-
1 ограничение
ограничение* * *огранича́ване, ограниче́ние сограничение -
2 ограничение
restriction, limitationограничение на работното време restriction of hoursограничение на ползуването на електрическа енергия power curbограничение на кредит фин. contractionползувам се без ограничение от make free use ofс известни ограничения within limitsрежим на ограничения austerityограничения на вноса import controls/restraintsналагам ограничения put restraints (на on)* * *ограничѐние,ср., -я restriction, limitation; ( наложено от правителство и пр.) clampdown; налагам \ограничениея put restraints (на on); разг. clamp down (on), crack down on; \ограничениее на кредит фин. contraction; \ограничениее на ползването на електрическа енергия power curb; \ограничениее на работното време restriction of hours; \ограничениее на скоростта speed limit; \ограничениея на вноса import controls/restraints; \ограничениеята, които бракът налага the confines of marriage; ползвам се без \ограничениее от make free use of; режим на \ограничениея austerity; с известни \ограничениея within limits.* * *restriction: price ограничениеs - ценови ограничения; limitation; аbridgement; modification; stint{stint}; constraint; limit{`limit}* * *1. c известни ограничения within limits 2. restriction, limitation 3. ОГРАНИЧЕНИЕ на кредит фин. contraction 4. ОГРАНИЧЕНИЕ на ползуването на електрическа енергия power curb 5. ОГРАНИЧЕНИЕ на работното време restriction of hours 6. налагам ограничения put restraints (на on) 7. ограничения на вноса import controls/restraints 8. ползувам се без ОГРАНИЧЕНИЕ от make free use of 9. режим на ограничения austerity -
3 ограничение
ограниче́ни|е ср., -я Beschränkung f, -en, Einschränkung f, -en; без ограничение uneingeschränkt/ohne Einschränkungen. -
4 ограничение
ср limitation f, restriction f; без ограничение sans limitation, sans restriction; налагам (си) ограничения (s') imposer des restrictions. -
5 ограничение
constraintlimitationlimitingrestraintrestriction -
6 ограничение ср
Begrenzung {f} -
7 ограничение ср
Beschränkung {f} -
8 ограничение ср
Einschränkung {f} -
9 ограничение ср
limitation -
10 ограничение
ограничѐни|е <-я> -
11 ограничение на заявка
restriction of applicationБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничение на заявка
-
12 ограничение на отрицателен сигнал
negative limitingnegative limitingsБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничение на отрицателен сигнал
-
13 ограничение на патентна претенция
limitation of claimlimitations of claimrestriction of claimБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничение на патентна претенция
-
14 ограничение на положителен сигнал
positive limitingpositive limitingsБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничение на положителен сигнал
-
15 ограничение на права
limitation of rightslimitations of rightsБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничение на права
-
16 ограничение на скоростта
speed limitingspeed limitingsБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничение на скоростта
-
17 ограничение на смущения
limitation of interferencelimitations of interferenceБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничение на смущения
-
18 ограничение на условията на експлоатация при занижени режими
deratingБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничение на условията на експлоатация при занижени режими
-
19 ограничение на честоти
frequency limitationfrequency limitationsБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничение на честоти
-
20 ограничение от обема на памет
изч.storage limitationизч.storage limitationsБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничение от обема на памет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧЕНИЕ — ОГРАНИЧЕНИЕ, ограничения, ср. (книжн.). Действие по гл. ограничить ограничивать; стеснение, ограничивающее права, возможности. «Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или, наоборот, установление прямых или косвенных преимуществ … Толковый словарь Ушакова
ограничение — ограниченность, сужение, сокращение, граница, предел, срезание, усечение, приостановление, сдерживание, окаймление, лимитирование, оговорка; противопоказание, притеснение, урезка, ущемление, секвестирование, самоограничение, рестрикция,… … Словарь синонимов
ограничение — и устарелое ограничение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ограничение — I огранич ение ср. Правило, установление, ограничивающее чьи либо права или действия. II огран ичение, огранич ение ср. 1. процесс действия по гл. ограничить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ограничение — I огранич ение ср. Правило, установление, ограничивающее чьи либо права или действия. II огран ичение, огранич ение ср. 1. процесс действия по гл. ограничить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОГРАНИЧЕНИЕ — ОГРАНИЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. ограничить. 2. Правило, ограничивающее какие н. действия, права. Отмена ограничений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОГРАНИЧЕНИЕ — (limit) 1. Указание, которое дает инвестор биржевому брокеру или брокеру, работающему с товарами, ограничивая определенную покупку указанной максимальной ценой или определенную продажу указанной минимальной ценой. Подобный ограничительный приказ … Финансовый словарь
ОГРАНИЧЕНИЕ — (constraint) Условие, без выполнения которого экономическая деятельность невозможна. Ограничения могут носить естественный характер: например, каждая страна обладает ограниченными земельными площадями. Кроме того, ограничения могут вытекать из… … Экономический словарь
ограничение — Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов… … Справочник технического переводчика
ограничение — 2.43 ограничение (restriction): Ситуация, когда услуга (2.44) не отвечает условиям доступности, оговоренным в соглашении об услуге (2.45). Примечание Ограничения могут быть плановыми или внеплановыми. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограничение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ограничения, чему? ограничению, (вижу) что? ограничение, чем? ограничением, о чём? об ограничении; мн. что? ограничения, (нет) чего? ограничений, чему? ограничениям, (вижу) что? ограничения,… … Толковый словарь Дмитриева