-
61 ограждение
n1) gener. piirdeaed, piire, taraga, aiaga v. müüriga piiramine2) liter. kaitse, varje3) construct. piirdelaud4) traf. põrkpiire, põrkepiire -
62 ограждение
с.protection f, barrière fдоро́жное огражде́ние — barrière de sécurité (sur la route)
* * *n1) gener. barrière, garde-corps2) eng. couverture, murs-entourage (холодильника), masque, protection, barre3) construct. barrière de sécurité, structure de protection4) railw. protection (сигналами)5) mining. hourdage, hourder6) radio. barrage7) mech.eng. appareil de protection, appareil protecteur, clôture, enceinte, gardé-corps, ceinture, entourage8) busin. garde-fou -
63 ограждение
с.1) ( действие) protezione f, difesa f2) ( оградительное сооружение) cinta f, riparo m, impianto di protezione / protettivoдорожное огражде́ние — guardrail англ.
* * *n1) gener. impavesata, ridosso (от ветра, волн и т.п.), schermo, sponda2) econ. cinta3) fin. recinto4) metal. ostruzione periferica5) special. (äîðîæíîå) guardrail, muro di cinta, (çàùèòà) protezione, (ñòåíîùîå) chiusura -
64 ограждение
ngener. insluiting, beveiliging -
65 ограждение
-
66 ограждение
-
67 ограждение
( дамбой) Abdämmen, Abdeckung, Einfassung, Einfriedigung, Einfriedung, Geländer, Schutz, (напр. машин) Schutzgeländer, Umschließung -
68 ограждение
аи= (препятствие) حاجز
у= (стена) سور
-
69 ограждение
-
70 ограждение
1) см. Огораживание;2) захист (-сту), захищення, забезпечення, охорона. -ние прав трудящихся - забезпечення (охорона) прав трудящим.* * *1) ( действие) обгоро́джування, огоро́джування; відгоро́джування; захи́щення, за́хист, -у, захища́ння; охоро́на; забезпе́чення, убезпе́чення, забезпе́чування, убезпе́чування2) ( ограда) огоро́жа, огоро́да; ( заграждение) загоро́да, загоро́жа3)огражде́ния — мн. техн. захисні́ за́соби
-
71 ограждение
-
72 ограждение
қоршау (күзетілетін аумақты, аймақты, үй-жайды қоршау құралдары) -
73 ограждение
barrier, fence, guarding, locking, protection, guard rail, safeguard, safeguarding, shield, shielding, shroudРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ограждение
-
74 ограждение
prevention, closure, enclosure, fencing, guard, guardrail, masking, protection, guard rail, taffrailРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ограждение
-
75 ограждение
( данных от несанкционированного использования) confinement, (способ исключения влияния параллельных компонентов при внутрисхемном тестировании) guardingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ограждение
-
76 ограждение
агароджа; агароджванне; агароджваньне* * *ср. -
77 ограждение
сущ.• bariera• częstokół• fechtunek• klauzura• ogrodzenie• opas• parkan• przegroda• przegródka• przeszkoda• płot• rogatka• szlaban• zagrodzenie• zapora -
78 ограждение
1) enclosure
2) перен. protection
3) (действие)
fencing in* * ** * *1) enclosure; barrier, fence 2) protection* * *enclosurefencingpreventionprotection -
79 ограждение
guarding, prevention -
80 ограждение
• zábradlí• zátaras• zábrana• obvodové stěny• plot• ohrazení• ohrada• oplocení• ochranné zábradlí
См. также в других словарях:
ограждение — Элемент, обеспечивающий защиту от прямого контакта в любом обычном направлении (минимум IP2X) и от электрической дуги, возникающей при срабатывании коммутационных аппаратов и других подобных устройств. Примечание — Ограждение, на которое… … Справочник технического переводчика
ограждение — См … Словарь синонимов
Ограждение — Ограждение вертикальная ограждающая конструкция в зданиях, на улицах и парках высотой от ступней до груди человека. Основное назначение ограждения перегородить ход поперек конструкции (декоративно оградительных целях, безопасности и… … Википедия
ОГРАЖДЕНИЕ — ОГРАЖДЕНИЕ, ограждения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. оградить ограждать. 2. Ограда, заграждение (устар.). Устроить ограждение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГРАЖДЕНИЕ — ОГРАЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. оградить. 2. Оградительное сооружение. Дорожное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ограждение — 109 ограждение Сплошная или решетчатая конструкция нормированной высоты, установленная по периметру пола Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограждение — ▲ заграждение ↑ (находиться) на, граница, участок ограда заграждение, обозначающее границы участка. огородить. обгородить. оградить отгородить, ся. обнести. обвести. забор. палисад. плетень. изгородь. прясло. частокол. тын. загородка. переборка.… … Идеографический словарь русского языка
ограждение — rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с); ограждение (с) eng machine guard, guard fra dispositif (m) de protection deu Schutzvorrichtung (f) spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ограждение — ОГРАЖДЕНИЕ, я, ср То же, что ограда. Кое где на виражах над пропастями старая дорога была ограждена допотопными, торчащими вкривь и вкось колышками. Чаще всего отсутствовало всякое ограждение (В. Акс.) … Толковый словарь русских существительных
ограждение — apsaugas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guard vok. trennende Schutzeinrichtung, f rus. оградитель, m; ограждение, n pranc. protecteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ограждение — aptvaras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plotas, aptverta medine arba vielų tvora, kuriame ganomi arba laikomi gyvuliai. atitikmenys: angl. enclosure; pen vok. Gehege, n; Koppel, f; Rossgarten, m rus. ограда, f; ограждение,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas