-
1 floor covering
1) Общая лексика: напольное покрытие2) Военный термин: настил пола (кузова)3) Техника: верхний слой покрытия пола, линолеум, настил пола, покрытие пола4) Строительство: одежда пола, отделочный слой покрытия пола5) Автомобильный термин: коврик, покрытие пола (кузова)6) Текстиль: дорожка, половой ковёр7) Пластмассы: покрытие для пола -
2 floor finish
1) Химия: лак для полов2) Строительство: одежда пола, отделка пола, отделочный поверхностный слой пола, отделочный слой пола, чистый пол3) Полимеры: лак для пола -
3 pavage céramique
сущ.1) тех. настил пола из керамиковых плиток, одежда пола из керамиковых плиток -
4 cork flooring
Строительство: пробковая одежда пола, пробковый настил пола -
5 Asphaltbodenbelag
сущ.тех. асфальтовая одежда пола, асфальтовое покрытие пола -
6 cork flooring
пробковый настил пола; пробковая одежда пола -
7 Asphaltbodenbelag
mасфальтовое покрытие [асфальтовая одежда] полаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Asphaltbodenbelag
-
8 revêtement du plancher
сущ.стр. одежда полаФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement du plancher
-
9 revêtement du sol
сущ.стр. одежда полаФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement du sol
-
10 floor covering
-
11 sensor
- чувствительный элемент
- сенсор
- первичный измерительный преобразователь
- датчик (металлургия)
- датчик (в автотранспортных средствах)
- датчик
датчик
Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем (по РМГ 29).
[ ГОСТ Р 51086-97]
датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы (он «дает» информацию).
Примечания
1. Датчик может быть вынесен на значительное расстояние от средства измерений, принимающего его сигналы.
2. В области измерений ионизирующих излучений применяют термин детектор.
Пример. Датчики запущенного метеорологического радиозонда передают измерительную информацию о температуре, давлении, влажности и других параметрах атмосферы.
[РМГ 29-99]
датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
датчик
Первичный преобразователь, в котором изменения значений выходного воздействия или сигнала с заданной точностью соответствуют изменениям значений входного воздействия или сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
КЛАССИФИКАЦИЯ
Классификация по виду выходных величин
Классификация по измеряемому параметру
- Датчики давления
- Датчики расхода
- Уровня
- Температуры
- Датчик концентрации
- Радиоактивности (также именуются детекторами радиоактивности или излучений)
- Перемещения
- Положения
- Фотодатчики
- Датчик углового положения
- Датчик вибрации
- Датчик механических величин
- Датчик дуговой защиты
Классификация по принципу действия
- Оптические датчики (фотодатчики)
- Магнитоэлектрический датчик (На основе эффекта Холла)
- Пьезоэлектрический датчик
- Тензо преобразователь
- Ёмкостной датчик
- Потенциометрический датчик
- Индуктивный датчик
Классификация по характеру выходного сигнала
Классификация по среде передачи сигналов
Классификация по количеству входных величин
Классификация по технологии изготовления
[ http://omop.su/article/49/74929.html]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- датчики и преобразователи физических величин
- метрология, основные понятия
- средства автоматизации прочие
Обобщающие термины
EN
датчик
Компонент, сконструированный для идентификации передачи на контроллер данных о характере вращения одного или более колеса транспортного средства в процессе торможения.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
датчик
Элемент, предназначенный для определения и передачи регуляторам сигнала, касающегося условий вращения колес(а) или динамических условий движения транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.13-Н-99]Тематики
EN
датчик
Элемент (первичный преобразователь) измерит., сигнального регулир. или управл. устрва системы, преобраз. контролир. величину (давление, темп-ру, частоту, скорость, перемещение, напряжение, электрич. ток и т.п.) в сигнал, удобный для измерения, передачи, преобразования, хранения и регистрации, а также для воздействия им на управляемые процессы. В состав д. входит воспринимающий (чувствит.) орган и один или неск. промежут. преобразователей. Часто д. состоит только из одного воспринимающего органа (напр., термопара, тензодатчик и др.).
В металлургии наиболее распространены д., действие к-рых основано на изменении электрич. сопротивления, емкости и индуктивности электрич. цепи (реостатный, емкостной, индуктивный датчик и др.), а также на возникновении ЭДС при воздействии контролир. механич., тепловых, электрических, магнитных и оптич. величин (тензодатчик, датчик перемещения, пьезоэлектрический датчик, датчик давления, фотоэлемент).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
первичный измерительный преобразователь
первичный преобразователь
ПИП
Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует измеряемая физическая величина, т.е. первый преобразователь в измерительной цепи измерительного прибора (установки, системы).
Примечание. В одном средстве измерений может быть несколько первичных преобразователей.
Примеры
1. Термопара в цепи термоэлектрического термометра.
2. Ряд первичных преобразователей измерительной контролирующей системы, расположенных в разных точках контролируемой среды
[РМГ 29-99].
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
сенсор
Высокочувствительная составная часть извещателя, датчика, предназначенная для регистрации и преобразования сигналов о нормированном изменении контролируемого параметра в электрические сигналы о нормированном изменении контролируемого параметра (упругих волн, давления, физического состояния).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
чувствительный элемент
Часть управляющего устройства, предназначенная для восприятия воздействующей величины, на которую реагирует чувствительное управляющее устройство.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
чувствительный элемент
датчик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
sensing element
that part of the control which is intended to be exposed to the influences of the activating quantity to which the automatic action of a sensing control responds
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
élément sensible
partie d'un dispositif de commande qui est destinée à être exposée à l'influence de la grandeur de manœuvre à laquelle répond l'action automatique d'un dispositif sensible
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
FR
3.3.2 датчик (sensor): Функциональный блок газоанализатора, в котором расположен первичный преобразователь.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.5 датчик (sensor): Устройство, изготовленное из непроводящего жаростойкого материала, в которое вмонтирован калориметр.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.46 датчик (sensor): Сборочная единица, в которой расположен чувствительный элемент, которая также может содержать элементы электрической схемы.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.3. датчик (sensor): Элемент конструкции коврика или пола, реагирующего на давление, содержащий эффективную чувствительную область; воздействие силы на эту область заставляет изменять состояние сигнала от датчика до блока управления.
1 - обработка выходного сигнала коврика или пола, реагирующего на давление; 6 - воздействующая сила; 7 - выход датчика;
Рисунок 1 - Схема конструкции коврика или пола, реагирующего на давление, для работы с машиной
3.2 первичный измерительный преобразователь (sensor): Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует явление, физический объект или вещество, являющееся носителем величины, подлежащей измерению.
1 Чувствительная катушка платинового термометра сопротивления.
2 Ротор турбинного расходомера.
3 Трубка Бурдона в манометре.
4 Фотоэлемент спектрометра.
5 Термотропный жидкий кристалл, который изменяет цвет в зависимости от температуры.
Источник: ГОСТ Р 8.673-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики интеллектуальные и системы измерительные интеллектуальные. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensor
-
12 unisex
1. сущ. уравнивание полов (в работе, спорте и т. п.) ;
унификация мужской и женской одежды
2. прил.
1) годный для лиц обоего пола unisex clothes ≈ одежда для мужчин и женщин (брюки, куртки))
2) неразличимый по полу уравнение полов (в работе, спорте и т. п.) ;
унификация мужской и женской одежды;
нивелировка ролей мужчин и женщин (в быту, поведении и т. п.) годный для лиц обоего пола - * clothes одинаковая одежда для обоих полов (брюки, куртки и т. п.) - * jobs должности, доступные для мужчин и женщин неразличимый по полу - a * look не поймешь кто это - девушка или парень -
13 carpet
['kɑːpɪt]1) Общая лексика: вызывать для замечания, дать нагоняй, защитный слой, ковёр, одежда (дороги), покрывать коврами, покрытие, покрыть коврами, устилать (цветами), устилать коврами, устилать ковром, устилать цветами, устлать, устлать коврами, пелена (напрестольная), покрыть2) Разговорное выражение: вызвать для выговора, вызвать для замечания, вызывать для выговора, вызывать и делать выговор, замечание3) Военный термин: бомбометание по площади, бортовая система РЭП, производить бомбометание по площади5) Строительство: ковролин, (асфальтовый) слой износа (наносимый на существующее дорожное покрытие), ковровое покрытие (пола), чистый дощатый пол (устраиваемый поверх чёрного дощатого пола), дорожное покрытие6) Математика: выстилать7) Религия: напрестольная пелена, покров8) Железнодорожный термин: верхнее покрытие, покрывать слоем (битума)9) Автомобильный термин: коврик, настил, поверхностный слой дорожного покрытия10) Архитектура: покрывать ковром11) Горное дело: ткань грубого коврового плетения (для шлюзов)12) Дорожное дело: покрывать тонким слоем (битума)13) Лесоводство: древесностружечный ковёр, поверхностный слой (дорожного покрытия)14) Энтомология: пяденица15) Электроника: самолётная станция активных преднамеренных радиопомех16) Воровское выражение: три месяца тюрьмы17) Общая лексика: ковер18) Макаров: дорожная одежда, площадь, покрытая густой однородной растительностью, покрытие (дороги), ковровый (о цветнике) -
14 masculine
ˈmɑ:skjulɪn
1. сущ.;
грам.
1) мужской пол (как абстрактное понятие) Syn: sex
2) животное или человек мужского пола;
самец( о животном) Syn: male
1.
3) астрол. "мужской", главенствующий знак зодиака или планета
4) грам. а) мужской род б) слово мужского рода ∙ Ant: feminine
2. прил.
1) а) редк. мужского пола( о животном или человеке) б) мужской (о растении) ∙ Syn: male
2. в) сорт абрикоса, тж. Red Masculine (Apricot)
2) астрол. "мужской", главенствующий (знак, планета и т. п.)
3) грам. мужской (род)
4) просодика мужская (рифма) (рифма, заканчивающаяся на ударный слог)
5) а) мужской, присущий или принадлежащий мужчине (об одежде, поступке, привычках и т. п.) б) мужественный, сильный;
энергичный, отважный, решительный, уверенный;
властный( обык. о поступках, решениях, действиях и т. п.) Syn: male
2., mannish, courageous, steadfast, virile
6) уст. неженственная, мужеподобная (о женщине) Syn: male
2., mannish ∙ Ant: feminine (грамматика) мужской род;
слово мужского рода лицо мужского пола;
мужчина;
мальчик мужской - * attire мужская одежда - * descent потомство мужского пола (грамматика) мужского рода - * noun существительное мужского рода (стихосложение) мужской (о рифме) мужественный;
сильный, энергичный - * features мужественные черты лица мужеподобный( о женщине) masculine мужеподобная (о женщине) ~ мужественный ~ мужской ~ грам. мужской род ~ грам. слово мужского родаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > masculine
-
15 pavimentazione
покрытие пола ( настила пола), покрытие ( дорожное), одежда ( дорожная), мощение, настил ( покрытие), настилание пола, настилка ( пола) -
16 tile
1. кровельная черепица2. керамический пустотелый стеновой камень3. керамическая дренажная труба4. керамическая плитка5. глиняная обожжённая черепица6. глиняная черепица7. керамическая облицовочная плитка, метлахская плитка8. бетонный блок9. бетонная плитка10. коньковая черепица11. орнаментальная кровельная плиткаdrain tile — осушительная дрена; керамическая дренажная трубка
encaustic tile — изразцовая плитка, изразец, мозаичная черепица
glass tile — стеклянная плитка, стеклянная черепица
-
17 unisexual
[ˌjuːnɪ'sekʃʊəl]1) Общая лексика: годный для лиц обоего пола, одежда, причёска и прочее, которые могут носить или носят и мужчины и женщины, неразличимый по полу (о внешнем виде и т.п.), для лиц обоего пола (об одежде и т.п.), для людей обоего пола (об одежде и т.п.)2) Ботаника: однополый -
18 unisex
сущ.общ. одежда, которую носят лица обоего пола, причёска, которую носят лица обоего пола, годный для лиц обоего пола (об одежде, причёске) -
19 unisexe
сущ.общ. одежда, которую носят лица обоего пола, причёска, которую носят лица обоего пола, годный для лиц обоего пола (об одежде, причёске) -
20 construction
1. строительство, постройка, возведение2. конструкция; конструктивная система; сооружение3. схема устройства4. построениеconstruction of formwork — опалубочные работы, возведение опалубки
acoustic construction — строительство с соблюдением установленных требований в отношении звукоизоляции
arched construction — арочная конструкция; здание с арочным или сводчатым перекрытием
balloon frame construction — деревянный каркас с балками, опирающимися на бобышки
beam-and-column construction — балочно-стоечная конструкция, балочно-стоечный каркас
beam-and-girder construction — балочная конструкция, балочная клетка, система перекрёстных балок
bolted construction — болтовая конструкция, конструкция с болтовыми соединениями
bridge construction fully supported on staging — бетонирование пролётного строения на сплошных подмостях
building construction — жилищное строительство, строительство жилых и общественных зданий
5. строительство из монолитного бетона6. конструкция из монолитного бетона, монолитная конструкция7. сборно-монолитная бетонная конструкция8. строительство из сборно-монолитного бетона9. конструкция из стальных холодногнутых профилей10. возведение сооружений из стальных холодногнутых профилей11. строительство в холодное время года12. строительство в районах Крайнего Севера13. комбинированная конструкцияtype of construction — тип конструкции; вид конструкции
14. сталежелезобетонная конструкцияconstruction type — тип конструкции; вид конструкции
15. сборно-монолитная железобетонная конструкция16. бетонная конструкция17. бетонные работы18. строительство из кирпича19. кирпичные конструкцииexternal construction exposed to the weather — наружная конструкция, подверженная воздействию погодных факторов
filler-joist construction — конструкция перекрытия или покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков
20. устройство полов21. конструкция пола22. конструкция перекрытияframe construction — рамная конструкция; каркасная деревянная конструкция
23. высотная конструкция24. строительство высотных домов25. конструкция заводского изготовления26. сборное строительство с использованием элементов заводского изготовленияin-situ reinforced concrete construction — монолитная железобетонная конструкция; строительство монолитных железобетонных конструкций
large panel construction — крупнопанельное строительство; изготовление крупных железобетонных панелей
large precast concrete panel construction — строительство с применением крупных железобетонных панелей
27. строительство из лёгких конструкций28. лёгкая конструкция29. сборное строительство из объёмных блоковconstruction unit — блок; модуль; узел
30. сооружение, монтируемое из пространственных блоковmultistage construction — поэтапное строительство, строительство в несколько очередей
31. панельная конструкция32. поэтапное строительство по совмещённому графику33. строительство асфальтобетонных покрытий дорог и улиц методом последовательного наложения по графику конструктивных слоёв на участках большой протяжённостиpost-and-lintel construction — балочно-стоечная конструкция; балочно-стоечный каркас
34. сборное строительство35. сборная конструкцияsteel construction — стальная конструкция, металлоконструкция
36. сборная железобетонная панельная конструкции37. панельное строительствоpre-post-tensioned construction — сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения
pretensioned construction — предварительно напряжённая железобетонная конструкция с натяжением арматуры на упоры
protected construction — конструкция, заданный предел огнестойкости всех несущих элементов которой обеспечен соответствующими мерами защиты
38. железобетонная конструкция39. строительство из железобетона40. дорожное строительство41. дорожная одежда42. рубленый дом; сруб43. строительство бревенчатых стенsegmental span-by-span construction — попролётное навесное бетонирование секциями в передвижном агрегате
44. стальная конструкцияmodular construction — модульная конструкция; модульная структура
45. возведение стальных конструкцийstressed-skin construction — пространственная стержневая конструкция с напряжённой ограждающей оболочкой
46. строительство башенных сооружений47. башенная конструкцияunbonded posttension construction — преднапряжённая конструкция без сцепления напрягаемой арматуры с бетоном
wet construction — строительство с применением «мокрых» процессов
48. деревянная конструкция49. строительство из дерева
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
Одежда восточная — и особенно Евреев (Мат.24:18 ). Искусство приготовлять одежду было известно на Востоке с древнейших времен. Первоначально вместо одежды употреблялись кожи животных (Быт.3:21 ). Одежды восточных жителей вообще были длинные, широкие и свободно… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Одежда — I. НАТЕЛЬНЫМ БЕЛЬЕМ служила рубаха из шерсти или льна (Лев 13:47), доходившая до колен и в более поздние времена изготовлявшаяся из виссона, особо тонкого льняного полотна (Иез 16:13). Дома, во время работы или отдыха, такая рубаха нередко была… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Одежда духовенства и монашествующих — Традиционной одеждой всех клириков, а также т. н. поставленных Сутанаслужителей (чтеца и аколита), является сутана – черное разрезное платье с застежками до пола. Цвет сутаны зависит от степени клирика: черная – от чтеца и выше, черная с… … Католическая энциклопедия
Одежда — Женский перевод: сшитые или связанные кусочки ткани различной длины и расцветки, делающие облик женщины более привлекательным в глазах противоположного пола (см. Противоположный пол); часто меняющиеся в зависимости от настроения, времени года,… … Женско-мужской толковый словарь
Шуба (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шуба. Шуба верхняя одежда для защиты организма от переохлаждения. Шуба бывает натуральной и искусственной. Натуральная шьётся из меха животных, таких как норка, соболь, шиншилла, песец,… … Википедия
Хакасская одежда — … Википедия
Традиционная одежда саамов — Айли Кескитало, президент Саамского парламента Норвегии в 2005 2007 годах, в традиционной одежде Традиционная одежда саамов малочисленного … Википедия
Майка (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Майка (значения). Майка футболка без рукавов, нижнее бельё. Может использоваться как элемент спортивной формы в некоторых видах спорта. Содержание 1 История 2 Какие бывают майки … Википедия