-
101 Anspruchsbefristung
сущ.юр. ограничение претензии определённым сроком, ограничение требования определённым сроком -
102 Befristung
сущ.1) общ. назначение срока, ограничение сроком, установление срока2) юр. назначение предельного срока, определение срока, срочность, указание срока (наступления юридических последствий), указание (в сделке) срока (наступления юридических последствий или их прекращения)3) фин. ограничение срока -
103 Begrenzung
сущ.1) общ. граница, предел, ограничение2) геол. контур3) тех. кончик4) юр. лимитация, лимитирование5) экон. лимит6) фин. пределы7) авт. упор, габарит, установление пределов8) нефт. оконтуривание (месторождения), ограничение (отбора)9) прогр. ограничитель10) судостр. разделение, выгородка, ограждение -
104 Begrenzung des Handels
сущ.юр. ограничение в области торговли, ограничение, торговыеУниверсальный немецко-русский словарь > Begrenzung des Handels
-
105 Beschneidung
сущ.1) мед. круговое иссечение крайней плоти, обрезание крайней плоти, удаление крайней плоти, циркумцизия, круговое иссечение (крайней плоти), обрезание2) тех. обрезка, урезывание, ограничение (напр. диапазона частот)3) юр. ущемление4) экон. уменьшение (напр. заработной платы), сокращение (напр. потребления)5) радио. срез, урезывание (спектра частот) -
106 Depressionbegrenzung
сущ.артил. ограничение угла склонения, ограничение угла сниженияУниверсальный немецко-русский словарь > Depressionbegrenzung
-
107 Drehmomentbegrenzung
сущ.электр. ограничение вращающего момента, ограничение по моментуУниверсальный немецко-русский словарь > Drehmomentbegrenzung
-
108 Drehzahlbegrenzung
-
109 Drosselung
сущ.1) общ. сокращение, удушение, ограничение (напр. ввоза), ограничение, подавление2) авиа. регулирование (напр. сопла)3) тех. дросселирование, заграждение, запирание, мятие (напр. пара), дросселевание4) экон. сдерживание, сокращение (напр. ввоза), свёртывание (напр. производства)5) горн. снижение6) бизн. сокращение (напр. импорта)7) судостр. дросселирование пара, мятие пара -
110 Ehrlosigkeit
сущ.1) общ. бесчестность, ограничение правоспособности по приговору2) юр. бесчестье, ограничение правоспособности по приговору суда -
111 Einengung
сущ.1) общ. концентрация, стеснение, сужение, сгущение, стеснение (тж. перен.)2) экон. сужение (напр. рынка сбыта, ассортимента товаров), ограничение (напр. торговли)3) дор. сжатие4) текст. концентрат, сгущённый продукт5) пищ. концентрирование6) внеш.торг. ограничение, уменьшение, сокращение -
112 Einengung des Handels
сущ.юр. ограничение в области торговли, ограничение, торговыеУниверсальный немецко-русский словарь > Einengung des Handels
-
113 Einfuhrrestriktion
-
114 Elevationsbegrenzung
сущ.артил. ограничение угла возвышения, ограничение угла возвышенияУниверсальный немецко-русский словарь > Elevationsbegrenzung
-
115 Exporterschwerung
-
116 Exportrestriktion
сущ.1) юр. ограничение вывоза2) экон. мероприятия государства по запрещению экспорта, мероприятия государства по ограничению экспорта3) внеш.торг. ограничение экспорта -
117 Fehlerbegrenzung
сущ.1) радио. ограничение ошибки2) электр. локализация повреждения, ограничение погрешности3) выч. определение места неисправности (ñì. Fehlererkennung), определение места ошибки (ñì. Fehlererkennung) -
118 Fehlereingrenzung
сущ.1) комп. определение места неисправности (ñì. Fehlererkennung), определение места ошибки (ñì. Fehlererkennung)2) воен. локализация повреждений3) тех. локализация неисправностей, локализация ошибок4) радио. ограничение ошибки5) электр. локализация повреждения, ограничение погрешности -
119 Flameout-Grenze
сущ.авиа. ограничение по срыву пламени, ограничение по самовыключению (двигателя) -
120 Flugbereichsgrenze
сущ.авиа. (эксплуатационное) лётное ограничение, ограничение диапазона режимов полёта
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧЕНИЕ — ОГРАНИЧЕНИЕ, ограничения, ср. (книжн.). Действие по гл. ограничить ограничивать; стеснение, ограничивающее права, возможности. «Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или, наоборот, установление прямых или косвенных преимуществ … Толковый словарь Ушакова
ограничение — ограниченность, сужение, сокращение, граница, предел, срезание, усечение, приостановление, сдерживание, окаймление, лимитирование, оговорка; противопоказание, притеснение, урезка, ущемление, секвестирование, самоограничение, рестрикция,… … Словарь синонимов
ограничение — и устарелое ограничение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ограничение — I огранич ение ср. Правило, установление, ограничивающее чьи либо права или действия. II огран ичение, огранич ение ср. 1. процесс действия по гл. ограничить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ограничение — I огранич ение ср. Правило, установление, ограничивающее чьи либо права или действия. II огран ичение, огранич ение ср. 1. процесс действия по гл. ограничить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОГРАНИЧЕНИЕ — ОГРАНИЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. ограничить. 2. Правило, ограничивающее какие н. действия, права. Отмена ограничений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОГРАНИЧЕНИЕ — (limit) 1. Указание, которое дает инвестор биржевому брокеру или брокеру, работающему с товарами, ограничивая определенную покупку указанной максимальной ценой или определенную продажу указанной минимальной ценой. Подобный ограничительный приказ … Финансовый словарь
ОГРАНИЧЕНИЕ — (constraint) Условие, без выполнения которого экономическая деятельность невозможна. Ограничения могут носить естественный характер: например, каждая страна обладает ограниченными земельными площадями. Кроме того, ограничения могут вытекать из… … Экономический словарь
ограничение — Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов… … Справочник технического переводчика
ограничение — 2.43 ограничение (restriction): Ситуация, когда услуга (2.44) не отвечает условиям доступности, оговоренным в соглашении об услуге (2.45). Примечание Ограничения могут быть плановыми или внеплановыми. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограничение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ограничения, чему? ограничению, (вижу) что? ограничение, чем? ограничением, о чём? об ограничении; мн. что? ограничения, (нет) чего? ограничений, чему? ограничениям, (вижу) что? ограничения,… … Толковый словарь Дмитриева