-
1 одаряемый
adjgener. begiftigde -
2 donatory
ˈdəunətərɪ сущ. лицо, получающее дар, подарок (юридическое) лицо, получающее дар или пожертвование, одаряемый donatory лицо, получающее дар, подарокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > donatory
-
3 donatory
-
4 codonataire
m, fодаряемый [одаряемая] совместно с другими -
5 donataire
m, fполучивший [получившая\] дар; одаряемый -
6 donatory
['dəʊnət(ə)rɪ]1) Общая лексика: получающий подарок2) Юридический термин: лицо, получающее дар, лицо, получающее дар или пожертвование, лицо, получающее пожертвование, одаряемый -
7 donee
[də(ʊ)'niː]1) Общая лексика: лицо, которому передано в неограниченное владение недвижимое имущество, лицо, облечённое полномочиями, лицо, получившее дар, получающий дар, получающий подарок2) Медицина: реципиент3) Юридический термин: дарополучатель, лицо, получившее в дар, лицо, распределяющее наследственное имущество по доверенности, одаряемый (gift recipient)4) Страхование: получатель дара -
8 grantee
юр. одаряемыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > grantee
-
9 Geschenknehmer
сущ.юр. взяткополучатель, одаряемый, получатель подарка -
10 Schenknehmer
сущ. -
11 Schenkungsnehmer
сущ. -
12 der Beschenkte
прил.юр. одаряемый -
13 der Donatar
прил.юр. одаряемый (лат.) -
14 موهوب
مَوْهُوبٌ1) одаряемый; له موهوب получающий подарок2) подаренный3) одаренный, даровитый, талантливый4) врожденный; صفات موهوبة врожденные качества* * *
а-у=одарённый, способный
-
15 مَوْهُوبٌ
1) одаряемый; له مَوْهُوبٌ получающий подарок2) подаренный3) одаренный, даровитый, талантливый4) врожденный; صفات مَوْهُوبٌة врожденные качества -
16 donatario
лицо, получившее дар; одаряемый* * *m2) лицо, распределяющее наследственное имущество по доверенности4) бенефициарий -
17 begiftigde
гл.общ. одаряемый -
18 donatario
-
19 donataire
-
20 gratifié
mвыгодоприобретатель по безвозмездной сделке; одаряемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одаряемый — прил., кол во синонимов: 6 • вознаграждаемый (10) • даруемый (12) • награждаемый (11) … Словарь синонимов
Одаряемый — см. Договор дарения … Энциклопедия права
Одаряемый — см. Договор дарения … Большой юридический словарь
ОДАРЯЕМЫЙ — см. Договор дарения … Юридический словарь современного гражданского права
Недвижимость — (Real estate) Определение недвижимости, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости Информация о понятии недвижимость, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости, налогообложение и страхование Содержание – это вид имущества,… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому). вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР ДАРЕНИЯ — в соответствии со ст. 543 ГК по договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность, либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу, либо… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор дарения — Договор дарения в гражданском праве соглашение сторон по безвозмездной передаче имущества одним лицом другому. Договор дарения впервые упоминается в римском праве, где дарение являлось основанием возникновения права собственности. С помощью … Википедия
Дарение — (лат. donatio, франц. donation, нем. Schenkung) юридический термин, обозначающий сделку между живыми, посредством которой одна сторона безвозмездно предоставляет какое либо имущество другой стороне с целью ее обогащения. Своим бескорыстным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТМЕНА ДАРЕНИЯ — аннулирование договора дарения. Даритель вправе отменить дарение, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения. В случае… … Большой экономический словарь
Дарение — процедура преподношения подарка, дара. Давать, передавать что либо в качестве подарка. Удостаивать какими либо знаками внимания.[1] В юридическом понятии дарение может приобретать значение как безвозмездная передача своего имущества, какого либо… … Википедия