-
21 огневая зачистка горячего металла
Diccionario universal ruso-español > огневая зачистка горячего металла
-
22 локальная огневая зачистка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > локальная огневая зачистка
-
23 машинная огневая зачистка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > машинная огневая зачистка
-
24 ручная огневая зачистка
hand scarfingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ручная огневая зачистка
-
25 локальная огневая зачистка
Англо-русский словарь технических терминов > локальная огневая зачистка
-
26 машинная огневая зачистка
Англо-русский словарь технических терминов > машинная огневая зачистка
-
27 ручная огневая зачистка
Англо-русский словарь технических терминов > ручная огневая зачистка
-
28 автоматическая огневая зачистка
Metallurgy: automatic scarfingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая огневая зачистка
-
29 машинная огневая зачистка
Engineering: machine scarfingУниверсальный русско-английский словарь > машинная огневая зачистка
-
30 ручная огневая зачистка
Engineering: hand scarfingУниверсальный русско-английский словарь > ручная огневая зачистка
-
31 локальная огневая зачистка
Русско-английский политехнический словарь > локальная огневая зачистка
-
32 машинная огневая зачистка
Русско-английский политехнический словарь > машинная огневая зачистка
-
33 ручная огневая зачистка
Русско-английский политехнический словарь > ручная огневая зачистка
-
34 зачистка
= зачищениезачистка, зачищення•- зачистка горячего металла огнем - зачистка металла огнем - зачистка огнём - зачистка поверхности - зачистка сварного шва - зачистка ультразвуком - зачистка холодного металла огнём - абразивная зачистка - абразивно-струйная зачистка - дробеструйная зачистка - кислородно-ацетиленовая зачистка - механическая зачистка - огневая зачистка - пескоструйная зачистка - ручная зачистка - ультразвуковая зачистка -
35 зачистка
ж.1) pulitura f; ( напильником) limatura f2) метал. sbavatura f; scriccatura f; condizionamento m- зачистка вырубкой
- зачистка заусенцев
- зачистка изоляции
- зачистка контактов
- огневая зачистка
- зачистка отливок
- зачистка поверхностных трещин
- зачистка слитка -
36 зачистка горячего металла огнем
= зачищение [очищение, очистка] горячего металла огнем, огневая зачистка [зачищение, очищение, очистка] горячего металла огнемвогняна зачистка гарячого металу, вогняне зачищення гарячого металу, вогняна очистка гарячого металу, вогняне очищення гарячого металу, зачистка гарячого металу вогнем, зачистка гарячого металу полум'ям, зачищення гарячого металу вогнем, зачищення гарячого металу полум'ям, очистка гарячого металу вогнем, очистка гарячого металу полум'ям, очищення гарячого металу вогнем, очищення гарячого металу полум'ям, полуменева зачистка гарячого металу, полуменева зачищення гарячого металу, полуменева очистка гарячого металу, полуменева очищення гарячого металуСловарь металлургической терминов > зачистка горячего металла огнем
-
37 зачистка холодного металла огнём
= зачищение [очистка, очищение] холодного металла огнём, огневая зачистка [зачищение, очистка, очищение] холодного металлавогнева зачистка холодного металу, вогнева очистка холодного металу, вогневе зачищення холодного металу, вогневе очищення холодного металу, зачистка [зачищення] холодного металу вогнем, очистка [очищення] холодного металу вогнем, полуменева зачистка холодного металу, полуменева очистка холодного металу, полуменеве зачищення холодного металу, полуменеве очищення холодного металуСловарь металлургической терминов > зачистка холодного металла огнём
-
38 зачистка
•- огневая зачистка -
39 огневая очистка
см. огневая зачистка -
40 зачистка огневая
• зачистка f огневаяenglish: (flame) scarfing, flame chippingdeutsch: Flammen nfrançais: décriquage m à la flamme [au chalumeau oxyacétilénique], flammageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка огневая
См. также в других словарях:
огневая зачистка — [scarfing] пламенем газокислородной смеси. В процессе огневой зачистки удаляемый слой металла нагревается до высокой температуры, воспламеняется в струе кислорода и сжигается. Огневая зачистка может вестись вручную и на машинах огневой зачистки.… … Энциклопедический словарь по металлургии
огневая зачистка слитков — Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN scarfing … Справочник технического переводчика
Огневая зачистка слитков — Scarfing Огневая зачистка слитков. Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.»… … Словарь металлургических терминов
огневая зачистка — Syn: огневая очистка, огневое зачищение, огневое очищение … Металлургический словарь терминов
огневая зачистка горячего металла огнем — Syn: зачистка горячего металла огнем, зачищение горячего металла огнем, огневое зачищение горячего металла огнем, огневая очистка горячего металла огнем, огневое очищение горячего металла огнем, очистка горячего металла огнем, очищение горячего… … Металлургический словарь терминов
огневая зачистка холодного металла — Syn: зачистка холодного металла огнём, зачищение холодного металла огнём, огневая очистка холодного металла, огневое зачищение холодного металла, огневое очищение холодного металла, очистка холодного металла огнём, очищение холодного металла… … Металлургический словарь терминов
Зачистка — [cleaning, chipping, scalping, conditioning, dressing] удаление дефектов с поверхности литого или деформированного металла при подготовке металла к обработке давлением и отделке полупродукта и изделия. Удалением отдельных дефектных участков… … Энциклопедический словарь по металлургии
зачистка горячего металла огнем — Syn: зачищение горячего металла огнем, огневая зачистка горячего металла огнем, огневое зачищение горячего металла огнем, огневая очистка горячего металла огнем, огневое очищение горячего металла огнем, очистка горячего металла огнем, очищение… … Металлургический словарь терминов
зачистка холодного металла огнём — Syn: зачищение холодного металла огнём, огневая зачистка холодного металла, огневая очистка холодного металла, огневое зачищение холодного металла, огневое очищение холодного металла, очистка холодного металла огнём, очищение холодного металла… … Металлургический словарь терминов
огневая очистка горячего металла огнем — Syn: зачистка горячего металла огнем, зачищение горячего металла огнем, огневая зачистка горячего металла огнем, огневое зачищение горячего металла огнем, огневое очищение горячего металла огнем, очистка горячего металла огнем, очищение горячего… … Металлургический словарь терминов
огневая очистка холодного металла — Syn: зачистка холодного металла огнём, зачищение холодного металла огнём, огневая зачистка холодного металла, огневое зачищение холодного металла, огневое очищение холодного металла, очистка холодного металла огнём, очищение холодного металла… … Металлургический словарь терминов