёт, рычаг, траление, тралить, (swept) производить траление5) Американизм: уборщик комнат в студенческом общежитии6) Переносный смысл: развитие (болезни и т.п.)7) Спорт: (swept) выиграть, подсечка8) Поэтический язык: касаться пальцами струн (музыкального инструмента)9) Военный термин: быстро наступать, вылет ( радиус действия), облучать, обстреливать, обстрелять, проверять с помощью специальной аппаратуры наличие скрытых средств подслушивания, простреливать, пролет (ЛА), поиск (и уничтожение), атаковать (наземные цели), пролёт (самолёта), амплитуда, быстро продвигаться, быстрое наступление, быстрое продвижение, вести разведку, налёт, проверять с помощью специальной аппаратуры на наличие скрытых средств подслушивания, производить поиск, прочёсывание, прочёсывать10) Техника: блок развёртки, вылет, зондировать, качаться, колебание, колебаться, лапа культиватора, мести; качание, подвигание (очистного забоя), поиск, развёртывать, разворот, разлагать, смести; качание, трал, шаблон, шаблон для формовки без модели, шаг подвигания (очистного забоя), шлейфовать, свип-сигнал (колебание с монотонно изменяющейся частотой и постоянной амплитудой)11) Сельское хозяйство: волокуша, лапа, период зондирования, собирать, сгребать12) Строительство: выгиб, журавль колодца, кривая большого радиуса, стружки, временно закладываемые в дымоход во время постройки, тряпки, временно закладываемые в дымоход во время постройки, формовать13) Карточный термин: выигрыш14) Железнодорожный термин: переменный15) Экономика: депозиты овернайт (sweep accounts)16) Австралийский сленг: скорпид (Scorpididae; австралийская морская рыба; высоко ценится за вкусовые качества)17) Автомобильный термин: выгибать, качание, очертание, пройденное пространство, углубление, удар, формовать шаблоном19) Горное дело: вентилировать, кривая малой кривизны20) Дипломатический термин: одержать полную победу (на выборах и т.п.)21) Кино: зачистка22) Лесоводство: нависшие над водой деревья, мешающие сплаву, кривизна (брёвен), искривление (бревна; шеста; сваи)23) Металлургия: вращающийся шаблон, качать, колебать, протяжной шаблон, серповидность – прогиб, скребковый шаблон, формовать с помощью шаблона, шаблон (для формовки без модели), (swept) формовать при помощи шаблона24) Музыка: свип (прием игры)25) Полиграфия: просматривать26) Телекоммуникации: колебание постоянной амплитуды с непрерывно меняющейся частотой28) Электроника: качание частоты, качать частоту, качающаяся частота29) Сленг: негодяй, вдыхать кокаин, выступать без поражений, смываться с места преступления, спортсмен, команда, ни разу не проигравшая в состязании31) Нефть: опорный сигнал, перемещаться, развёртка32) Космонавтика: угол стреловидности33) Ихтиология: чёрная гирелла (Girella tricuspidata), полулунниковые (Scorpididae), скорпидовые (Scorpididae), лудерик (Girella tricuspidata), полулунник (Scorpis)34) Банковское дело: свип (Автоматический перевод части средств с расчетного счета сверх оговоренной суммы в разряд срочного депозита с выплатой вознаграждения.)35) Геофизика: свип-сигнал, свипирование, управляющий сигнал, подвигание (забоя), накопление (вибратора)36) Воздухоплавание: снос, стреловидность37) Радиолокация: зондирование38) Метрология: качание частоты (генератора), развёртывать (во времени)39) Полицейский термин: зачистка (напр.,...of public places), рейд (напр.,...of public places)40) Реклама: обширное пространство, широкий охват41) Бурение: вылет стрелы (крана), поворотный рычаг, проникатель, просачиватель43) Автоматика: поле обзора, пологая кривая, вылет (стрелы крана)44) Робототехника: искривляться, поворачиваться, вылет (напр. руки робота)45) Оружейное производство: прочёсывать огнем, скользить, снос ветром46) Океанология: обследовать дно тралом, течь (о морском течении)47) Макаров: горизонт, грязнуля, действия авиации по уничтожению выгодных целей и самолётов противника, загиб, круг, крыло ветряного двигателя, лопасть, очистка, очищать, подметальщик улиц, полная победа, простор, пространство, охватываемое взглядом, развёртываться, разворачивать, разворачиваться, скольжение, стрельчатая культиваторная лапа, ход, искривление (бревна, шеста, сваи), снос (ветром, потоком), сносить (ветром, потоком), косить сачком (для сбора насекомых), стреловидность (крыла), наступление (особ. стремительное), развёртка (потенциала), проводить (рукой), поиск (самолёта, корабля), (swept) вести поиск пропавшего самолёта, (swept) волочить, (swept) волочиться, (swept) вычерчивать, (swept) грести длинным веслом, (swept) грести широкими взмахами, (swept) двигаться величаво, (swept) мчать, (swept) нести, (swept) смахивать, (swept) собирать, (swept) тащить, (swept) тащиться, (swept) сгребать (в кучу), (swept) смётать (в кучу), (swept) окидывать (взглядом)48) Табуированная лексика: затвердевшая носовая слизь49) Безопасность: диапазон качания, обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации (с применением сканирования)50) Биллиард: разнести соперника вдребезги51) ГОСТ: перестройка (частоты) (ГОСТ Р 51317.4.3-2006) -
54 take somebody's scalp
Общая лексика: одержать верх над кем-либо, одерживать верх над кем-либо -
55 win victory
1) Военный термин: одерживать победу2) Реклама: одержать победу, победить -
56 cut down
рубитьукорачивать, подкорачиватьсокращать, урезатьсражатьодерживать верх; разбиватьсторговатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut down
-
57 outreach
[`aʊtriːʧˏ aʊt`riːʧ]протягиваниепеределы распространения; радиус действия; охватсоциально-ориентированная программа (по оказанию помощи неимущим или нуждающимся; по налаживанию контактов с общественностью и т. п.)превосходить по области распространения, иметь больший радиус действияпревышать, переходить предел; превосходитьодерживать победу при помощи обманаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outreach
-
58 score
[skɔː]зарубка, бороздка, метка; чертасчет (финансовый)сумма долга, задолженностьсчет очковнедовольство, завистьострота на чужой счетудачадва десяткамножество из двадцати предметовбесконечно большое числовес в 20 или 21 фунтдвадцать долларовмножествооснование, причинаглавный момент; загвоздка, камень преткновенияпартитурамузыка к спектаклю кинофильмуделать зарубки, отметки; отмечать; оставлять глубокие следыделать глубокие (параллельные) разрезызасчитыватьподсчитывать очки, вести счетпроводить линию, чертувычеркиватьзаписывать в долгвыигрывать, одерживать победуиметь успех, добиваться успехабранитьоркестроватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > score
-
59 shellac
[ʃə`læk]шеллакгрампластинкапокрывать шеллакомпобеждать, побивать, одерживать верхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shellac
-
60 slather
[`slæðə]большое количество, уйма, масса, множествожидкая грязь, слякотьтратить, расходовать в больших количествах, расточать, транжиритьнамазывать, размазывать, мазать толстым слоемодерживать полную победу, наносить поражениеподвергать наказаниюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slather
См. также в других словарях:
ОДЕРЖИВАТЬ — ОДЕРЖИВАТЬ, одержать кого, что, у(при)держивать, останавливать, не давать ходу, бегу, воли, простору. Он хватается набегу за спицу, и одерживает коляску! Одерживай молодую лошадку, горячится!/ Маховое колесо одерживает и уравнивает ход машины.… … Толковый словарь Даля
ОДЕРЖИВАТЬ — ОДЕРЖИВАТЬ, одерживаю, одерживаешь. несовер. к одержать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Одерживать — ОДЕРЖИВАТЬ, мор. терминъ, означающій уменьшеніе скорости, съ которой катится судно, положившее руль. По командѣ одерживай! рулевой отводить руль, ставя его прямо или въ положеніе, близкое къ прямому … Военная энциклопедия
одерживать — одержать победу • действие одерживать победы • действие победу одержать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
одерживать верх — бить, разбивать в пух и прах, поле боя оставалось за, обращать в бегство, выигрывать войну, разбивать наголову, наносить поражение, поражать, выигрывать, пересиливать, возвращаться со щитом, громить, разбивать, выигрывать компанию, выигрывать… … Словарь синонимов
одерживать победу — Syn: выигрывать, побеждать, одолевать, осиливать, побороть, разбивать, восторжествовать, одерживать/брать верх Ant: проигрывать … Тезаурус русской деловой лексики
Одерживать — несов. перех. 1. Добиваться обладания чем либо, получать, применив усилия, в результате борьбы; завоевывать. 2. Брать верх над кем либо или над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одерживать — од ерживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
одерживать — (I), оде/рживаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
одерживать — см. одержать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
одерживать — одерж/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь