-
1 munerari
одарять кого чем (1. 6 D. 48, 20);muneratio, дарение (1. 1 § 5 D. 27, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > munerari
-
2 attribuo
at-tribuo, buī, būtum, ere1) придавать, снабжать, давать ( alicui aliquid)militibus equos a. Cs — снабдить бойцов лошадьми2) выделять, отводить, назначатьpartem vici cohortibus ad hibernandum a. Cs — отвести когортам часть деревни для зимовки3) передавать, предназначать, ассигновать ( pecuniam ad belli usum QC); возлагать, поручать ( alieui aliquid)pecus omne equitibus auxiliaribus agendum attribuit Sl — он поручил вспомогательной коннице угнать весь скотa. alicui IV legiones Cs — возложить на кого-л. командование четырьмя легионами4) предоставлять, отдавать во владение ( regnum alicui QC)insulae, quae erant a Sullā Rhodiis attributae C — острова, которые Сулла передал (т. е. подчинил) родосцам5) приставлять, назначатьLabieno M. Sempronium Rutilum attribuit Cs — (в помощь) Лабиену он назначил М. Семпрония Рутилаjuventus praesidio ejus loci attributa L — молодёжь, назначенная в помощь гарнизону этого пунктаhis rebus omnibus terni (sc. asses) in milia aeris attribuerentur L — всё это было обложено сбором в 0,3%7) приписыватьtanta fuit Verris impudentia, ut aliis causam calamitatis attribueret C — бесстыдство Верреса было так велико, что причину бедствия он сваливал на других8) одарять, наделятьtimor, quem mihi natura attribuit C — робость, которой наделила меня природа9) добавлять, прибавлять ( ad amissionem amicorum miseriam nostram C) -
3 beo
āvī, ātum, āre [одного корня с bonus ]1) осчастливить, делать счастливым, радоватьhoc me beat Pl и beas или beasti (sc. me) Pl, Ter — это меня радует (очень приятно)2) одарять ( aliquem munere H)aliquem caelo b. H — причислить кого-л. к сонму богов, вознести на небесаb. se — наслаждаться ( nota Falerni H). — см. тж. beatus -
4 commodo
I āvī, ātum, āre [ commodus 4. \]1) угодить, оказать услугу, услужить (кому-л.) (alicui re aliquā или in re aliquā C etc.)caecus claudo (dat.) pede commodat погов. Aus — слепой хромому поможет ногами2) ссудить, одолжить ( aurum alicui C); дать, предоставить (aedes ad nuptias alicui rhH.)c. veniam peccatis T — прощать (отпускать) грехиalicui tempus c. L — дать кому-л. отсрочкуc. manum morituro VP — подать руку умирающему, т. е. прекратить его мученияc. alicui patientem aurem H — терпеливо выслушать кого-л.c. testes falsos Sl — доставить (подыскать) лжесвидетелей3) наделять, одарять ( natura quibusdam avibus cantum commodavit Ap)4) наладить ( trapetum Cato); приложить ( spongiam alicui rei CA); приспособить, приноровить ( orationi vocem PJ)II commodo adv. [ commodus ]1) вовремя, кстати Pl2) удобно, с удобствами ( mori Sen — v. l.) -
5 cumulo
āvī, ātum, āre [ cumulus ]1) складывать ( stipites QC); наваливать, насыпать (sabulum, arenam QC); сгребать, сметать, собирать с кучу ( nivem QC); нагромождать, накоплять (aurum argentumque QC; opes QC)probra in aliquem c. T — осыпать кого-л. бранью2)а) увеличивать, приумножать (benefacta in aliquem Pl; injurias QC)cumulatam (sc. veniam) morte remittam V — за эту милость я с избытком отплачу (своей) смертью ( слова Дидоны)б) раздувать, усиливать ( bellicam gloriam eloquentiā C)3) заполнять, наполнять ( fossas corporibus T)4) переполнять, преисполнять ( cumulari maximo gaudio C); одарять ( aliquem muneribus V)5)а) завершать, довершать ( gaudium C); добавлять, присоединять ( hospitium lecto jugali O)aes alienum cumulatum usuris L — долг с наросшими на него процентамиc. officia vitae C — выполнить житейские обязанности до концаsummum bonum cumulatur ex integritate corporis et ex mentis ratione perfectā C — высшее благо достигается на основе полного физического и умственного здоровья. — см. тж. cumulatus -
6 dito
-
7 Doto
I Dōtō, ūs f. Doto одна из Нереид V II dōto, āvī, ātum, āre [ dos ]давать в приданое, наделять приданым (d. filiam Su etc.); наделять, одарять -
8 honesto
āvī, ātum, āre [ honestus ]1) оказывать уважение (почёт), возвышать, украшать, отличать (aliquem re aliquā C, Sl)non domo dominus, sed domino domus honestanda est погов. C — нужно уважать не хозяина по дому, а дом по хозяину2) одарять, осыпать ( aliquem beneficiis Ap) -
9 illumino
il-lūmino, āvī, ātum, āre1) освещать, озарять (facibus noctem Ap; luna a sole illuminata C)2) одарять зрением ( caecos Eccl)3) делать ярким, оттенять ( purpura illuminat omnem vestem PM); придавать блеск, украшать (orationem sententiis i. C) -
10 ingenero
in-genero, āvī, ātum, āreнаделять от рождения, одарять, внушать, вдохнуть (natura ingenerat amorem C; non ingenerantur hominibus mores C); создавать, творить (societas, quam ingeneravit natura L)ingeneratus C — врождённый, прирождённый -
11 locupleto
locuplēto, avī, ātum, āre [ locuples ]обогащать ( milĭtes praedā Nep); богато одарять, снабжать ( templum pictūris C) -
12 lumino
lūmino, āvī, ātum, āre [ lumen ]1) одарять способностью светить (l. solem Ap)male luminatus Ap — близорукий -
13 macto
āvī, ātum, āre [ mactus ]1)а) прославлять, чтить, одарятьm. aliquem honoribus C — осыпать кого-л. почестямиб) ирон. постигать, поражать (m. aliquem magno mălo Pl)2) умилостивлять ( Apollĭnem victimā C); приносить в жертву, закалывать (hostiam C, H; pecudes Lcr)m. aliquem Orco L — обречь кого-л. на смерть3) убивать, умерщвлять (aliquem summo supplicio C; crudelissimā morte C)4) погубить, осудить ( aliquem testimonio C)5) отменять, уничтожать ( jus civitatis C) -
14 mitto
mīsī, missum, ere1) бросать, метать, кидать, швырять (tela tormentis Cs; lapĭdes fundā L; tesseram H, O; fulmina inimīca alicui rei H; aliquid in faciem alicujus Pt); свергать, сбрасывать (aliquem, aliquid ex, ab и de aliquā re)corpus saltu ad terram m. V — спрыгнуть на землюm. se ad undas V — устремиться к водеm. se saxo ab alto O — спрыгнуть с высокой скалыm. naves Cs — спускать корабли на водуaliquem in fabulas m. погов. Q — сделать кого-л. притчей во языцех2) (вы)пускать (sagittas emĭnus L; radīces Col)m. florem PM — расцветатьsanguinem m. alicui мед. CC, Sen, Pt — пускать кровь кому-л.3) юр. вводить ( aliquem in possessionem C)se aeterna in foedĕra m. V — заключить между собой вечный союз4) ввергать, ставить ( aliquem in summa pericula Lcn)5) посылать, отправлять (aliquem, aliquid ad aliquem или alicui)missus quaerere aliquem O — посланный на поиски кого-л.manum ad arma m. Sen — схватиться за оружиеm. aliquem morti Pl и ad mortem C — предать кого-л. смерти6) пропускатьm. exercitum sub jugum Cs, L — пропускать войско под ярмо (в знак подчинения, сдачи)orbem sub leges m. V, Lcn — подчинить (покорить) мир7) сопровождать (Mercurius animas sub Tartara mittit V)9) внушать, наделять, одарять (mentem alicui m. V)10) посвящать (librum ad aliquem m. C); преподносить, приносить ( munĕra cinĕri alicujus V)11) доставлять, поставлять (ebur V; tura O)aliquid in scaenam m. H — писать что-л. для театра12) писать, сообщать, доносить, посылать (alicui salutem m. O; ad Caesarem m. Cs)misit ei, ut veniret Ter — он написал (велел сказать) ему, чтобы (тот) прибылaliquid in acta m. Sen — вносить что-л. в списки, вести запись чего-л.13)а) испускать, излучать ( lucem in terras C)m. sibila O — издавать шипение ( о змеях)m. vocem pro aliquo C — поднять свой голос в защиту кого-л.б) изъявлять, выражать, проявлять, обнаруживать ( signa timoris Cs); выпускать, выделять (vaporem, fumum Lcr)14)а) отпускать (aliquem Ter etc.)m. aliquem intro Pl — впустить кого-лб) выпускать (leonem e cavea rhH.); распускать ( senatum Cs); увольнять ( legiones C); отпускать на волю, освобождать (servum manu m. Pl, C etc.)m. uxorem или uxorem missam facere Su — развестись с женой15) оставлять, бросать, отказываться (odium L; inanes spes H); отбрасывать ( timorem V); кончать, прекращать ( certamen V); переставатьm. или missum facere aliquem Ter etc. — оставить кого-л. в покое16) обходить молчанием, умалчивать, не упоминать, пропускать (aliquem, aliquid или de aliqua re) -
15 munero
mūnero, avī, ātum, āre [ munus ]дарить (aliquid alicui Acc, Pl); одарять (aliquem aliquā re C, Sen); оказывать ( beneficium alicui Pt) -
16 munifico
mūnifico, —, —, āre [ munificus ]дарить, одарять ( aliquem aliquā re Lcr) -
17 oculo
—, —, āre [ oculus ]1) одарять зрением ( aliquem Tert) -
18 peculio
pecūlio, āvī, ātum, āre [ peculium ]давать в собственность, одарять ( aliquem Pl) -
19 prosequor
prō-sequor, secūtus sum, sequī depon.1) провожать, сопровождать (aliquem usque ad portam C; abeuntem T)p. exsequias C (defunctum Pt) — провожать покойника2) снабжать, одарять ( aliquem magnis donis L); удостаивать (aliquem aliqua re C etc.)plausu Bruti memoriam p. C — встречать упоминание имени Брута рукоплесканиямиp. aliquem laudibus L, bAl, Col и laudationibus Pt — хвалить кого-л.p. aliquem benevolentiā C — быть благосклонным к кому-л.p. honorificis verbis C — обращаться к кому-л. с любезными речамиp. aliquem beneficiis C — делать добро, оказывать услуги кому-л.3) следовать (aliquem p. et. imitari C)4) преследовать (fugientes, hostem Cs) -
20 relumino
re-lūmino, —, —, āreвновь озарять, перен. вновь одарять зрением ( caecos Tert)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одарять — См … Словарь синонимов
ОДАРЯТЬ — ОДАРЯТЬ, одаряю, одаряешь (книжн. устар.). несовер. к одарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одарять — одаривать и одарять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Одарять — несов. перех. разг. то же, что одаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одарять — одар ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
одарять — (I), одаря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
одарять — Syn: наделять (кн.), одаривать (приподн.), награждать, давать, даровать (высок.) … Тезаурус русской деловой лексики
одарять — см. одарить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
одарять — 3.2.7., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
одарять — и ОДАРИВАТЬ, несов. (сов. одарить), кого что чем. Давать (дать) кому , чему л. что л. безвозмездно, в подарок; Син.: дарить [impf. to give presents (to); to endow (with), give someone a (lasting) gift]. Бабушка обычно одаривала нас какой нибудь… … Большой толковый словарь русских глаголов
одарять — о/дар/я/ть … Морфемно-орфографический словарь