-
1 restricciones comerciales
ограничения в торговле, торговые ограниченияEl diccionario Español-ruso económico > restricciones comerciales
-
2 prácticas comerciales restrictivas
ограничения в торговле; ограничительная торговая практикаEl diccionario Español-ruso económico > prácticas comerciales restrictivas
-
3 restricciones a la exportación
El diccionario Español-ruso económico > restricciones a la exportación
-
4 restricciones a la importación
El diccionario Español-ruso económico > restricciones a la importación
-
5 restricciones al comercio
ограничения на торговлю (напр. определённым товаром)El diccionario Español-ruso económico > restricciones al comercio
-
6 restricciones de la actividad extranjera
El diccionario Español-ruso económico > restricciones de la actividad extranjera
-
7 restricciones en el intercambio
ограничения в торговле или товарооборотеEl diccionario Español-ruso económico > restricciones en el intercambio
-
8 límites de empleo
ограничения, связанные с условиями работы аппаратуры -
9 restricciones
f, plограничения; рестрикцииagilitar las restricciones — смягчать [ослаблять] ограничения
aplicar las restricciones — применять [использовать] ограничения
eliminar las restricciones — снимать [устранять, отменять] ограничения
establecer [implantar, imponer] las restricciones — вводить [устанавливать] ограничения
levantar [remover] las restricciones — см. eliminar las restricciones
- restricciones arancelariassuavizar las restricciones — смягчать [ослаблять] ограничения
- restricciones cambiarias
- restricciones comerciales
- restricciones al comercio
- restricciones crediticias
- restricciones del crédito
- restricciones cuantitativas para el comercio
- restricciones cuantitativas a la importación
- restricciones directas
- restricciones discriminatorias
- restricciones encubiertas del comercio
- restricciones a la exportación
- restricciones a la importación
- restricciones en el intercambio
- restricciones monetarias
- restricciones no arancelarias -
10 eliminar las restricciónes
гл.экон. отменять ограничения, снимать ограничения, устранять ограниченияИспанско-русский универсальный словарь > eliminar las restricciónes
-
11 limitaciones
f, pl -
12 límites
m, pl1) лимиты2) ограничения3) ( установленные) пределы•fijar límites a... — устанавливать лимиты на...
- límites de créditoimponer límites a — вводить ограничения на...
- límites de financiamiento -
13 restricciones cambiarias
El diccionario Español-ruso económico > restricciones cambiarias
-
14 agilitar las restricciónes
гл.экон. ослаблять ограничения, смягчать ограниченияИспанско-русский универсальный словарь > agilitar las restricciónes
-
15 aplicar las restricciónes
гл.экон. использовать ограничения, применять ограниченияИспанско-русский универсальный словарь > aplicar las restricciónes
-
16 establecer las
гл.экон. вводить ограничения, устанавливать ограничения -
17 implantar las
гл.экон. вводить ограничения, устанавливать ограничения -
18 imponer las
гл.экон. вводить ограничения, устанавливать ограничения -
19 levantar las restricciónes suavizar las restricciones
гл.экон. ослаблять ограничения, смягчать ограниченияИспанско-русский универсальный словарь > levantar las restricciónes suavizar las restricciones
-
20 remover las restricciónes suavizar las restricciones
гл.экон. ослаблять ограничения, смягчать ограниченияИспанско-русский универсальный словарь > remover las restricciónes suavizar las restricciones
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧЕНИЯ — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов преде лы, границы, за которые не должна выходить деятельность экономических субъектов. Распространенной формой являются ограничения в области экспорта и… … Экономический словарь
Ограничения — средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств. По английски: Restriction См. также: Регулирование внешней… … Финансовый словарь
ограничения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN constraints … Справочник технического переводчика
ОГРАНИЧЕНИЯ — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов пределы, границы, за которые не должна выходить деятельность субъектов. Распространенной формой являются О. в области экспорта и импорта товаров, иммиграции.… … Юридическая энциклопедия
ограничения — 2.17 ограничения (constraint): Ограничения на значения определенного набора данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными Смотри также родственные термины: 5.5.2 Ограничения в применении . 5.5.2.1 Данный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограничения — вводить ограничения • действие, начало установить ограничения • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ограничения — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов пределы, границы, за которые не должна выходить деятельность экономических субъектов. Распространенной формой являются ограничения в области экспорта и… … Словарь экономических терминов
ограничения — • жесткие ограничения … Словарь русской идиоматики
ОГРАНИЧЕНИЯ — 1. установленные какие либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других… … Большой бухгалтерский словарь
ОГРАНИЧЕНИЯ — 1. установленные какие либо границы, рамки 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права 3. в экономико математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов 4. вытекающие из законов и других нормативных… … Большой экономический словарь
ОГРАНИЧЕНИЯ — (ОБРЕМЕНЕНИЯ) наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный объект… … Энциклопедия российского и международного налогообложения