Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

огън

  • 121 brand

    Brand m, Brände 1. огън, пожар; 2. umg силна жажда 3. зной, пек, жега; 4. изгаряне, рана от изгаряне, Med гангрена; 5. Bot главня (по житата); ein verheerender Brand унищожителен пожар; einen Brand löschen гася, потушавам пожар; das Haus in Brand stecken/setzen подпалвам къща; in Brand geraten подпалвам се.
    * * *
    der, -e 1. огън, пожар; зной; 2. печене на тухли; 3. обгаряне; 4. главня (и по житата); 5. гангрена.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brand

  • 122 dick

    dick adj 1. дебел, пълен (човек); 2. гъст (коса, течност); 3. пресечен, прокиснал (мляко); 4. подут, отекъл (бузи и др.); Süßigkeiten machen dick От сладките неща се пълнее; 5 mm dick С дебелина 5 мм; dicke Suppe Гъста супа; Ein dickes Lob Голяма похвала; umg dicker Schädel дебела глава; umg ein dickes Fell haben дебелокож съм, не съм чувствителен; mit jmdm. durch dick und dünn gehen вървя през огън и вода с някого. II.
    * * *
    a дебел; гъст (за течност) е Milch гъсто, прокиснало мляко; гов е Freundschaft сърдечно приятелство; sich machen гов перча се, надувам се; mit einem durch und dьnn gehen вървя с някого през огън и вода.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dick

  • 123 fanal

    Fanál n, -e 1. сигнален огън, маяк; 2. предвестник (на поврат, промяна).
    * * *
    das, -e F сигнален огън, маяк, факла.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fanal

  • 124 feuder

    das, - 1. огън, пожар; 2. воен стрелба, огън, = geben стрелям; unter = nehmen обстрелвам; 3. прен жар, въодушевление;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feuder

  • 125 feuerspeiend

    feuerspeiend Feuer speiend adj бълващ, изригващ огън.
    * * *
    a изригващ огън.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feuerspeiend

  • 126 flamme

    Flámme f, -n пламък (auch übertr); die Flamme lodert/ erlischt пламъкът гори буйно/изгасва; in Flammen stehen горя, в пламъци съм; in Flammen setzen подпалвам; auf kleiner Flamme на слаб огън; die Flammen der Leidenschaft пламъците, огънят на страстта.
    * * *
    die, -n 1. пламък; 2. прен огън, страст; любов.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flamme

  • 127 irrlicht

    Írrlicht n, -er блуждаещ огън (в блатисти места).
    * * *
    das, -er блуждаещ огън;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > irrlicht

  • 128 kreuzfeuer

    Kreuzfeuer n Mil кръстосан огън; Im Kreuzfeuer der Journalisten stehen намирам се под кръстосания обстрел на журналистите.
    * * *
    das,- воен кръстосан огън (и прен)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kreuzfeuer

См. также в других словарях:

  • огън — същ. пожар, пламък, пламен, жар, жарава, въглен същ. топлина, горещина, температура същ. стрелба, изстрел същ. стихия, разгар, страст същ. буен, огнен, пламенен, бърз, пъргав, жив, енергичен, темпераментен …   Български синонимен речник

  • стъквам огън — словосъч. паля, запалвам, клада огън …   Български синонимен речник

  • в огън — словосъч. пламнал, запален, горящ, пламтящ, в пламъци …   Български синонимен речник

  • огъноути — ОГЪН|ОУТИ (1*), ОУ, ЕТЬ гл. Обернуть, покрыть: и тако и свиткы изволокоша и… и скочи Володимиръ с конѧ и ѡгорнѹ [испр. на ѡгънѹ] и коръзномъ. ЛИ ок. 1425, 129 (1147) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • огъноутисѧ — ОГЪН|ОУТИСѦ (1*), ОУСѦ, ЕТЬСѦ гл. Обернуться, покрыться: въземши срачичю ѡблѣцѣсѧ. и саваномь ѡгнѹсѧ. и амафоромь. ПрЛ 1282, 40б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • запалвам — гл. паля, подпалвам, възпламенявам, раздухвам, светвам, разгарям, правя огън, стъквам огън, клада огън гл. разпалвам, възбуждам, подбуждам, ентусиазирам, въодушевявам гл. драсвам, щраквам гл. пламвам, лумвам …   Български синонимен речник

  • Kamelija — Datos generales Nombre real Kamelija Vladimirova Veskova Nacimiento 10 de enero de 1971 (40 años) Origen Čiprovci …   Wikipedia Español

  • Andrea Teodora — Andrea (Андреа) Nom de naissance Andreeva Rumenova Teodora Naissance 23 janvier  1987 Sofia (Bulgarie) Nationalité Bul …   Wikipédia en Français

  • Ossetic language — Ossetian Spoken in  Russia (North Ossetia)  Georgia …   Wikipedia

  • Bulgarische Sprache — Bulgarisch Български език/Bălgarski esik Gesprochen in Bulgarien, Ukraine, Moldawien, Ungarn, Mazedonien, Griechenland, Serbien, Rumänien, Türkei und unter Emigrantengemeinschaften weltweit Sprecher= 10 Millionen …   Deutsch Wikipedia

  • Ognjan — Ognjen (kyrillisch Огњeн; serb./kroat.) bzw. Ognjan (kyrill. Огнян; bulgar.) ist ein südslawischer männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Bedeutung 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträger 5 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»