Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

огромный

  • 1 огромный

    величезний, величенний, великонний, здоровенний, здоровезний, надмірний, безмірний. -ное состояние - величезний статок, величезні статки-маєтки. -ные суммы, средства - величезні суми, кошти. -ные пространства - величезні, безмірні простори. -ное большинство - величезна більшість. -ная величина - безмірна великість (величина). -ная потеря - величезна (безмірна) втрата. -ное честолюбие - надмірна честолюбність (амбіція). -ная тыква - здоровенний гарбуз. -ная муха - здоровенна муха. -ный человек - здоровенний чолов'яга. Срв. Большущий, Громадный, Громадина.
    * * *
    величе́зний; здорове́нний, здорове́зний, здорове́цький, прездоро́вий, си́льний

    Русско-украинский словарь > огромный

  • 2 величайший

    1) (самый большой) найбільший; (самый великий) найбільш великий. [За найбільш велику треба вважати одну з його найменших поем];
    2) (огромный) величезний, превеликий, незмірний. [Боротьба вимагала величезної напруги національних сил. Незмірний подвиг]. К величайшему сожалению - на превеликий жаль.
    * * *
    найбі́льший, якнайбі́льший, щонайбі́льший; ( огромный) величе́зний, превели́кий; ( самый выдающийся) найвидатні́ший, найвизначні́ший

    Русско-украинский словарь > величайший

  • 3 исполинский

    1) (к исполину отн.) велетенський, велетський;
    2) (огромный) велетенський, велетенний; см. Огромный, Гигантский. [Велетенські постаті богів (Л. Укр.). Ріс у зеленому лісі дуб велетенський, високий (Грінч.)].
    * * *
    велете́нський

    Русско-украинский словарь > исполинский

  • 4 пребольшой

    превеликий, прездоровий, величезний, величенний, здоровезний, здоровенний, дуже (вельми) великий и т. д. См. Большой, Большущий, Громадный, Огромный.
    * * *
    превели́кий, прездоро́вий; ду́же вели́кий (здоро́вий); ( огромный) величе́зний, величе́нний; ( большущий) здорове́нний, здорове́зний, здорове́цький

    Русско-украинский словарь > пребольшой

  • 5 гигантский

    велетенський, гігантський, [Велетенські товстенні ліяни (Крим.)].
    * * *
    гіга́нтський, велете́нський; ( огромный) величе́зний

    гига́нтские шаги — спорт. гіга́нтські кро́ки

    Русско-украинский словарь > гигантский

  • 6 грандиозный

    величний, грандіозний, велетенський.
    * * *
    грандіо́зний; ( огромный) велете́нський, величезний; ( величественный) вели́чний

    Русско-украинский словарь > грандиозный

  • 7 громада

    громадина громаддя, громадище, (ср. р.), махиня (ж.), велич (р. -чи), (велика) купа; (о здании, постройке) озія; (о человеке) велич, здоровега, здоровило; (шутливо) одоробало, одоробло, ломус; срв. Верзило. [Страшенна кам'яна велич. Дівка - така велич! Чорна купа великого лісу. Це озіїще, а не хата!].
    * * *
    I
    (огромный предмет, груда чего-л.) грома́да, собир. грома́ддя; (преим. о строении) озі́я
    II ист.
    грома́да

    Русско-украинский словарь > громада

  • 8 колоссальный

    колосальний, велетенський, (огромный) величезний. -ная глупость - величезна (колосальна) дурниця. -ная фигура - велетенська (колосальна) постать.
    * * *
    колоса́льний

    Русско-украинский словарь > колоссальный

  • 9 подавляющий

    гнітючий. -щее большинство - переважна більшість.
    * * *
    1) прич. яки́й (що) приду́шує
    2) в знач. прил. ( преобладающий) перева́жний; ( огромный) величе́зний; ( удручающий) гнітю́чий; ( ошеломляющий) приголо́мшливий

    Русско-украинский словарь > подавляющий

  • 10 пребольшущий

    здорове́нний, здорове́зний, здорове́цький, прездоро́вий; ( огромный) величе́зний, величе́нний

    Русско-украинский словарь > пребольшущий

  • 11 преогромный

    величенний, величезний, здоровенний, здоровезний, здоровецький; см. Огромный.
    * * *
    величе́зний; ( здоровенный) здорове́нний, здорове́зний, здорове́цький, прездоро́вий, величе́нний

    Русско-украинский словарь > преогромный

  • 12 чудовищный

    1) (удивительный, странный) дивови́жний; ( уродливый) потво́рний, диал. почва́рний, почва́рливий; ( устрашающий) страхі́тливий

    \чудовищный зверь — дивови́жний (потво́рний; страхітли́вий) звір

    2) (перен.: ужасный) жахли́вий, страшни́й, страхітли́вий; страше́нний

    чудо́вищное преступле́ние — жахли́вий (страшни́й, страхітли́вий) зло́чин

    3) (перен.: огромный) величе́зний; ( страшный) страше́нний

    чудо́вищная волна́ — величе́зна хви́ля

    \чудовищный аппети́т — величе́зний (страше́нний) апети́т

    Русско-украинский словарь > чудовищный

  • 13 Наивеличайший

    (большой) (як-)найбільший, (що-)найбільший, (зап.) найсамбільший; (великий) (як-)найбільш великий; (огромный) найвеличезніший.

    Русско-украинский словарь > Наивеличайший

См. также в других словарях:

  • огромный — • огромный авторитет • огромный аппетит • огромный арсенал • огромный ассортимент • огромный барыш • огромный вес • огромный вклад • огромный вред • огромный выбор • огромный грех • огромный дефицит • огромный диапазон • огромный долг • огромный… …   Словарь русской идиоматики

  • Огромный — Огромный. [Цитируя примечания И. И. Дмитриева к первой части его мемуаров «Взгляд на мою жизнь», где автор сопоставляет в качестве новых и старых такие пары слов и выражений, как нисколько нимало; маленькие народцы (Телеграф) малочисленные народы …   История слов

  • огромный — См. большой, великий, громадный дистанция огромного размера... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. огромный большой, немалый, великий, громадный, колоссальный, грандиозный,… …   Словарь синонимов

  • ОГРОМНЫЙ — ОГРОМНЫЙ, огромная, огромное; огромен, огромна, огромно. Очень большой по размерам, по величине. Огромный дом. «Подле огромного развесистого вяза, с сгнившей скамьей, толпились вишни и яблони.» Гончаров. «Огромное, в двести тысяч, ополчение… …   Толковый словарь Ушакова

  • огромный —     ОГРОМНЫЙ, гигантский, громадный, исполинский, колоссальный, неизмеримый, чудовищный, книжн. циклопический …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОГРОМНЫЙ — ОГРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Очень большой (в 1, 2 и 4 знач.). Огромная площадь. Огромная толпа. Огромное впечатление. О. успех. Огромные связи. | сущ. огромность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • огромный — • огромный, громадный, колоссальный, гигантский, исполинский Стр. 0697 Стр. 0698 Стр. 0699 Стр. 0700 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • огромный — прил., употр. очень часто Морфология: огромен, огромна, огромно, огромны; огромнее 1. Огромным является что либо или кто либо очень большого размера, величины или объёма. Огромный шар. | Огромный замок. | Потерпел аварию огромный пассажирский… …   Толковый словарь Дмитриева

  • огромный — внести огромный вклад • действие выразить огромную благодарность • демонстрация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация играть огромную роль • действие накопить огромный опыт • обладание, начало оказать огромное влияние • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОГРОМНЫЙ. — Общесл. Образовано от утраченного рус. яз. сущ, агромъ (ср. . польск. ogrom «огромность, масса»), префиксального производного к громъ. Первоначально огромъ «пространство, охваченное громом». Непосредственное сравнение слова огромный с громада… …   Этимологический словарь Ситникова

  • Огромный рост — Growing the Big One Жа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»