-
41 ՓԱՅՏԱՑԱԾՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Одеревенелость. 2. (փխբ.) Окоченелость. -
42 rigidez
сущ.общ. крутой нрав, неподатливость, неподвижность, одеревенелость, суровость, твёрдость, жёсткость, окоченелость, свирепость -
43 tiesura
сущ.1) общ. крепость, натянутость, серьёзность, твёрдость, чопорность, одеревенелость (жёсткость, твёрдость), жёсткость, сила, строгость, тугость2) тех. натяжение (напр., троса) -
44 rigidité
сущ.1) общ. негибкость, одеревенелость, окоченение, непреклонность, непоколебимость, ригидность, твёрдость2) мед. обусловленная напряжением мышц, оцепенелость3) перен. непреклонность, суровость, несгибаемость4) тех. модуль упругости второго рода, неподатливость, устойчивость, модуль сдвига, неподвижность5) стр. (конструкции) жёсткость6) физ. упругость на сдвиг, жёсткость7) маш. прочность, жёсткость (конструкции) -
45 одеревенение
-
46 Härte
сущ.1) общ. выносливость, грубость, крепость, одеревенелость, резкость, трудность, тяжесть, шероховатость, жёсткость (тж. воды), жёсткость, закалённость, контрастность (напр. негатива), твёрдость3) перен. суровость, чёрствость, (тк.sg) жестокость4) воен. контраст (фотоизображения), контрастность (фотоматериала)5) хим. bleibende постоянная жёсткость (воды), контраст (фотографического изображения)6) юр. жестокость, строгость7) кино. контраст9) спец. жёсткость (воды, излучения)10) кинотех. контрастность контраст (фотографического изображения), контрастность фотоматериалаконтраст (фотографического изображения) -
47 elfásodás
[\elfásodást, \elfásodása] növ. одревеснение, одеревенение, одеревенелость -
48 elfásultság
бесстрастие, апатичность, апатия, одеревенелость, охлаждение -
49 fásultság
[\fásultságot, \fásultsága] (érzékenység) бесчувственность, одеревенелость; (közöny) безразличие; (unottság) пресыщенность, пресыщение; (apátia) апатия, летаргия -
50 kienged
Its. 1. (elenged, elereszt) пускать/ пустить, выпускать/выпустить; (kibocsát) испускать/испустить;füstöt enged ki — выпускать/выпустить дым; \kiengedi a gyermekeket az utcára — пустить/выпустить детей на улицу; \kiengedi a hajókat a kikötőből — выпускать/выпустить корабли из гавани; \kiengedi a hangját — кричать v. петь полным голосом; \kienged a legelőre — пускать на подножный корм; \kiengedi a madarakat a kalitkából — отпускать v. выпускать птиц из клетки; ne engedd ki a meleget — не выпускай тепло; a teheneket \kiengedi a mezőre — пускать коров в поле; engedd ki a vendégeket — выпусти гостей; \kiengedi a vizet — выпустить воду; \kiengedi a vizet a kádból — выпускать воду из ванной; \kiengedi a vizet a tartályból — выпускать воду из водохранилища;\kiengedi a csirkéket a szabadba — выпустить цыплят на выгул;
2. (foglyot, rabot) выпускать/выпустить, отпускать/отпустить;börtönből \kienged — вьшустить из тюрьмы;
3.\kiengedi a kezéből a hatalmat — выпустить власть из рук;(átv.
is) \kienged vmit a kezéből — пустить/выпустить что-л. из рук;4.\kienged az életbe — выпускать/выпустить в жизнь; поставить (кого-л.) на ноги;
5.\kiengedi magán a fűzőt — расшнуровываться/расшнуроваться;\kiengedi az övét — отпускать/отпустить пояс;
6. (ruhát) выпускать/выпустить, расставлять/расставить; (kissé) припускать/припустить; (szélességben) уширить уширить;a derékban \kiengedi a ruhát — припускать платье в талии; \kiengedi a ruha ujját — выпустить рукав платья; vállban \kienged — прибавлять/прибавить в плечах;\kiengedi a ruhát — припускать/припустить платье;
7. műsz. разжимать/разжать; (szorításból, pl. satut) расщемлять/расщемить;\kiengedi a rugót — разжимать/разжать пружину;féket \kienged — отпускать/отпустить тормоз;
8.IIátv.
egy szót sem enged ki a száján — ни слова не вымолвить;tn. 1. (fagytól) отходить/отойти;\kiengedett ujjainak a merevsége — одеревенелость/окоченелость пальцев прошла;az ablakok jégvirágosak lettek és még nem engedtek ki — стёкла заиндевели и ещё не отошли;
2. (pl. rugó) разжиматься/разжаться -
51 merevség
* * *[\merevséget, \merevsége] 1. жёсткость, műsz. хрупкость, ломкость;2. (dermedtség, megmerevedettség) одеревенелость, окоченение, окоченелость, оцепенелость; 3. (nézésé, arckifejezésé) пристальность; (üveges) стеклянность;a tekintet \merevség — е пристальность/стеклянность взгляда;
4.orv.
ízületi \merevség — неподвижность суставов; анкилоз;5. átv., pejor. (feszesség, nehézkesség) жёсткость, чопорность, натянутость; (makacsság) крутость, неподатливость; (megcsontosodottság) окостенение, окостенелость;jellemének \merevsége (ridegsége) — жёсткость его характера
-
52 espondilitis anquilosante
-
53 espondilits reumatoide
-
54 rigid·a
жёсткий, твёрдый, тугой, негибкий, негнущийся, неподатливый; ригидный; окоченелый, застывший, онемелый, одеревенелый \rigid{}{·}a{}e жёстко, твёрдо, туго, негибко, неподатливо \rigid{}{·}a{}ec{·}o жёсткость, твёрдость, негибкость, неподатливость; ригидность; окоченелость, онемелость; одеревенелость \rigid{}{·}a{}iĝ{·}i затвердеть, потерять гибкость, стать неподатливым; окоченеть, закоченеть, онеметь, застыть, затечь, одеревенеть. -
55 kokainums
деревянистость; одеревенелость -
56 nejutīgums
нечувствительность; бесчувственность; нечуткость; невосприимчивость; одеревенелость -
57 pārkoksnēšanās
одревеснение; одеревенелость -
58 sastingums
закостенелость; застойность; косность; застой; окоченелость; оцепенение; безвременье; оцепенелость; помертвение; окостенелость; окостенелость; окостенение; онемелость; одеревенелость; онемение -
59 stīvums
окоченелость; церемонность; закостенелость; чопорность; одеревенелость; неподвижность -
60 Steifheit
f <->1) жёсткость, ригидность2) окоченелость, одеревенелость, онемение (частей тела)3) натянутость, чопорность
См. также в других словарях:
одеревенелость — негибкость, онемелость, закостенелость, застылость, нечувствительность, оцепенелость, окостенелость, задеревенелость, затверделость, задубелость, недвижимость, окаменелость, окоченелость, недвижность Словарь русских синонимов. одеревенелость сущ … Словарь синонимов
ОДЕРЕВЕНЕЛОСТЬ — (или одеревянелость), одеревенелости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к одеревенелый. «Ему оставалось уже немного до состояния совершенной одервенелости.» Гончаров. (Встречается и написание одервенелость.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
одеревенелость — ОДЕРЕВЕНЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Утративший гибкость, нечувствительный, онемелый. Одеревенелые от холода пальцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одеревенелость — ж. отвлеч. сущ. по прил. одеревенелый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одеревенелость — одеревенелость, одеревенелости, одеревенелости, одеревенелостей, одеревенелости, одеревенелостям, одеревенелость, одеревенелости, одеревенелостью, одеревенелостями, одеревенелости, одеревенелостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
одеревенелость — одеревен елость, и … Русский орфографический словарь
одеревенелость — см. одеревенелый; и; ж. Одеревене/лость стеблей. Одеревене/лость во всём теле. В нём чувствовалась какая то одеревене/лость … Словарь многих выражений
одеревенелость — о/дерев/ен/е/л/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
Одеревенелость позвоночника — См. Анкилозирующий спондилоартрит … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
задеревенелость — затверделость, негибкость, окостенелость, задубелость, закаменелость, одеревенелость, онемелость, оцепенелость, закостенелость Словарь русских синонимов. задеревенелость сущ., кол во синонимов: 9 • задубелость (8) … Словарь синонимов
задубелость — загрубелость, окостенелость, окоченелость, задеревенелость, одеревенелость, задубенелость, обветренность, негибкость Словарь русских синонимов. задубелость сущ., кол во синонимов: 8 • загрубелость (10) … Словарь синонимов