-
1 ограничивающий
ограничивающий begrenzend -
2 Randverwerfung
ограничивающий сбросDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Randverwerfung
-
3 Füllungsbegrenzungsventil
сущ.ж.д. клапан, ограничивающий зарядку (приборов пневматического тормоза), клапан, ограничивающий зарядку (приборов пневматического тормоза), клапан, ограничивающий зарядкуУниверсальный немецко-русский словарь > Füllungsbegrenzungsventil
-
4 Hubbegrenzung
сущ.1) общ. упор, ограничивающий подъём, упор, ограничивающий ход2) тех. ограничение длины хода, предел хода, ограничение высоты подъёма (напр. клапана), ограничение подъёма, ограничение хода3) авт. ограничение хода подъёма4) артил. ограничение хода (поршня), ограничитель движения клина затвора вверх, ограничитель подъёма, упор5) текст. предел размаха6) ВМФ. ограничение высоты -
5 Aperturblende des Photoempfängers
- апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма ФЭПП
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
47. Апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Апертурная диафрагма ФЭПП
D. Aperturblende des Photoempfängers
E. Detector aperture stop
F. Diaphragme d'ouverture du détecteur
-
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aperturblende des Photoempfängers
-
6 geschlossene Heckklüse
закрытый буксирный клюз
Буксирный клюз с замкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные и вертикальные перемещения буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
121. Закрытый буксирный клюз
D. Geschlossene Heckklüse
E. Closed towing hawse
F. Ecubier de remorque fermé
Буксирный клюз с замкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные и вертикальные перемещения буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geschlossene Heckklüse
-
7 offene Heckklüse
открытый буксирный клюз
Буксирный клюз с полузамкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные перемещения буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
122. Открытый буксирный клюз
D. Offene Heckklüse
E. Open towing hawse
F. Ecubier de remorque ouvert
Буксирный клюз с полузамкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные перемещения буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > offene Heckklüse
-
8 Durchschaltfilter
транзитный фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
транзитный фильтр
Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, ограничивающий при соединении одноименных групповых трактов полосу частот группового тракта путем подавления всех токов, частоты которых лежат за пределами полосы тракта.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Транзитный фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
Транзитный фильтр
D. Durchschaltfilter
Е. Through filter
F. Filtre de transfert
Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, ограничивающий при соединении одноименных групповых трактов полосу частот группового тракта путем подавления всех токов, частоты которых лежат за пределами полосы тракта
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchschaltfilter
-
9 Hubbegrenzung
f тех.1) ограничение длины хода ( высоты подъёма); предел хода2) упор, ограничивающий ход ( подъём) -
10 Abgrenzungspfeiler
сущ.горн. берма, ограничивающий целик, целик на границе шахтного поля -
11 Abkappdiode
сущ.радио. ограничивающий диод -
12 Alkoholbegrenzer
сущ. -
13 Anschlagbock
сущ.1) артил. ограничитель отката2) текст. упор, ограничивающий путь каретке3) ВМФ. кронштейн упора -
14 Begrenzerstrom
сущ.электр. ограничивающий ток -
15 Begrenzungspfeiler
сущ.горн. берма, ограничивающий целик -
16 Begrenzungsstrecke
сущ.горн. ограничивающий штрек -
17 Begrenzungsthermostat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begrenzungsthermostat
-
18 Geschwindigkeitsschild
сущ.1) авт. знак, ограничивающий скорость движения, знак максимально допустимой скорости движения (устанавливаемый на транспортной единице)2) свар. табличка скоростейУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitsschild
-
19 Grabenbruch
-
20 Grabenrandverwerfung
сущ.геол. разлом, ограничивающий грабенУниверсальный немецко-русский словарь > Grabenrandverwerfung
См. также в других словарях:
ограничивающий — предельный, крайний, ограничительный; умеривающий, локализирующий, уменьшающий, ущемляющий, сдерживающий, секвестирующий, суживающий, секвестрирующий, лимитирующий, обуславливающий, сводящий, противопоказующий, урезающий, урезывающий,… … Словарь синонимов
ограничивающий — предельный граничный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы предельныйграничный EN limiting … Справочник технического переводчика
Ограничивающий код — Тип языкового кода, сформулированный Бернстейном (1962) и характеризующийся лаконичными, прямоадресованными и контекстнозависимыми речевыми схемами например «делай, что сказано» или «прекрати немедленно». Это простые фразы, легко воспринимаемые в … Большая психологическая энциклопедия
ограничивающий реактор — Преобразовательный реактор, предназначенный для ограничения уравнительных токов в схемах преобразователей, преимущественно реверсивных Примечание. В зависимости от вида веберамперной характеристики различают ограничивающий насыщающийся и… … Справочник технического переводчика
Ограничивающий фактор (значения) — Ограничивающий фактор: Ограничивающие факторы (экология) экологические факторы, выходящие за границы максимума или минимума выносливости, ограничивающие существование вида. Ограничивающий фактор (гидрология) руслоформирующий фактор,… … Википедия
ограничивающий свободу движений — прил., кол во синонимов: 2 • затрудняющий движения (3) • стеснительный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ограничивающий грохот — (напр. по размерам частиц) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oversize control screen … Справочник технического переводчика
ограничивающий прямоугольник — Невидимый прямоугольник, окружающий графический объект и определяющий его размер. При редактировании по углам и серединам сторон этого прямоугольника появляются квадратики, которые с помощью курсора мыши можно перемещать, изменяя местоположение и … Справочник технического переводчика
ограничивающий разрыв или сброс (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boundary fault … Справочник технического переводчика
ограничивающий слой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN confining bed … Справочник технического переводчика
ограничивающий фильтр — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cutoff filter … Справочник технического переводчика