-
1 огонёк
-
2 загораться
tutuşmak,ateş almak,parlamak; kızarmak (utançtan),kıpkırmızı kesilmek* * *несов.; сов. - загоре́ться1) tutuşmak; ateş almak; yanmaya başlamak; parlamakвдали́ загоре́лся огонёк — uzakta bir ışık yandı
на чердаке́ загоре́лось — çatıarasında yangın çıktı
зда́ние загоре́лось — bina ateş aldı
загоре́лся бензи́н — benzin parladı
дрова́ загоре́лись — odunlar tutuştu
трут не загоре́лся — kav almadı
на не́бе загоре́лись звёзды — gök yüzünde yıldızlar parlamaya başladı
у него́ загоре́лись глаза́ — gözleri parladı
2) перен. kızarmak; kıpkırmızı kesilmekего́ лицо́ загоре́лось от стыда́ — utancından yüzü kıpkırmızı kesildi
3) перен. ( начинаться) almak; çıkmakзагоре́лся спор — bir münakaşadır aldı
-
3 озорной
1) разг. yaramaz; çapkınозорно́й ребёнок — yaramaz / afacan çocuk
озорно́й расска́з — çapkın hikaye
у него́ в глаза́х блесну́л озорно́й огонёк — gözlerinden muziplik ışıltısı geçti
2) прост. şirretозорна́я ба́ба — şirret / eli maşalı karı
-
4 сверкать
несов.; сов. - сверкну́ть, однокр., врзışıldamak, (ışıl ışıl) parlamak, parıl parıl olmakсверкну́ла мо́лния — şimşek çaktı
сверка́ли звёзды — yıldızlar ışıldıyordu
лю́стра сверка́ла огня́ми — avize ışıl ışıl yanıyordu
сапоги́ его́ так и сверка́ли — çizmeleri parıl parıldı
глаза́ её сверка́ли ра́достью — gözleri sevinçten ışıl ışıl parlıyordu
в его́ глаза́х сверкну́л недо́брый огонёк — gözlerinden kötü bir ışıltı geçti
он улыбну́лся, сверкну́в белосне́жными зуба́ми — sütbeyaz dişlerini parlatarak gülümsedi
в глаза́х её сверка́л гнев — gözlerinde şimşekler çakıyordu, gözleri şimşek şimşekti
у него́ сверкну́ла мысль / дога́дка перен. — zihninde bir şimşek çaktı
См. также в других словарях:
огон — огон, а … Русский орфографический словарь
огонёк — огон/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
огонёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? огонька и огоньку, чему? огоньку, (вижу) что? огонёк, чем? огоньком, о чём? об огоньке; мн. что? огоньки, (нет) чего? огоньков, чему? огонькам, (вижу) что? огоньки, чем? огоньками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
Огон — Огон (нидерл. oogen глаза[1]) способ образования постоянной петли на … Википедия
ОГОН — муж. огонка жен., ·стар. и зап. огонок муж. огончик ·умалит. хвост животных, хобот ·стар. ошиб церк. и ·стар. Слово это вероятно от огибать, огнуть, или от обгонять, мухогон. поныне говорят лисьи, беличьи огонки, отдельные от меха; беличий мех с… … Толковый словарь Даля
ОГОНЁК — ОГОНЁК, огонька, муж. 1. уменьш. ласк. к огонь. Подсесть поближе к огоньку. || Светящаяся точка, блеск. «В селе за рекою потух огонек.» Пушкин. «В глазах их забегали веселые огоньки.» Шолохов. 2. перен. Задатки какой нибудь способности,… … Толковый словарь Ушакова
Огон — петля на конце или на сере дине троса, образующаяся из самого троса путем пробивки его прядей. Огон надевают, например, на рангоутное дерево, когда надо надежно прикрепить к нему какую нибудь снасть. Различаются формой и способом изготовления.… … Морской словарь
Огонёк — («Огонёк») русский советский общественно политический и литературно художественный иллюстрированный еженедельный журнал. Издаётся с 1923 в Москве. Первый редактор М. Е. Кольцов (до 1938); затем в разное время Е. П. Петров, А. А. Сурков, с … Большая советская энциклопедия
ОГОНЁК — ОГОНЁК, нька, муж. 1. см. огонь. 2. перен. Увлечение, задор (разг.). Работать с огоньком. 3. Вечер (во 2 знач.) с развлекательной программой, с лёгким угощением. Голубой о. (жанр телевизионной программы). Новогодний голубой о. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
огонёк — огонёк, огоньки, огонька, огоньков, огоньку, огонькам, огонёк, огоньки, огоньком, огоньками, огоньке, огоньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
«Огонёк» — еженедельный иллюстрированный общественно политический и литературно художественный журнал, с 1899, Санкт Петербург, с 1923, Москва. Ведёт историю от одноимённого журнала (выходил до июля 1918); возобновлён в 1923 в Москве. Среди редакторов М. Е … Энциклопедический словарь
