-
61 price escalation clause
warehouse clause — условие страхования «со склада на склад»
down price clause — пункт, предусматривающий понижение цены
-
62 extender cover clause
warehouse clause — условие страхования «со склада на склад»
English-Russian big medical dictionary > extender cover clause
-
63 subordination clause
*оговорка о субординировании*а) фин. (условие ипотечного кредитного соглашения, согласно которому более поздняя по времени ипотека может иметь преимущественное право перед первоначальной ипотекой)See:mortgage 1. 2)б) фин. (статья в соглашении о выпуске облигационного займа, запрещающая эмитенту осуществлять дальнейшие заимствования путем субординирования новых облигаций по отношению к уже выпущенным)See:
* * *
оговорка о субординировании: условие ипотечного кредитного соглашения, согласно которому более поздняя по времени ипотека имеет преимущество перед первоначальной ипотекой.* * *. Статья в соглашении о выпуске облигационного займа, запрещающая эмитенту осуществлять дальнейшие заимствования путем субординирования новых облигаций по отношению к уже выпущенным . In real estate lending, a clause in a mortgage that allows it to become junior to subsequent liens. Инвестиционная деятельность . -
64 Jason clause
оговорка Джасона: риск, который не может быть предусмотрен (в морском страховании).* * ** * *в морском страховании риск, который не может быть предусмотрен -
65 negligence clause
оговорка об освобождении судовладельца от ответственности за небрежность со стороны его служащих; оговорка о навигационной ошибке* * * -
66 kickout clause
• оговорка, предусматривающая право покупателя изменить контракт на закупку газа• оговорка, предусматривающая право покупателя изменить контракт на закупку нефти• оговорка, предусматривающая право покупателя изменить условия контракта на закупку нефти/газаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > kickout clause
-
67 market-out clause
оговорка о выходе с рынка; оговорка о прекращении хозяйственной деятельности; оговорка о прекращении экономической деятельности (данного вида). . Словарь экономических терминов . -
68 contract provision
-
69 escalation clause
оговорка о скользящих ценах (оговорка в договоре об установлении окончательной цены в зависимости от издержек производства, уровня зарплаты рабочим и т.д.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > escalation clause
-
70 escalation clause
оговорка о скользящих ценах (оговорка в договоре об установлении окончательной цены в зависимости от издержек производства, уровня зарплаты рабочим)Англо-русский словарь экономических терминов > escalation clause
-
71 anti-dilution clause
оговорка против разводнения: оговорка, защищающая инвестора, напр., в варранты на акции от неблагоприятных изменений в акционерном капитале компании типа выпуска новых акций. -
72 currency option clause
оговорка о валютном опционе: условие облигационного займа, позволяющее использовать для платежей несколько валют.* * *Англо-русский экономический словарь > currency option clause
-
73 material-value clause
оговорка материальной стоимости: условие кредитного соглашения, привязывающее номинальную стоимость требования к реальной стоимости актива или изменениям цен тех или иных товаров (напр., золотая оговорка, индексация облигаций). -
74 cancellation clause
оговорка о расторжении (договора)* * *C.C. оговорка о расторжении -
75 most favoured reinsurer clause
оговорка о принципе наибольшего благоприятствования* * *оговорка о принципе наибольшего благоприятствованияEnglish-Russian insurance dictionary > most favoured reinsurer clause
-
76 reinstatement clause
-
77 valuation clause
оговорка об определении стоимости* * *VC оговорка об оценке -
78 detention clause
-
79 escape clause
оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности* * * -
80 advance provision
См. также в других словарях:
Оговорка — в русском языке имеет несколько значений: Содержание 1 В обыденном языке 2 В законодательстве 3 В междунаро … Википедия
оговорка — айсклоуз, замечание, ошибка, отметка, ограничение, ляпсус, обмолвка, левый базар; лимитирование Словарь русских синонимов. оговорка обмолвка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оговорка — условие в страховых, фрахтовых, торговых сделках, в соответствии с которым регулируются взаимоотношения сторон при наступлении какого либо обстоятельства или в случае изменения в будущем обстоятельств, имевших место во время заключения сделки. По … Финансовый словарь
оговорка — ОГОВОРКА, обмолвка ОГОВАРИВАТЬСЯ/ОГОВОРИТЬСЯ, разг. обмолвливаться/обмолвиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Оговорка — специальное оговоренное условие, действующее наряду с основным договором, согласно которому регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденного события. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА — ОГОВОРКА, оговорки, жен. 1. Разъяснительное замечание, поправка, дополнение к сказанному. Автор сделал оговорку к данному месту статьи. Согласиться на что нибудь с оговоркой, без оговорок. 2. Ошибка в словах; слово, фраза, ошибочно сказанные… … Толковый словарь Ушакова
ОГОВОРКА — ОГОВОРКА, и, жен. 1. Замечание, ограничивающее или поправляющее то, что сказано. Согласен, но с некоторыми оговорками. Существенная о. 2. Ошибка в речи, нечаянно сказанное слово. Случайная о. | прил. оговорочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ОГОВОРКА — специальное оговоренное в договоре условие, согласно которому регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденного заранее, но вполне вероятного события. Обычно оговорки касаются изменения цен, валютного курса,… … Экономический словарь
Оговорка — (лат. reservatio; англ. reservation, clause, proviso) в международных договорах одностороннее заявление, сделанное при подписании, ратификации, утверждении, принятии договора или присоединении к нему, посредством которого выражается желание… … Энциклопедия права
ОГОВОРКА — 1) пункт договора, содержащий какие либо условия, согласно которым регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденного заранее, но вполне вероятного события. Обычно О. касаются изменения цен, валютного курса,… … Юридическая энциклопедия
ОГОВОРКА — (СТАТЬЯ ДОГОВОРА) В страховых операциях: положение или раздел страхового полиса, а также индоссамента, описывающие отдельные условия договора страхования, в т.ч. исключения из страхового покрытия, обязанности страхователя, период действия… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь